1917 (2019)

1917 Další název

 

Uložil
Sarinka.luc Hodnocení uloženo: 17.1.2020 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 37 Celkem: 7 496 Naposledy: 4.4.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 658 806 272 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro 1917.2019.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Z odposluchu preložila a načasovala Sarinka
Do CZ: Honza Němeček * UniCorn
https://www.titulky.com/?UserDetail=28639

Víťaz Zlatého glóbusu

Sedí na:
1917.2019.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
1917.2019.1080p.SCREENER.x264.AAC-FoE
1917.2019.DVDSCR.x264-TOPKEK
1917.2019.INTERNAL.SD.DVDScr.2CH.x265.HEVC-PSA

Zaujímavosti:
Schofield recituje báseň The Jumblies od Edwarda Leara.
Vojak spieva ľudovú pieseň The Wayfaring Stranger.

Neželám si žiadnu manipuláciu s titulkami. Prečasy na lepšie verzie zabezpečím.
IMDB.com

Titulky 1917 ke stažení

1917 (CD 1) 1 658 806 272 B
Stáhnout v jednom archivu 1917
titulky byly aktualizovány, naposled 8.2.2020 23:59, historii můžete zobrazit

Historie 1917

8.2.2020 (CD1) Sarinka.luc  
21.1.2020 (CD1) Sarinka.luc  
17.1.2020 (CD1) Sarinka.luc  
17.1.2020 (CD1) Sarinka.luc Původní verze

RECENZE 1917

21.3.2020 12:09 AndilekAlex odpovědět
bez fotografie
díky moc
9.3.2020 19:58 mario33 odpovědět
bez fotografie
Prosím o prečas 1917.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
9.3.2020 17:27 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
9.3.2020 17:26 vasabi odpovědět

reakce na 1312290


děkuji
9.3.2020 17:25 vasabi odpovědět

reakce na 1312290


Ahojky, vidím že vyšlo 1917.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[TGx] tak když tak, no, však ty víš
2.3.2020 14:52 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
26.2.2020 12:01 hyndus1 odpovědět
bez fotografie
díky majsterka !
22.2.2020 20:17 GhostikCZ odpovědět
bez fotografie
diky
16.2.2020 14:09 zizen Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík
15.2.2020 13:14 anton.keder odpovědět
bez fotografie
ďakujem, sedí aj na 1917.2019.1080p.WEBDL.x265.h3llg0d
14.2.2020 9:11 Fredy77 odpovědět
Děkuji
3.2.2020 9:05 olinciny odpovědět
díky
31.1.2020 14:22 KarlosKTalon odpovědět
bez fotografie

reakce na 1313628


 
29.1.2020 16:05 ruschia odpovědět
bez fotografie
dík
28.1.2020 19:51 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
26.1.2020 21:44 FeoQ odpovědět
bez fotografie
Titulky sedia aj na
1917.2019.1080p.SCREENER.x264.AAC-FoE
26.1.2020 14:55 coollys odpovědět
bez fotografie
1917 2019 1080p SCREENER x264-FoE
26.1.2020 12:52 skejter odpovědět
bez fotografie
Velmi pekne dakujem za titulky Sarinka, obdivujem ta, že sa ti podarilo, niečo odpočuť z toho otrasného britského, či írskeho či jaký prízvuk to bol. Bez tých tituliek by som nerozumel ani prd :P. Držím palce do dalšej práce, dúfam, že si vyberieš nejakú dalšiu oscarovku. Mna osobne tento film sklamal:-(
26.1.2020 1:33 EmilFronc odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
25.1.2020 9:07 Suramajstr odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.
23.1.2020 0:34 ttht odpovědět
bez fotografie
Diky
22.1.2020 17:18 miki1510 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
22.1.2020 13:27 bohuslaf odpovědět

t h a n x
uploader21.1.2020 14:43 Sarinka.luc odpovědět

reakce na 1312253


Dik, opravim to. Tu druhu predlozku som prepocula.
21.1.2020 10:52 doblba odpovědět
bez fotografie
544
01:01:48,288 --> 01:01:53,133
Desátníku, když se vám podaří
zabít MacKenzieho.

má být podle originálu
If you do manage to get to Colonel MacKenzie, make sure there are witnesses.

přeloženo spíš jako:
Pokud se vám podaří dostat k plukovníkovi.., zajistěte aby tam byli svědci.


