'71 - Titulky k filmům

'71 (2014)
	Další název	71
	Uložil	M@rty Dát hlas uloženo: 5.3.2015 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 4 930 Naposledy: 16.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 690 307 272 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	71.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeložil: panot "Nová verze: Provedena korekce mého původního překladu z odposlechu podle anglických titulků, kompletně předělané časování, doplněny chybějící dialogy, opraveny nepřesnosti a další změny." Sedí na: 71.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE 71 2014 LIMITED BRRip XviD AC3-iFT 71 2014 LIMITED 1080p BluRay X264-AMIABLE 71 2014 V2 BRRip XviD AC3-EVO 71 2014 LIMITED BDRip X264-AMIABLE 71.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
71%

Titulky '71 ke stažení
'71	4 690 307 272 B
Stáhnout v ZIP	'71
titulky byly aktualizovány, naposled 8.3.2015 18:03, historii můžete zobrazit

Historie '71
8.3.2015 (CD1)	M@rty	korekce dle en subs od panota
5.3.2015 (CD1)	M@rty	Původní verze

RECENZE '71
20.11.2016 23:11 rassitlin	odpovědět
Dakujem
3.6.2016 17:06 subalan	odpovědět
Diky moc!!
29.8.2015 9:37 alsy	odpovědět
THX panot i m@rty
4.8.2015 8:10 rampepurda2013	odpovědět
díky
15.6.2015 22:07 Tomaleq	odpovědět
Děkuju za titulky
8.6.2015 21:17 wolf72	odpovědět
diky!!!
30.5.2015 16:02 WeriCZ	odpovědět
Díky, sedí i na: 71.2014.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
25.5.2015 23:21 _popo	odpovědět
dík
1.5.2015 11:07 tyldur	odpovědět
díky
23.3.2015 19:29 merkuco	odpovědět
dakujem
22.3.2015 10:45 vandolf	odpovědět
taky děkuji a přeji hodně štěstí.....
20.3.2015 22:25 Romi	odpovědět
dik
20.3.2015 21:57 snart	odpovědět
EVO sedi, dik
14.3.2015 21:26 bcity	odpovědět
Díky moc!
14.3.2015 19:35 spita2	odpovědět
vdaka
11.3.2015 8:49 liveosso	odpovědět
Díky
10.3.2015 17:30 radna	odpovědět
Ďakujem.
9.3.2015 22:02 TroubledRyba	odpovědět
Díky
9.3.2015 7:28 Rakkenor	odpovědět
Díky!
9.3.2015 4:51 panot	odpovědět
reakce na 841576 Ještě bys mohl upravit popisek, teď už je to přeloženo z anglických titulků.
8.3.2015 22:20 KingKoca	odpovědět
díky všem šéfům (M@rty, panot, elprofi)
8.3.2015 18:29 Mayki	odpovědět
reakce na 841576 Super, díky moc...
8.3.2015 18:27 M@rty	odpovědět
reakce na 841569 Ve 20 tu bude.
8.3.2015 18:13 Mayki	odpovědět
reakce na 841562 Takže tohle je už ta nová upravená verze?
8.3.2015 18:03 M@rty	odpovědět
reakce na 841183 Nacasovano a nahrano. Diky za info.
8.3.2015 11:40 maxim.reality	odpovědět
Díky
8.3.2015 6:19 panot	odpovědět
reakce na 841337 No jo, chybička se vloudila . V druhé verzi pro HDRipy a WEB-DL je tahle a mnoho dalších chyb už opraveno. Podobných nesmyslů jsem tam měl víc. Doporučuji nekopat do mrtvoly a použít nové titulky, které jsem dělal podle anglických.
8.3.2015 1:33 smrtikokot	odpovědět
reakce na 841331 Jo, je to peklo.
8.3.2015 1:12 Yeei	odpovědět
dakujem
7.3.2015 22:07 luki092	odpovědět
Díky moc
7.3.2015 20:42 Noumic	odpovědět
Díky
7.3.2015 18:09 panot	odpovědět
Doporučuji M@rtymu stáhnout mou novou verzi titulků pro web-dl, až se překlopí z premium serveru. Udělal jsem zásadní korekce v překladu za pomoci anglických titulků. Oproti předchozí verzi z odposlechu je tam dost změn, doplněných dialogů, kompletně předělané časování atd. Je to prakticky nový překlad. Určitě to za to stojí znovu přečasovat.
6.3.2015 20:33 Matros20	odpovědět
Díky
6.3.2015 18:41 Cagliastro	odpovědět
thx...
6.3.2015 15:09 cmelak1	odpovědět
Díky moc.
6.3.2015 8:15 Sallam77	odpovědět
Díky !!
5.3.2015 23:12 xyxo	odpovědět
Díky
5.3.2015 22:55 jarinek951	odpovědět
Díky moc. Kvalitních titulků není nikdy dost. Už aby začaly nové Trůny
5.3.2015 22:11 SneakyT	odpovědět
super, díky
5.3.2015 20:21 Kennoo	odpovědět
Díky, sedí i na 71.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
5.3.2015 20:10 Max	odpovědět
Díky.
5.3.2015 19:57 Zakk	odpovědět
moc díky !!!!
5.3.2015 19:52 aiqau	odpovědět
Ďakujem
5.3.2015 17:24 illy	odpovědět
dííííky