Sword of Sherwood Forest
Požadavek na film
Rok: 1960
Hodnocení IMDB: 5.9
Počet aktivních žádostí o překlad: 1
Celková nabídka za překlad: 0 hlasů
Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, zda jsou titulky na serveru.
Najít Sword of Sherwood Forest| KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Sword of Sherwood Forest | ||
21.6.2021 3:31 jack1945  |
odpovědět | |
reakce na 1422826 Možná že jednodušší lidé to ocení, jinak si neumím vyložit že někdo jaký kolim překladač bude obhaovat když ještě žádný neumí dát souvislou větu, tak aby dávala smysl. |
||
| 21.6.2021 3:29 jack1945 |
odpovědět | |
|
reakce na 1422825 To už bych si to radši nechal profesionálně zaplatit ? jenže to by bylo dost drahé a chyby se nedají taky nezaručit. |
||
| 20.6.2021 11:45 farmaister |
odpovědět | |
| 20.6.2021 11:41 blacklanner |
odpovědět | |
reakce na 1422825 Důvody, proč translator nee se tu rozebírají pravidelně pořád dokola. Doporučuji počkat na další kolo. Do té doby se prostě smiř s tím, že translátory zatím práci překladatele titulků nenahradí a tady nemají co dělat. |
||
| 20.6.2021 11:18 Manasinho |
odpovědět | |
| 19.6.2021 17:32 farmaister |
odpovědět | |
| 19.6.2021 16:22 Manasinho |
odpovědět | |
 Sword.Of.Sherwood.Forest.1960.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]české titulky.srt
|
||
| 19.6.2021 14:45 wauhells |
odpovědět | |
|
Sword.Of.Sherwood.Forest.1960.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].srt
|
||
| 19.6.2021 13:40 coollys |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: požadavek vyřízen
VZKAZY Z FÓRA
Určitě budou na tento arabský propadák. Seriál Ivalo/Arctic Circle překládá také Saurix.
To je v pohodě, bude to tak přeložené do CZ i SK.
Trochu se to protáhlo, teď o víkendu bych to měl ale dodělat.
Jean.Valjean.2025.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SPHD
Wonderful to chtěl taky přeložit.na D+ by uz mala byt 2. seria, prida niekto titulky prosim?
Iron Lung 2026 2160p PLAY WEB-DL DD+ 5 1 HDR H 265-SCOPE...konecneeeeeee
Dodatek - pro platné označení štítku se používají dvoumístné ISO kody, viz https://cs.wikipedia.org/
Ten, kdo to muxoval, nezadal označení stop (audio, titulky), nechal tam defaultní "und" (= undefined
IRON.LUNG.2026.2160p.PLAY.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-SCOPE
Nevím cose přihodilo, ale v Mktoolnix mi po nahrání souboru vide vždy v cz ukázal všechny titulkya a
Mam zmatene myslienky. Hore sa pise, ze preklad bude na film. IMDB je film. Vsetci tu ale usilovne p
Tak už odesláno. Zapsáno 14.5., to nebyla špatná rychlost. Ale ono to má méně než 1000 řádků.
celé je to okopírovaná verze z Netflixu:Cesta za usmířením,s titulky.
Díky za typ. Chytli mne záda, víkend v hajzlu, zbývá jen domácí sledovačka :-)
Mimochodom len tak pre info. Všetci čo čakáte na tento film, tak toto je len obyčajný remake perfekt
Dík.The.Love.That.Remains.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,73 GB]
Mortal.Kombat.II.2026.1080p.DCPRIP.H264-DKS2prosím o titulky k 19. serii...Díky.Ok, dík za odpoveď, tak to nebudem prekladať.
Mezinárodní premiéra je na Prime Video 10.6., očekává se, že ano.
Budú k tomu ofiko titulky?VOD 19.6.2026Ano. Já už jsem to viděl v kině s anglickými titulky a počítám s tím, že to přeložím, když opravdu n
tam jsou jen finland title