2000 Meters to Andriivka (2025)
2000 Meters to Andriivka Další název

2000 metrů do Andrijivky

Uložil
desade
6
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.12.2025 rok: 2025
StaženoTento měsíc: 5 Celkem: 242 Naposledy: 8.5.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro 2000.Meters.To.Andriivka.2025.1080p.KS.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPiLNO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky prevzaté od prekladateľa junt.
Prevedená celková korekcia (oprava názvov, časovanie, riadkovanie, úprava dialógov, a pod.)
Pokiaľ to nebolo nutné, do prekladu som nezasahoval.
Doplnená kurzíva.

Prečas na verziu nadabovanú do ukrajinčiny /sprievodné slovo/ (určené pre domáce publikum).
Rls obsahuje minimum Hardsub.

Tit. sedia aj na: 2000 Meters to Andriivka (2025) WEB-DLRip-AVC [Hurtom]

https://www.csfd.sk/film/261276-frontline/1617836-2-000-metrov-do-andrivky/
IMDB.com

Trailer 2000 Meters to Andriivka

Titulky 2000 Meters to Andriivka ke stažení
2000 Meters to Andriivka
Stáhnout v ZIP 2000 Meters to Andriivka

Historie 2000 Meters to Andriivka
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE 2000 Meters to Andriivka
11.4.2026 14:43 Sutjeska odpovědět
bez fotografie
Mám podobný problém
11.4.2026 14:42 Sutjeska odpovědět
bez fotografie
Díky za info
uploader9.3.2026 8:13 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1665283


Ahoj. Nie je to môj preklad a verzia, ktorú uvádzaš obsahuje eng hardsub a je inak postrihaná. Prečas na ňu robiť nebudem. Skús si vyhľadať jednu z dvoch dostupných verzií, ktoré uvádzam, príp. mi napíš na mail.
O prečase by som uvažoval iba ak by sa objavila nejaká "čistá" verzia.
8.3.2026 23:11 renda.stark odpovědět
bez fotografie
Chtěl bych poprosit o verzi 2000 meters to adriivka 1080p.WEB-DL.AAC.H.264-PTP mám na filmu čas 1-51.13 titulky bohužel nepasují moc díky předem když se to podaří přečasovat.
29.12.2025 6:43 ave.k Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka.:-)
28.12.2025 18:53 olinciny Prémiový uživatel odpovědět
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB