'71 (2014)

'71 Další název

´71

Uložil
panot Hodnocení uloženo: 12.2.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 046 Naposledy: 2.2.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 531 866 794 B typ titulků: srt FPS: 30
Verze pro 71.2014.1080p.HDRip.x264.AAC2.0-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeložil: panot

Nová verze:
Provedena korekce mého původního překladu z odposlechu podle anglických titulků, kompletně předělané časování, doplněny chybějící dialogy, opraveny nepřesnosti a další změny.

Původní verze:
Zpracováno částečně z odposlechu, částečně ze srbských titulků a také jsem si tajně bral inspiraci ze slovenských titulků od elprofiho, který odvedl bezvadnou práci. Tímto mu děkuji.

Sedí na:
71.2014.1080p.HDRip.x264.AAC2.0-RARBG
71.2014.HDRip.XviD.MP3-RARBG
71.2014.1080p.HDRip.x264-KingStoner
'71.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
71 2014 720p WEB-DL x264 AAC-iFT
71.2014.1080p.HDRip.x264.AAC-m2g
71 2014 720p WEB-DL x264 AAC Ozlem
a zřejmě i další HDRipy a WEB-DL ripy...

O filmu:
Velká Británie, rok 1971. Konflikt v Severním Irsku se blíží občanské válce. Vojín Gary Hook spolu s ostatními doufá, že bude odvelen do Německa, ale kvůli zhoršující se bezpečnostní situaci je jednotka přesunuta do Belfastu. Situace je náročná a chaotická, město je rozděleno na loajální protestanty a nepřátelské katolíky, je plné vojáků, tajných a dvojích agentů. Během jednoho výjezdu je Gary omylem zanechán v rozvášněném davu a ocitá se tváří v tvář boji na život a na smrt ve snaze dostat se zpět k jednotce. V průběhu nedobrovolné odysey jsou mu věrnými společníky nejistota, zmatek, strach a beznaděj. Talentovaný režisér umožňuje divákovi zažít fyzický pocit paranoie a úzkosti, které v druhé části filmu opouštějí konkrétnost daného příběhu a ústí v obecnou kritiku války a násilí. Obrovský podíl na intenzitě divákova prožitku má kamera snímající postavy z bezprostřední blízkosti a působivá vizuální stránka stejně jako autentický herecký výkon Jacka O'Connella v roli Garyho.(MFF Karlovy Vary)

Za případné náměty, upozornění na chyby, překlepy, které jsem přehlédl, předem děkuji.
IMDB.com

Titulky '71 ke stažení

'71 (CD 1) 3 531 866 794 B
Stáhnout v jednom archivu '71
titulky byly aktualizovány, naposled 8.3.2015 7:31, historii můžete zobrazit

Historie '71

8.3.2015 (CD1) panot Drobná oprava jednoho řádku.
7.3.2015 (CD1) panot Provedena korekce překladu podle anglických titulků, doplněny některé dialogy, kompletně předělané časování, opraveny chyby z odposlechu.
12.2.2015 (CD1) panot Původní verze

RECENZE '71

uploader11.3.2015 3:49 panot odpovědět
10.3.2015 20:01 PumpingDeath odpovědět
bez fotografie
Mohu požádat o přečas na yify, děkuji
9.3.2015 7:29 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 841591


Díky!
uploader8.3.2015 18:52 panot odpovědět

reakce na 841564


Tady už jsou, tohle patřilo k M@rty přečasu na bluray verzi :-)
8.3.2015 18:13 tangredi odpovědět
bez fotografie
..díky moc, jste skvělí :-)
8.3.2015 18:05 M@rty Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 841362


Nahrano, ve 20 tu budou.
8.3.2015 8:17 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 841349


Díky Ti moc, Panote. Tak snad je na blue ray "natájmuje" i Marty.
uploader8.3.2015 6:32 panot odpovědět
Opravená verze z premium serveru už je tady.
uploader7.3.2015 18:06 panot odpovědět
Doporučuji stáhnout novou verzi titulků, až se překlopí z premium serveru. Udělal jsem zásadní korekce v překladu za pomoci anglických titulků. Oproti předchozí verzi z odposlechu je tam dost změn, doplněných dialogů, kompletně předělané časování atd.
2.3.2015 0:09 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji
27.2.2015 18:01 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky!
23.2.2015 17:54 SestraJoy odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
15.2.2015 22:51 mula67 odpovědět
bez fotografie
diky za titulky
14.2.2015 15:23 pisepa odpovědět
dik!
12.2.2015 16:40 miravlak odpovědět
super,konečně!!!mockrát díík :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB