10 Things I Hate About You S01E17 (2010)

xtomas252 vdaka za radu.
nakoniec som to vyriesila nahodou:
ked som sa s tym babrala, tak som prisla na to, ze diakritika mi na stiahnutych titulkoch blbne len vtedy, ked mam v rovnakom priecinku spolu s videom ulozene aj original prelozene titulky. akonahle original odtial vysupnem, tak stiahnute titulky idu ok... som z toho jelen sa priznam.
s tymto som sa stretla prvykrat, a to som sa uz serialov, ci filmov cez pc napozerala more.
ma na to niekto vysvetlenie, lebo som zvedava.
keitulinka skus to ako ja, teda video a stiahnute titulky si daj do samostatneho priecinka a titulky si pripadne pomenuj rovnako ako video. ak stale nepojde, daj vediet, nieco hadam vymyslime.

Nevím, možná je špatné formátování, otevři si jiné titulky, které ti normálěn fungujou, a celý text z těchle titulek zkopíruj do něho. Pak to ulož, přejmenuj a uvidíš...

tak som si tieto svoje titulky stiahla, aby som prisla na to, ze preco to keitulinke nejde.
a zistila som, ze mi to pri prehravani nezobrazuje diakritiku. ked si titulky otvorim ako subor, tak je vsetko ok. len pri prehravani to blbne. neviem, ci je chyba u mna, alebo kde.
podobny problem je aj u predchadzajucej casti (S01E16). nerozumiem, preco to tak je, lebo moje originalne titulky sa prehravaju v poriadku (u vsetkych dielov som ich prekladala a nahravala rovnako, preto mi nejde do hlavy, ze preco prave posledne dva diely su na houby, ak si ich stiahnem odtialto).
ma niekto podobny problem??? ozvite sa, nech sa to vyriesi a napravi!

Tý jo, takhle rychle, díky moc