9-1-1 S06E05 (2018)

Sedí na verze:
9-1-1.S06E05.720p.WEB.H264-CAKES
9-1-1.S06E05.1080p.WEB.H264-CAKES

Poznámky/vysvětlivky/informace:

Termoplastická dlaha- je zařízení používané k imobilizaci, ochraně a podpoře zranění, jako jsou zlomeniny, podvrtnutí a natažení. Termoplastické dlahy se liší od tradičních sádrových odlitků tím, že jsou lehčí, snadno tvarovatelné, aby se přizpůsobily tělu jednotlivého pacienta, a lze je vyjmout pro čištění a koupání pacienta.
Hodnota R- vám říká, jak dobře může určitý typ izolace zabránit teplu, aby odcházelo nebo pronikalo do vašeho domova. Hodnoty R izolace se liší v závislosti na typu, tloušťce a hustotě izolačního materiálu.
DIY family- rodina, která preferuje stavění a provádění oprav doma sama, než aby si najala firmu nebo profesionála.
Ve zkratce-(kutilská rodina).
Zoonóza- Infekční onemocnění se stálým zvířecím hostitelem, které je příležitostně přenesené na člověka.

Jelikož Disney začal vydávat díly zároveň s CZ subs, tak se pravděpodobně jedná o poslední epizodu z mé strany. Ještě uvidím, jak rychle to tam budou přidávat, ale na 99,99% fakt ne. Bylo by to pro mě mrhání času, který bych mohl využít jinde u jiného překladu.
S překladem jsem začal, jelikož jsem si myslel, že začnou vydávat až po novém roce někdy nebo až na jaře.
Tak se všem omlouvám, že to nedokončím, ale nedávalo by to smysl v tom pokračovat, jelikož se to určitě bude brzy ripovat z Disney+. Jen jsem tuto epku chtěl dodělat, protože jsem to měl rozdělané.


Děkuji za vaši podporu.