'71 (2014)

'71 Další název

71

Uložil
M@rty Hodnocení uloženo: 5.3.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 4 697 Naposledy: 14.3.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 690 307 272 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 71.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeložil: panot
"Nová verze:
Provedena korekce mého původního překladu z odposlechu podle anglických titulků, kompletně předělané časování, doplněny chybějící dialogy, opraveny nepřesnosti a další změny."

Sedí na:
71.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
71 2014 LIMITED BRRip XviD AC3-iFT
71 2014 LIMITED 1080p BluRay X264-AMIABLE
71 2014 V2 BRRip XviD AC3-EVO
71 2014 LIMITED BDRip X264-AMIABLE
71.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
IMDB.com

Titulky '71 ke stažení

'71 (CD 1) 4 690 307 272 B
Stáhnout v jednom archivu '71
titulky byly aktualizovány, naposled 8.3.2015 18:03, historii můžete zobrazit

Historie '71

8.3.2015 (CD1) M@rty korekce dle en subs od panota
5.3.2015 (CD1) M@rty Původní verze

RECENZE '71

20.11.2016 23:11 rassitlin odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
3.6.2016 17:06 subalan odpovědět
bez fotografie
Diky moc!!
29.8.2015 9:37 alsy odpovědět
THX panot i m@rty :-)
4.8.2015 8:10 rampepurda2013 odpovědět
bez fotografie
díky
15.6.2015 22:07 Tomaleq odpovědět
bez fotografie
Děkuju za titulky
8.6.2015 21:17 wolf72 odpovědět
bez fotografie
diky!!!
30.5.2015 16:02 WeriCZ odpovědět
Díky, sedí i na: 71.2014.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
25.5.2015 23:21 _popo odpovědět
bez fotografie
dík
1.5.2015 11:07 tyldur odpovědět
bez fotografie
díky
23.3.2015 19:29 merkuco odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
22.3.2015 10:45 vandolf odpovědět
bez fotografie
taky děkuji a přeji hodně štěstí.....
20.3.2015 22:25 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
20.3.2015 21:57 snart odpovědět
bez fotografie
EVO sedi, dik
14.3.2015 21:26 bcity odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
14.3.2015 19:35 spita2 odpovědět
bez fotografie
vdaka
11.3.2015 8:49 liveosso odpovědět
bez fotografie
Díky
10.3.2015 17:30 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
9.3.2015 22:02 TroubledRyba odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
9.3.2015 7:28 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Díky!
9.3.2015 4:51 panot odpovědět

reakce na 841576


Ještě bys mohl upravit popisek, teď už je to přeloženo z anglických titulků.
8.3.2015 22:20 KingKoca Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky všem šéfům (M@rty, panot, elprofi)
8.3.2015 18:29 Mayki odpovědět
bez fotografie

reakce na 841576


Super, díky moc...
uploader8.3.2015 18:27 M@rty Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 841569


Ve 20 tu bude.
8.3.2015 18:13 Mayki odpovědět
bez fotografie

reakce na 841562


Takže tohle je už ta nová upravená verze?
uploader8.3.2015 18:03 M@rty Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 841183


Nacasovano a nahrano. Diky za info.
8.3.2015 11:40 maxim.reality odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
8.3.2015 6:19 panot odpovědět

reakce na 841337


No jo, chybička se vloudila :-). V druhé verzi pro HDRipy a WEB-DL je tahle a mnoho dalších chyb už opraveno. Podobných nesmyslů jsem tam měl víc. Doporučuji nekopat do mrtvoly a použít nové titulky, které jsem dělal podle anglických.
8.3.2015 1:33 smrtikokot odpovědět
bez fotografie

reakce na 841331


Jo, je to peklo.
8.3.2015 1:12 Yeei odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
7.3.2015 22:07 luki092 odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
7.3.2015 20:42 Noumic odpovědět
bez fotografie
Díky
7.3.2015 18:09 panot odpovědět
Doporučuji M@rtymu stáhnout mou novou verzi titulků pro web-dl, až se překlopí z premium serveru. Udělal jsem zásadní korekce v překladu za pomoci anglických titulků. Oproti předchozí verzi z odposlechu je tam dost změn, doplněných dialogů, kompletně předělané časování atd. Je to prakticky nový překlad. Určitě to za to stojí znovu přečasovat.
7.3.2015 0:32 marsholla Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc.
6.3.2015 20:33 Matros20 odpovědět
bez fotografie
Díky
6.3.2015 18:41 Cagliastro odpovědět
thx...
6.3.2015 15:09 cmelak1 odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
6.3.2015 8:15 Sallam77 odpovědět
bez fotografie
Díky !!
5.3.2015 23:12 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
5.3.2015 22:55 jarinek951 odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Kvalitních titulků není nikdy dost. Už aby začaly nové Trůny :-)
5.3.2015 22:11 SneakyT odpovědět
super, díky :-)
5.3.2015 20:21 Kennoo odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na 71.2014.720p.BluRay.x264.YIFY :-)
5.3.2015 20:10 Max odpovědět
bez fotografie
Díky.
5.3.2015 19:57 Zakk odpovědět
bez fotografie
moc díky !!!!
5.3.2015 19:52 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
5.3.2015 17:24 illy odpovědět
dííííky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dekuji predem !!!
Tohle byla oskarovka. DVDSCR byly poslaný v půlce prosince. Čekali jsme dlouho, narozdíl od slováků.
Díky.
Tak... film Anger Within som predsa len zohnal :-)
Venku jsou uz i prvni Bluray ripy. Predem dekuji za zpracovani titulku :)
budou titulkÿ druhé řady...
Ten film se tady svým způsobem proslavil. Je to tak trochu nepochopitelné, ale tak už to někdy bývá.
On ani nikdynebyl to publikum měl pečlivě vyhraněný a nebavilo to nikdy každého.
No Na Slovensku ano, já to bral podle našeho datumu uvedení, to že nebyl právě ani TS snad? DVDSCR u
Prosím jak to vypadá s překladem? Pracuje na tom někdo? Už je to dlouhou dobu co nic. Byl bych moc r
Český distributoři jsou občas někdy pozadu,že to pomalu dřív vysílá Barrandov TV :D
Jedno je jistý,titulky už jsou :)
Jeden by ani neřekl,že zrovna tenhle film tu bude jako nejočekávenější titulky pro zatím rok 2019 :D
Díky
Ahoj,takze myslis ,ze zítra na vecir by mohli byt schvalene?,diky
Prosím o překlad druhé série a přeji hodně štěstí.
Naopak to trvalo dlouho. Premiéra byla v prosinci a neleaknul DVDSCR. Akorát český distributor zaspa
Netřeba. Každý překladatel si je dokáže najít sám. ;)
Přihodil bych sem anglické titulky na verzi CMRG, kdyby byl zájem :)
Ak to vyjde, dnes to pozriem, a do konca víkendu sa mi to možno podarí preložiť
Díky za tvou práci a ať jde překlad od ruky.
No původně jsem myslel že na to půjdu do kina ale RIP přišel celkem rychle, tak asi vydržím na titul
Už je venku i 4k HDR, tak poprosím o cz verzi nejlépe. Děkuji
titulky byly smazányzobrazí sa mi prázdna stránka.Držím palce.
Prosím o překlad S03, která vyšla před rokem. Díky ;)
Takové titulky bych ani nechtěl a byl bych zbytečně nas*aný
Close.Calls.2017.FESTIVAL.720p.WEBRip.x264-ASSOCiATE
The Mule 2018 1080p WEB-DL DD5 1 H264-CMRG