1917 (2019)

1917 Další název

 

Uložil
K4rm4d0n Hodnocení uloženo: 6.8.2020 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 56 Naposledy: 28.9.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro WEB-DL (1:58:58) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuto z retail Blu-ray, tedy včetně originálního časování. Pro naprosto stejnou přesnost časování ještě posunuto na stejná okénka, v kterých se zobrazují na zdroji.

Překlad: Petr Fantys
Překlad básně Edwarda Leara „Jumblies”: Antonín Přidal
Dramaturgie titulků: Anna Kareninová

Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou bez jakýchkoliv úprav přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. oddělovače dialogů nebo uvozovky, kurzíva se ve filmu nevyskytuje).

Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je mohu doopravit.

Konkrétně sedí např. na:
1917.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
1917.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES


https://www.csfd.cz/film/708117-1917/prehled/
IMDB.com

Titulky 1917 ke stažení

1917 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu 1917
titulky byly aktualizovány, naposled 6.8.2020 20:49, historii můžete zobrazit

Historie 1917

6.8.2020 (CD1) K4rm4d0n  
6.8.2020 (CD1) K4rm4d0n Původní verze

RECENZE 1917

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Srbské, ale tiež chorv. tit. obsahujú len tie časti, ktoré nie sú v srbštine, takže ostatné by si ta
Děkuji za nabídku, titulky, které mám, jsou z webu www.titlovi.com, je to jen přepis překladu ruské
Eng tit., ktoré sú nižšie v prílohe vyzerajú kompletné, na opensubtitles sú aj ruské (v správnom kód
Ak mi tie tit. pošleš do mailu, pozriem na ne, príp. prevediem do prijateľného kódovania. Skúsim sa
Good call.
Chtěla bych vás informovat o tom, jak vypadá můj pokus o české titulky k tomuto seriálu:
Rozhodla j
Prosím prosím do pátku... Chtěl bych o víkendu kouknout alespoň na ten první díl. Jinak ještě jednou
Nerada sa do toho montujem, ale písať mu, že sa má chovať ako profesionál (predpokladám, že to súvis
Mám o tvé titulky zájem.Ty dva OSS17 jsem si již stáhl na premium účtu, takže bych ti byl velice vdě
Pokud je Adblock vypnutý na celé doméně titulky.com, nezobrazuje se žádné upozornění. Pokud se upozo
jestli to nebylo jasné z toho, co jsem psal, napíšu ti to tedy napřímo: přestaň mě prosím napadat.
super,taham uz a dakujem ti.No prva mala vela ohlasov a urcite aj druha bude mat
supoer ze to niekto preklada
The.Glorias.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
Jak to prosím vypadá s titulky?
Ptám se jelikož odhad dokončení je uveden 26.9.
Nerad otravuju, vim ze toho mas asi dost, a nebavi te odpovidat porad na stejny otazky, ale je to pr
The Haunting - Dům na kopci (The Haunting of Hill House)
Druhá séria nebude mať s prvou nič spoločn
Doporučím velmi pozorně přečíst to, co jsem napsal... Z nějakého pro mě neznámého důvodu to zcela ig
Ako sa vola ta prva seria?
napriklad ja som jeden z tych co prestali prekladat a nahravat sem titulky.


vyuzijem moznost a
Tohle se na,,sovětský poměry" tváří dost dobře!!!!
První série byla dobrá, už se těším na tuhle :-)
Vďaka!
Devyataya.2019.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTG.srt
Ty máš dost :DTaky NF. Titulky budou
Překládám na to, co mám, pak se ukáže, na co všechno to pasuje. Zbytečné to dělat v téhle fázi. Příp
nový prcičky,dá tomu někdo šanci na překlad
Díky, už jsem našel...vyzera to super