21.1.2020 6:49 vasabi odpovědět

reakce na 1312216


:-)
20.1.2020 23:56 UniCorn odpovědět
bez fotografie

reakce na 1311972


frajerkA. Ona ma pipinu
20.1.2020 21:33 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!
19.1.2020 23:03 mutantgama odpovědět
pecka jsi frajer
19.1.2020 21:56 Joshua28 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky! :-)
19.1.2020 19:07 bcity odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
19.1.2020 10:37 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
19.1.2020 8:10 nagiv odpovědět
bez fotografie
Díky mockrát, parádička:-)
18.1.2020 18:17 Scaty odpovědět
bez fotografie
Díky.
18.1.2020 15:00 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
18.1.2020 13:22 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
18.1.2020 13:19 klasik333 odpovědět
bez fotografie
Hrozně moc děkuji. :-)
17.1.2020 23:24 alsy odpovědět
270 tím
Jinak skvělá práce od obou :-)
17.1.2020 22:12 domass77 odpovědět
Díky
17.1.2020 20:06 Pashowski odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji za odvedenou práci.
17.1.2020 19:46 offire odpovědět
bez fotografie
díky
17.1.2020 19:23 Lebowski odpovědět
bez fotografie
Dakujeeem
17.1.2020 18:41 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
17.1.2020 18:26 misulkoftak odpovědět
bez fotografie
dikes:-)
17.1.2020 18:21 alsy odpovědět
THX :-)
17.1.2020 17:38 zhorny79 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
17.1.2020 17:18 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik :-)
17.1.2020 17:04 MarcusOplus odpovědět
Parada, dekuji!
17.1.2020 15:48 mara33 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky moc!!!
17.1.2020 15:40 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
17.1.2020 15:09 TimonidusDecimus odpovědět
bez fotografie
Děkuju pěkně :-)
17.1.2020 11:23 huhu25901 odpovědět
bez fotografie
Děkuji. :-)
17.1.2020 9:22 elmanco1 odpovědět
bez fotografie
Velké díky!
17.1.2020 8:21 Parzival odpovědět
To je nádhera, díky!
17.1.2020 8:05 speedy.mail odpovědět
Díky za skvělou práci vám oběma.
17.1.2020 8:03 tomasre odpovědět
bez fotografie
díky moc
17.1.2020 7:57 tavlas77 odpovědět
bez fotografie
Diky
17.1.2020 7:53 stanbb odpovědět
bez fotografie
ĎAKUJEM VEĽMI PEKNE SARINKA
17.1.2020 7:12 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
17.1.2020 6:55 barcl odpovědět
bez fotografie
dekuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Titulky by měly sedět na obě jmenované verze.
Vyzkoušela jsem 720p.iNTERNAL.WEB.H264-GHOSTS, jiné j
Super! Dík.Bezva ;)Těším se, vypadá to na zajímavý trash.
Skvelé, že k tomu robíš titulky!
Nespravíš, prosím, aj prečasy na kvalitnejšie verzie 1080p.iNTERNA
Budeš prekladat aj e18 prodigal son?Hepčák! Cože?
Dobrý deň,velmi pekne prosím kto by preložil titulky k 8 a 10tej casti poslednej serie? Ďakujem pekn
taky bych rád podpořil přáni o výrobu těchto titulků. děkuji. Gromski
Dobre. Toto si určite pozriem, pretože som videl ten dobrý comment na CSFD. A už som ti aj dal hlas
Anglická verzia
Mám dvoje různé anglické titulky, ale spíš z odposlechu.
Zatím to jde dost pomalu, zatím u toho víc studuji wikipedii, než překládám. Třeba v jedné fázi, jse
Ano, přesne tak jsem to myslel. :) Stačí ION10 a nemusel jsi stahovat těch 20GB nebo kolik.
DíkyDíky, dobrá volba:-)Zajímavá volba, díky.Z akých titulkov to prekladáš?já bych moc prosil CZ :)Super!
Podle stránky http://www.nextweek.cz/suits/ jsou stále v procesu překladu ale je otázky jestli se na
speedy.mail to myslel tak, ze ti staci precasovat na verzi ION a ta automaticky bude sedet i na verz
ok? no.... mám to stazeny oboji....
pridávam sa...s prosbou. chytilo ma to. dakujem vopred.
dekuji za titulky z Edny.*Pustila
Stáhla jsem si nějaké ripy. Titulky tam jsou, ale nikoli české.
da sa uz stiahnut Money.Heist.S04.1080p.WEB.x264-GHOSTS[rartv] a tam su uz titulky
Bomba, děkuji moc.Super, už se těším!