1864 S01E02 (2014)
1864 S01E02 Další název

  1/2
Uložil
Ra-est Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.1.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 907 Naposledy: 30.8.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 846 000 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 1864.S01E02.DANISH.720p.HDTV-pir8 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí taky na release 1864.s01e02.danish.hdtv.x264-tvbyen

Píseň, kterou zpívá Peter na začátku dílu se jmenuje "I Danmark er jeg f?dt" s textem od H. Ch. Andersena hudbou od Henrika Runga. Oficiální český překlad asi neexistuje, tak se budete muset spokojit s mým pokusem. (Text celé písně je pro zájemce k vidění tady: http://www.ugle.dk/i_danmark_er_jeg_foedt_1.html )
Další píseň v čase 25:50 je stará dánská lidová píseň "Den Lange Hr.Jensen". I tady oficiální český překlad nejspíš není, takže následuje můj pokus o překlad. Pozn.: Jokum v písničce je mužské jméno, pravděpodobně jméno pana Jensena.
(Kdyby si chtěl někdo poslechnout celou písničku v trochu novějším podání, tak na youtube ji zpívá dánský zpěvák, který si říkal C?sar. https://www.youtube.com/watch?v=1hOISgoDO9o)
IMDB.com

Titulky 1864 S01E02 ke stažení
1864 S01E02
846 000 000 B
Stáhnout v ZIP 1864 S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu 1864 (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie 1864 S01E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE 1864 S01E02
18.3.2022 17:08 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik, precasoval som to na verziu 1864 (2014) - S01E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence) :-)

příloha 1864 (2014) - S01E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).srt
6.10.2015 10:52 jamboree odpovědět
bez fotografie
...thanks...!
22.3.2015 9:52 skalkav odpovědět
bez fotografie
Děkuju!!!!!
12.1.2015 20:46 megelka odpovědět
bez fotografie
Děkuju za titulky a těším se na další :-) máš můj obdiv za ovládání dánštiny! :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB