2 Broke Girls S04E16 (2011)

2 Broke Girls S04E16 Další název

2 $ocky S04E16 4/16

Uložil
bez fotografie
badboy.majkl Hodnocení uloženo: 8.2.2016 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 20 Naposledy: 11.1.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 217 821 915 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 2.Broke.Girls.S04E16.DVDRip.X264-REWARD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Docky87
Přečas: badboy.majkl

Pár poznámek k překladu:
1.)drony - malé bezpilotní letouny ovládané na dálku
2.)Benjamin Button - hlavní hrdina povídky F.C. Fitzgeralda, který místo stárnutí postupně mládne.
3.)Nick Jonas - člen chlapecké skupiny Jonas Brothers
4.)The High - v dnešním díle je to používáno jako jméno podniku, ale slovo "high" v angličtině taky znamená, že je někdo sjetý, zhulený apod.
5.)Quasimodo - známý ošklivý hrbáč z knihy Victora Huga "Chrám Matky Boží v Paříži"
6.)Chris Christine - silně obézní americký politik
7.)Mezi námi děvčaty - film, ve kterém si matka s dcerou na jeden den vymění těla, a vzájemně tak získají jiný pohled na život té druhé
8.)4:20 - 420 nebo 4:20 byl čas, kdy se parta studentů ze střední školy v San Rafael v roce 1971 scházela po škole a kouřili trávu. Toto označení se pak rychle rozšířilo mezi mládeží. Později se stalo jedním z označení pro kuřáky marihuany nebo pro trávu obecně.
9.)Guantánamo - vojenská základna námořnictva Spojených států amerických na Kubě. V roce 2002 administrativa prezidenta George W. Bushe na základně zřídila věznici pro osoby podezřelé z terorismu
10.)Norma Raeová - dělnice z textilky v Severní Karolíně, která se angažovala v rámci odborů a práv zaměstnanců
11.)Bill Cosby - známý americký herec, který v současné době čelí mnohonásobnému obvinění ze znásilnění

Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.
IMDB.com

Titulky 2 Broke Girls S04E16 ke stažení

2 Broke Girls S04E16 (CD 1) 217 821 915 B
Stáhnout v jednom archivu 2 Broke Girls S04E16
Ostatní díly TV seriálu 2 Broke Girls (sezóna 4)

Historie 2 Broke Girls S04E16

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE 2 Broke Girls S04E16

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
někdo kdo by přeložil 2 seriiTaké děkuji a těším se.
Předělali celý web k horšímu a titulky už asi nebudou, protože mají na krku anglickou policii, ale n
Aha nepovolený znak.... zkratka je to otrava.
Jo jo, ale HBO je děsný opruz na grabovani, když se děla rucne a skript jsem nenašel.
Na každou min
Prosim,ujme se někdo titulků?
Titulky na první díl už existují na edna.cz
Ahojte, nevie niekto, čo sa stalo so stránkou serialzone.cz?
Vyzerá tam nejako inak a dokonca ani t
Kéž by tu byl need4seed, snad je v pořádku;-)
Díky všem za reakce. :-) Kasparov88 má určitě pravdu, měla jsem na mysli titulky, které mám už "v šu
Ahoj ja myslim ze bys je sem vlozit mel.Jednak si lide muzou vybrat a druhak treba jsou nektere tvoj
Podle všeho to vysílá HBO i s titulky, takže bych spíš než o překlad prosil o RIP ;)
tiez prosim
Ujme se prosím někdo titulků? Vypadá to hodně zajimavě...
Požadavek je přidaný na Manhunter obecně, proto jsem okomentoval obě řady.
O Manhunt Unabomber (1. série) nejde, ten "starý". Šlo mi o to, na co je požadavek, tj. Manhunt: Dea
Prosím prosím prosím .Myslel jsem v EN.
V USA je to on demand dostupné ke zhlédnutí od 3.2.2020 na spectrumoriginals. V ČR netuším jak to ma
A ripy se sehnat dají, ale jsou jenom s ruským dabingem a bez titulků.
No já na to už koukal. Spektrum mám, ale Manhunta jsem tam nikde nepotkal.
Co se týče druhé řady Deadly Games, tak tu dávají 2 týdny na Spectrum, ale zatím ripy nevyšly.
Musíš to hledat jako Manhunt Unabomber. je to venku přes 2 roky.

Manhunt Unabomber S01 720p AMZN
Přidávám se k prosbě o titulky. Ovšem... nepodařilo se mi nikde najít jakýkoliv rip, jen info, že vy
A nebylo by užitečnější udělat vlastní titulky radši k něčemu, k čemu zatím žádné titulky nejsou?
Pokud má někdo zapsané titulky v "Rozpracovaných" a ty máš titulky dřív, je slušnost počkat na překl
Ahoj,
chodím sem roky stahovat titulky a hrozně si vážím všech, kdo tráví svůj čas překládáním. Je
ujme se toho někdo?Lucy.In.The.Sky.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBGPustím se do toho.