2 Broke Girls S01E14 And the Upstairs Neighbor (2011)

2 Broke Girls S01E14 And the Upstairs Neighbor Další název

  1/14

Uložil
iq.tiqe Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.1.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 982 Naposledy: 11.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 578 663 666 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 2.Broke.Girls.S01E14.720p.HDTV.x264-AVS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
překlad a časování: iqtiqe
informace o překladu dalšího dílu najdete na: http://www.iserial.cz/2bg/

titulky sedí i na verzi 2.Broke.Girls.S01E14.480p.HDTV.x264-mSD

Co byste měli vědět:
-----------------------------
bone in - maso od kosti; v oblasti sexu se nabízí 2 významy, viz viz urbandictionary
pastrami - konzervované libové maso; dává se i do sendvičů, hamburgerů; v titulcích jen jako "klobása", aby i našinec pochopil vtip
come out - přiznat se k homosexualitě
girl with dragon tattoo = Rooney Mara, představitelka Lisbeth Salanderové z filmu dle knihy Stiega Larssona (ve švédské verzi ji hraje Noomi Rapace) (můžu doporučit jak knížku tak filmy)

Za připomínky budu rád; přečasování provedu sám, stačí napsat. Nepřeju si nahrávání titulků na jiné servery.
IMDB.com

Titulky 2 Broke Girls S01E14 And the Upstairs Neighbor ke stažení

2 Broke Girls S01E14 And the Upstairs Neighbor
578 663 666 B
Stáhnout v ZIP 2 Broke Girls S01E14 And the Upstairs Neighbor
Seznam ostatních dílů TV seriálu 2 Broke Girls (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 21.9.2012 21:03, historii můžete zobrazit

Historie 2 Broke Girls S01E14 And the Upstairs Neighbor

21.9.2012 (CD1) iq.tiqe finální verze
19.1.2012 (CD1) iq.tiqe korekce - Drobek81
18.1.2012 (CD1) iq.tiqe Původní verze

RECENZE 2 Broke Girls S01E14 And the Upstairs Neighbor

19.1.2012 11:34 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
DÍKY DÍKY
19.1.2012 9:12 kolcak odpovědět
diki :-D
Link: czshare: 2.Broke.Girls.S01E14.720p.HDTV.x264-AVS
19.1.2012 6:55 DarkCoder odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Moc Ti děkuji.
Fathers.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness
prima+
S02E01 Uvěřitelná lež S02E02 Svatební hlavolam CZ/EN, bez cz titulků :-(
Děkuji.
Dal by se dohledat tento už dnes zapomenutý téměř válečný snímek?
VOD 27.10. s titulkyAlan Ritchson, nelze udělat chybu :DDíky!:)Díky
Super, ďakujem, teším sa tvoj preklad (aj výber žánru).
Děkuji moc předem
Ještě dnes ji to schválí, já čekám pět měsíců. Hnus.
Má to v piči, jebnu to tam a je to hotové.:-) Srát na to, ztráta času.
Akorát teď koukám, že ta piča už to nahodila i s těmi chybami. Takže, co se vlastně starám.
možné to je. Já už na to koukal před několika dny a byly tam. Dokonce to mám i připraveno, že to nah
Jo, tak jsem si to pustil, a už tam jsou, tak to nakonec spravili. Ale když jsme na to před měsícem
Tak ti amatéři si toho nejspíš všimli, když tam jsou. Ono je dobré, si ten film třeba pustit.
A tady je máš v syrovém stavu. Upozorňuji, že jsem na to vůbec nekoukal.
A právě ty forced tam jsou.Budou i titulky k druhé řadě? Díky
No právě že ani na tom HBO nejsou. Oni si ti amatéři vůbec nevšimli, že je to skoro celé v angličtin
Zdroj titulkov: https://www.youtube.com/watch?v=h3mRsvFmWi0
Hbo
La.Gradiva.2026.1080p.HC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPWEB Jeden z velmi dobře hodnocených filmů letos.
poprosim o titulky
Vďaka za preklad! Satans.Bed.1965.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-ZiGZAG [18,04 GB] Dnes na WS.
Dragonfly.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,03 GB]
kde to ma titulky?Roqia.2025.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-odd