1883 S01E01 (2021)

1883 S01E01 Další název

 1/1

Uložil
num71
6
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.12.2021 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 49 Celkem: 2 886 Naposledy: 28.9.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro 1883.S01E01.WEB.x264-TORRENTGALAXY Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Trailer 1883 S01E01

Titulky 1883 S01E01 ke stažení

1883 S01E01 (CD 1)
Stáhnout v ZIP 1883 S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu 1883 (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 22.12.2021 17:31, historii můžete zobrazit

Historie 1883 S01E01

22.12.2021 (CD1) num71  
21.12.2021 (CD1) num71  
20.12.2021 (CD1) num71 Původní verze

RECENZE 1883 S01E01

12.3.2022 20:04 sadomaso odpovědět
bez fotografie
vďaka kámo
28.2.2022 8:10 martinsvetla Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
27.2.2022 11:38 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
21.2.2022 17:37 secho odpovědět
bez fotografie
Díky...
15.2.2022 20:42 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
18.1.2022 22:36 Martin278 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
14.1.2022 19:51 millanno odpovědět
bez fotografie
thx
10.1.2022 19:00 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji
10.1.2022 18:48 58mira odpovědět
bez fotografie
Díky
9.1.2022 19:02 Nefertiti100 odpovědět
bez fotografie
velké díky za překlad
9.1.2022 15:05 silviass666 odpovědět
bez fotografie
vdaka
3.1.2022 11:58 MarcusOplus odpovědět
Diky moc! Sedi i na 1883.S01E01.720p.WEB.x265-MiNX
28.12.2021 12:56 Bron67 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji
28.12.2021 2:01 robilad21 odpovědět
Velice děkuji.
27.12.2021 23:38 cernypetricek odpovědět
Díky!
26.12.2021 16:38 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
26.12.2021 13:07 Nekof Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík!Sedia aj na 1883.S01E01.2160p.WEB.H265-GLHF
24.12.2021 14:36 desire111 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
23.12.2021 21:16 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka...
22.12.2021 14:20 spin20 odpovědět
bez fotografie
Díky moc
22.12.2021 11:29 tominotomino1 odpovědět
bez fotografie
Překlad fajn, ale chce to dávat trochu větší pozor na gramatické chyby. Tady jsou věci, kterých jsem si všiml.

ř.1 + 2 - ji nahradit slovem "ho" (mluví se o tom místě, tudíž ne ji, ale ho)
ř.52 - víš, co děláš
ř.91 - za ty dvě (odkazuje se na ty dvě bedny, co si už nechal přivést vlakem)
ř.113 - Thomasi
ř.127 - Voli
ř.129 - Voly
ř.149 - našim
ř.163 - čárka před "jen" pryč
ř.168 - znalostí, jak přežít
ř.202 - tu, jak dlouho
ř.225 - jsi
ř.244 - jí
ř.264 - k vůli -> kvůli
ř.296 - netuší, co je
ř.299 - Já pojedu na sever,
ř.304 - Můžeme
ř.306 - svojí
ř.316 - čárka před "jako" pryč
ř.324 - jsi ji
ř.331 - jsi se -> ses
ř.340 - zblázní
ř.343 - si se -> ses
ř.349 - jsi se -> ses
ř.375 - ty jsi + čárka na konci řádku
ř.396 - jí
ř.420 - New Yorku
ř.445 - ostatní, jak
ř.449 - čárka pryč + hladoví psi
ř.458 - tam, kde mám
ř.502 - tomu, jak
ř.532 - nestěžuj
ř.533 - ber, co mám
ř.572 - Thomasi
ř.576 - si se -> ses
ř.619 - Thomasi
ř.645 - čárka na konci řádku
ř.662 - místo tří teček stačí jedna
21.12.2021 21:36 medakulicka0331 odpovědět
bez fotografie
Díky...
uploader21.12.2021 21:22 num71 odpovědět

reakce na 1460434


Opraveno, díky...
21.12.2021 19:33 leonid_ek odpovědět
bez fotografie
dekuji pekne!
21.12.2021 19:22 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
29
00:03:42,122 --> 00:03:44,958
pak já musím démon také.

