1864 S01E02 (2014) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 12.1.2015
rok: 2014
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 907 Naposledy: 30.8.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 846 000 000 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | 1864.S01E02.DANISH.720p.HDTV-pir8 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Sedí taky na release 1864.s01e02.danish.hdtv.x264-tvbyen Píseň, kterou zpívá Peter na začátku dílu se jmenuje "I Danmark er jeg f?dt" s textem od H. Ch. Andersena hudbou od Henrika Runga. Oficiální český překlad asi neexistuje, tak se budete muset spokojit s mým pokusem. (Text celé písně je pro zájemce k vidění tady: http://www.ugle.dk/i_danmark_er_jeg_foedt_1.html ) Další píseň v čase 25:50 je stará dánská lidová píseň "Den Lange Hr.Jensen". I tady oficiální český překlad nejspíš není, takže následuje můj pokus o překlad. Pozn.: Jokum v písničce je mužské jméno, pravděpodobně jméno pana Jensena. (Kdyby si chtěl někdo poslechnout celou písničku v trochu novějším podání, tak na youtube ji zpívá dánský zpěvák, který si říkal C?sar. https://www.youtube.com/watch?v=1hOISgoDO9o) |
|
|
|
Titulky 1864 S01E02 ke stažení |
||
| 1864 S01E02
| 846 000 000 B | |
| Stáhnout v ZIP | 1864 S01E02 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
1864 (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie 1864 S01E02 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE 1864 S01E02 |
||
18.3.2022 17:08 spero  |
odpovědět | |
  1864 (2014) - S01E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).srt
|
||
6.10.2015 10:52 jamboree  |
odpovědět | |
|
||
| 22.3.2015 9:52 skalkav |
odpovědět | |
|
|
||
| 12.1.2015 20:46 megelka |
odpovědět | |
máš můj obdiv za ovládání dánštiny!  |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
V neděli to bude hotové.
Anglické titulky. Jiné jsem nenašel, ale pokud je zde němčinář/angličtinář (jo vím hrozně napsané :D
pro Olymana...Není to nic složitého. Vpravo nahoře, v okénku LOGIN, klikneš na editovat, na další stránce na konci
těšíme se. DíkyĎakujem.překlad není nutné zapisovat. je tím myšleno i na nováčky, lidi, co něco přeložili doma pro sebe, pa
Dodatek k pravidlům-> Už jsem to tu psal vícekrát a stále s negativním výsledkem. Dle pravidel není
uživatel rossi si překlad nezapsal, saurix ano. těžko mohu schválit překlad někoho, kdo si ho řádně
Jinak k tématu... (doufám, že schvalování na Nuremberg nebude trvat dlouho a zítra na Silvestra se n
Birgitt.Haas.Must.Be.Killed.1981.WEB-DL.DDP2.0.H264-SPRITE nahozeno
Omlouvám se. Netušil jsem, že se to poslalo na víc jak 20 let starý mail, který už je mrtvý a tady n
jak tebou uváděný film souvisí s filmem Nuremberg? nijak. a k tomu neráčení napsat... 17. 11. jsi na
Aha... Takže to dopadne jako s mýma na The Smashing Machine, které jste doteď neschválili a ani mi n
DikyZaujalo. Od 09.01.2026 v kinách (USA, UK). VoD dúfam február/(marec?).
dakujem saurixZatím se mi nepodařilo film najít. Snad v blízké budoucnosti budu mít štěstí. Díky za případné info
No, nějak ti to hopsá, trochu nahoru a vzápětí zase dolů. Už by jsi to mohl zmáknout. A předem díky
Díky, je to fajn seriál.áno od 7.1.2026ahoj, šášulo. uvědomuješ si doufám, že titulky od lyric_rossi teď nemohou být schváleny, že ano (a j
Se schvalováním se tu totiž nikdo moc neobtěžuje, já například čekám už 2 měsíce na schválení The Sm
Vďaka.https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2, pozri FAQ; https://www.titulky.com/?emessages
Dakujem! Uz sa tesim! ;-)Jimmy.And.Stiggs.2024.1080p.BluRay.x264-Replica
Moc děkuji.Na WS jako La matanza de Catamount.díky že to překládáš první serie byla dobrá