Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||
The Memory GameFilm
|
Het Geheugenspel | 21.9.2026 | 7.10.2026 | 21.09.2026 01:07 | CZ | lordek 2 |
|||||||||||||
| Stav překladu: vypočtený | |||||||||||||||||||
| Sedí na verze: Het.Geheugenspel.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Thriller Belgie / Nizozemsko 2023 Anotace: Na pozemcích rodiny Deridderových je po pětadvaceti letech nalezeno tělo Natálie. Odhalený zločin z minulosti rozvíří dávno skryté tajemství a přítomnost se náhle ocitá ve stínu toho, co mělo zůstat zapomenuto. Tento úspěšný debutový román z roku 1997 napsala britská spisovatelská dvojice Nicci French (pseudonym manželů Nicci Gerrard a Sean French). V roce 2023 vznikla podle knihy také úspěšná belgicko-nizozemská filmová adaptace. -Zajímavý kousek od Verheyena, který mimo jiné režíroval film: https://www.titulky.com/Dossier-K-421527.htm 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||||||||||||
| Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
VZKAZY Z FÓRA
K čemu proboha tři adblocky? To se musí prát mezi sebou, ne? :)
Já mám Firefox + uBlock Origin. uBlock mám na tohmhle serveru kompletne vypnutej. I tak mi to pise,
Teším sa a ďakujem, že to prekladáš.Už je to s češtinou na HBO Max pod názvem Pozměnění.
Mám v počítači 3 adblocky a všechny mám na titulky.com vypnuté. Jediné, co mě teď napadá, je že mám
Díky za překlad. Skvělá práce. Díky moc.
Veľká vďaka za výber.21.9.2026 HMAXAmerican.Hostage.S01E01.My.Town.Indy.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR American.Hostage.S01E02.McM
Chopí se prosím někdo této dobře hodnocené série?
Našel by se prosím ochotný překladatel?zítra, SkyShowtime a pokud SkyShowtime skončí: https://filmtoro.cz/blog/skyshowtime-mozny-konec douf
Nemají dnes vyjít ofiko titulky?Děkuji za info. Bylo by možné to prosím dát na WS?
běž prosím propagovat strojové překlady na jiný web.
jakto? Teď jsem to dokoukal a je to v pohodě...
Tak to byla zbytečná práce.Byl by zájem o překlad?Vytáhl jsem si pomocí ChatGPT ENG titulky z mobland.s02e01.720p.web.h264-poke.mkv tak tady jsou příp
VOD 25. ZáříĎakujem :-)Moc děkuji za překlad, posílám hlas.To asi není problém titulky.com, ale nastavení tvého prohlížeče, který čas od času čistí cache a tím
Massa se na to vykašle ;)Ďakujem za preklad. Dlho nebola aktualizácia ako si na tom s prekladom? Ďakujem
Proč se mi někdy (dnes) bezdůvodně při otevření titulky.com otevřelo nutnost se opětovně přihlásit i
Originalne anglicke titulky.Dal by se tento film někde sehnat v orig. verzi? Tor... bohužel neumím.
Za aktivní požadavky se považují takové, které nejsou starší než 2 měsíce. To má vliv jen na to, jes
Skvělá volba, díky