uploader21.12.2021 18:38 num71 odpovědět

reakce na 1460391


Ok, díky za upozornění. Orel končí...
21.12.2021 17:55 vincekn Prémiový uživatel odpovědět
Tak tenhle měsíc, již nemohu, ale v lednu ho ode mne máš.
21.12.2021 17:53 vincekn Prémiový uživatel odpovědět
Dobrá práce. Děkuji. Posílám hlas.
21.12.2021 17:38 vlasak8 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!
21.12.2021 17:17 robilad21 odpovědět
Děkuji, sedí na 1883.2021.S01E01.WEB-DL.1080p.AMZN.HDREZKA.STUDIO
21.12.2021 17:15 Grepissimo odpovědět
Díky za titule. Chybka.. 25:14 tam není "vašim zákonům" ale "našim zákonům". Asi bych to tam formuloval jinak, třeba "je to proti našim zásadám", ale to už je jen můj hnidopišský vrtoch překladatele na odpočinku. :-)
21.12.2021 16:57 willyama odpovědět
Díky!!
21.12.2021 14:57 jdostalik Prémiový uživatel odpovědět
děkuji :-)
21.12.2021 14:27 Jackpot Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
21.12.2021 14:19 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
21.12.2021 10:32 sabres72 Prémiový uživatel odpovědět
dikec ;-)
uploader21.12.2021 10:06 num71 odpovědět

reakce na 1460187


Budu...
21.12.2021 10:01 zyprexa Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
21.12.2021 9:46 any1 odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
21.12.2021 9:10 prew odpovědět
bez fotografie
Díky, pasuje na 1883.S01E01.WEBRip.x264-ION10
21.12.2021 6:38 wolfhunter odpovědět
THX
21.12.2021 0:09 Torpedo74 odpovědět
bez fotografie
Díky,
20.12.2021 23:24 jcip.jc odpovědět
bez fotografie
díky moc
20.12.2021 22:01 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
20.12.2021 21:55 motorovapila666 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
20.12.2021 21:22 jardaferda odpovědět
bez fotografie
Díky
20.12.2021 21:16 NormanDE Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem. Sedia aj na 1883.S01E01.720p.WEB.H264-CAKES
20.12.2021 21:11 bohus62 odpovědět
diiiiiiky
20.12.2021 21:11 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka...
20.12.2021 21:10 Killingjoke1983 odpovědět
bez fotografie
Super!!! Moc děkuji!!! :-D
20.12.2021 21:10 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
20.12.2021 21:03 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
20.12.2021 20:54 olinciny odpovědět
díky
20.12.2021 20:49 PurGator odpovědět
bez fotografie
wuaaaa parada ! Budeš robiť titulky na celú sériu?
20.12.2021 20:49 Dangerousman odpovědět
bez fotografie
THX - sedí : 1883.S01E01.WEBRip.x264-ION10
20.12.2021 20:25 HansHagen Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.
20.12.2021 20:17 745201 odpovědět
bez fotografie
Velké díky :-) sedí i na 1883.S01E01.1883.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NOSiViD
20.12.2021 20:08 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
20.12.2021 20:08 paullouis odpovědět
bez fotografie
No tak to bude pecka.Díky moc
20.12.2021 20:03 jananimm Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc
20.12.2021 20:00 tavlas77 odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Breaking.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.srt
Délka 02:07:30 FPS 24. To bude nejspíš sedět na vše.
Tady Netflix ENG titulky. Koukneš jestli jsou stejné?
No by bylo luxusní.... Film je třeba na fialovým úložišti.... O filmu se téměř neví a trailer je sup
Ano, jen mám spoustu jiných věcí na práci...
Což není ani 1000. To de.Ku dnešku 981 epizód...Asi ze o víkendu bych se k tomu dostal?
Má to nejvíc žádostí, také prosím o překlad.
Doplněno do infa.

Ono já měl problém to sehnat, je to překlad na přání. V té době toho moc nebylo
ano, na subtitles.org je česká vlaječka. Ale když to rozklikneš, tak jsou vloženy SK.
překlad je prosím na jakou verzi? Díky.
napiš prosím, na jakou verzi to překládáš. Díky..!
Český subtitles jsou.
Sem to nepiš, dej to do profilu titulků a napiš na jakou verzi! .....a český nejsou. Dej si verzi s
kde su ceske? nasiel som len slovenske pod nazvom "2 ou 3 choses que je sais d'elle" (1967), u "fial
Děkujeme :-)Dnes release na Netflix
TO by bylo zajímavé jedná se o spin off The Rookie ;)
Díky
TOhle bude zajímavé... po delší době Lundgren^^
V roce 1967 natočil nedávno zesnulý režisér tzv. nové vlny J. L. Godard film s tímto názvem, který m
Zdravím byl by možný překlad 4.série? Je přeloženo jen pár dílů a zbytek ne. Bylo by pěkné to dokouk
ďakujem !:-D :-D
In.Isolation.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
In.Isolation.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBGProsím o překlad.... Děkuji
Dobře hodnocená emzácka komedie..... Poprosím o překlad
SlashBack.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG


 


Zavřít reklamu