Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
Prémiové funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
Yamada
2010
749
sniper18
My Way
2011
402
sniper18
Traitor
2008
3781
sniperdead
Supernatural S01E12 - Faith
S01E12
2005
2227
SNlois
Sky Captain and the World of Tomorrow
2004
564
snoopy66
The Remains Of The Day
1993
133
snoopy66
Battle Royale
2000
4370
sokolkos
The Blair Witch Project
1999
1056
sokolkos
Kong Shan Ling Yu
1979
54
solaris104
Six-String Samurai
1998
244
solaris104
17 Again
2009
3613
soldatik
Raise your Voice
724
solder
Raise your voice
2004
2093
solder
Raising Helen
2004
712
solder
Michael Vaillant
2003
102
solder
Sky Captain and the World of Tomorrow
2004
177
solder
Sky Captain And The World Of Tomorrow
2004
887
solder
Keeping the faith
2000
653
solder
Décalage horaire
2002
95
solder
Book Of Shadows: Blair Witch 2
2000
420
solder
Maid in Manhattan
2002
1025
solder
Kairo
2001
663
solder
Saint And Soldiers
201
solder
Re-cycle
2006
145
sonatine
I vantan pa examinering
2010
32
SondrolSturgill
Gilmore Girls S04E02 - Lorelai's First Day at Yale
S04E02
2003
1251
soniki
The Remaining
2014
281
sonnyboy
Amour et turbulences
2013
117
sonnyboy
Kill and Kill Again
1981
5
sonnyboy
Begin Again
2013
650
sonnyboy
Hellraiser
2022
20
sonnyboy
She Said
2022
12
sonnyboy
Shanghai
2010
377
sonnyboy
Lissi und der wilde Kaiser
2007
79
sonnyboy
Les Lyonnais
2011
691
sonnyboy
Cocaine Bear
2023
15
sonnyboy
Maigret et l'affaire Saint-Fiacre
1959
9
sonnyboy
De vrais mensonges
2010
101
sonnyboy
Black Rain
1989
144
sonnyboy
Saints and Soldiers: Airborne Creed
2012
333
sonnyboy
Mortdecai
2015
2133
sonnyboy
Petit baigneur, Le
1968
101
sonnyboy
The Painted Veil
2006
156
sonnyboy
Airplane!
1980
49
sonnyboy
The Railway Man
2013
653
sonnyboy
The Remaining
2014
36
sonnyboy
The Great Train Robbery
1978
60
sonnyboy
Night Train
2009
474
sonnyboy
Hard rain
1998
305
sonnyboy
It Stains the Sands Red
2016
74
sonnyboy
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4150
4200
4250
4300
4350
4400
4450
4500
4550
4600
4650
4700
4750
4800
4850
4900
4950
5000
5050
5100
5150
5200
5250
5300
5350
5400
5450
5500
5550
5600
5650
5700
5750
5800
5850
5900
5950
6000
6050
6100
6150
6200
6250
6300
6350
6400
6450
6500
6550
6600
6650
6700
6750
6800
6850
6900
6950
7000
7050
7100
7150
7200
7250
7300
7350
7400
7450
7500
7550
7600
7650
7700
7750
7800
7850
7900
7950
8000
8050
8100
8150
8200
8250
8300
8350
8400
8450
8500
8550
8600
8650
8700
8750
8800
8850
8900
8950
9000
9050
9100
9150
9200
9250
9300
9350
9400
9450
9500
9550
9600
9650
9700
9750
9800
9850
9900
9950
10000
10050
10100
10150
10200
10250
10300
10350
10400
10450
10500
10550
10600
10650
10700
10750
10800
10850
10900
10950
11000
11050
11100
11150
11200
11250
11300
11350
11400
11450
11500
11550
11600
11650
11700
11750
11800
11850
11900
11950
12000
12050
12100
12150
12200
12250
12300
12350
12400
12450
12500
12550
12600
12650
12700
12750
12800
12850
12900
12950
13000
13050
13100
13150
13200
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.
na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad
Rád sa potom pustím do prekladu ;)
Dík za angažovanost.
poprosim o titulky
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Nahoru