30 Rock S06E12 (2006)

30 Rock S06E12 Další název

  6/12

Uložil
bez fotografie
stann Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.3.2012 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 145 Naposledy: 12.10.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 600 430 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 30.Rock.S06E12.HDTV.XviD-2HD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Spolupřekladatel: TomStrom

Dneska se opět ukáže jedna stará známá posatava :-)... Užijte si pokoukání.. btw kdyby se někomu podařilo pochytit, co to tam na konci Tracy říká, tak prosím napište a já to tam dodám...

Stav překladu můžete sledovat na www.iserial.cz/30r
IMDB.com

Titulky 30 Rock S06E12 ke stažení

30 Rock S06E12 (CD 1) 183 600 430 B
Stáhnout v ZIP 30 Rock S06E12
Seznam ostatních dílů TV seriálu 30 Rock (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 28.4.2012 2:20, historii můžete zobrazit

Historie 30 Rock S06E12

28.4.2012 (CD1) stann opraven titulek s "LaserDisc"...díky za upozornění klokannovi
16.3.2012 (CD1) stann Původní verze

RECENZE 30 Rock S06E12

1.2.2019 3:27 Karminka odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
uploader28.4.2012 2:22 stann odpovědět
bez fotografie

reakce na 488056


Tak jsem to opravil...ale vzhledem k tomu, že moc lidí asi neví co to je LaserDisc, tak jsem to opravil trošku jinak...ale tím stylem, že převádí věci z novějších záznamových médií na starší, takže původní vtip je snad zachován :-)...
27.4.2012 19:14 DellEthing Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 488056


Opravená verze.

příloha 30.Rock.S06E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt
15.4.2012 11:08 klokann odpovědět
bez fotografie
no mozna by stalo za opravu:
"Mám firmu, kde převádím obsah starých DVD na Bluray."
patri tam to co rika: Laserdisc (http://cs.wikipedia.org/wiki/Laserdisc)

ten bluray nejak uplne meni pointu te vety :-)
26.3.2012 16:02 KingofHnujs odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
18.3.2012 11:08 Serzicek odpovědět
bez fotografie
Diky
17.3.2012 10:26 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias kamo :-D
17.3.2012 8:01 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
ty táhni do nejhlubší řiti kam patříš i s celou rodinou pokud ses na ni vúbec zmohl ty NULO :d
Automatickej překlad to rozhodně není, dělal jsem to titulek po titulku. Je možný, že to není dokona
Tak koukám, že už se do toho pustili na Edně @ewisek a @tominotomino.
Môže byť Ja som to iba v rýchlosti preklikal a na prvý pohľad sa zdali vpoho,
Hele, když pro X lidí byly v pohodě i titulky na aftercovid southpark, kde "autor" dokonce ponechal
Hele, fakt nejsou, je to překládaný po "titulkách" ne po větách nebo po odstavcích/scénách. Nesedí a
Titulky sú úplne pohode...
mrknu na to večer, kdyby to bylo blbý tak by ses na to vrhnul ? protože tenhle dokument si to fakt z
Moc děkuji :-).
Také moc děkuji a hlas rovněž připojuji :-).
Loni jsem to chtěl překládat, ale podle csfd k němu existujou titulky.
Jestli víš o jiném vánočním
a když vidím to datum registrace...
V náhledu mi to přijde jako strojový překlad.
A to všechno zadarmo...
Přesně nevím, jak to tu funguje, přestože už sem chodím sytě přes 15 let...nic to ale nemění na tom,
Děkuji
proč ? co se deje? je jediný kdo se na to vrhnul a to není žádná sranda.. přitom by to melo byt přel
Moc moc díky, že to překládáš. Posílám hlas.
Ahoj. Tak 4 čast . Vopred DakujemAnglické titulky.
Ahoj, přeložil by někdo tuto klasiku? Pravděpodobně nejlepší verze Vánoční koledy. Požadavek nejde v
Prosím, už nic hlavně nepřidávej.
Mám hotový první díl, postupně přidám další dva :)
Prosim. Dodela nekdo ten posledni dilCzech titulky oficialne releasnute na VOD.
Děkuji Vám pánové za snahu, energii a čas do toho vložený. Jsem vděčný, že se najdou i tací co překl
díky moc, je to čím dál lepší
Dalgliesh.2021.S01E01.Part1.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES


 


Zavřít reklamu