Rental Family

Požadavek na TV seriál

Rok: 2025

Hodnocení IMDB: 7.9

Počet aktivních žádostí o překlad: 46

Celková nabídka za překlad: 4 hlasy

Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, zda jsou titulky na serveru.

KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Rental Family
26.1.2026 10:26 iljito	odpovědět
reakce na 1661358 Srdečná vďaka, cením si to!
26.1.2026 10:12 jahmanko33	odpovědět
reakce na 1661349 Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
26.1.2026 8:38 OldCar6	odpovědět
reakce na 1661323 Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
26.1.2026 8:02 iljito	odpovědět
reakce na 1661323 Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to prekladal bez toho, aby film videl, tie postavy si nelogicky tykajú/vykajú, vôbec si na tom nedal záležať a good luck pri pozeraní bez úpravy časovania a skracovania dialógov - proste jasný preklad "od stola" (či je to učesaný translátor si netrúfnem povedať...)
25.1.2026 21:39 jahmanko33	odpovědět
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
25.1.2026 21:24 vasabi	odpovědět
reakce na 1661319 Tak posílám hlas. Díky.
25.1.2026 21:21 iljito	odpovědět
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad
25.1.2026 19:35 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1661292 Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
25.1.2026 19:25 Ranveer	odpovědět
reakce na 1661292 Dávam hlas. Ďakujem.
25.1.2026 19:21 iljito	odpovědět
reakce na 1661286 Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezapíše do rozpracovaných, pričom ja som svoj poctivý preklad dokončil dnes, čaká ma ešte záverečná kontrola. Na takýchto ľudí nemám kúsok slušného slova!
25.1.2026 18:45 Dadel	odpovědět
ty české na premiu jsou translátor?
13.1.2026 6:03 speedy.mail	odpovědět
Rental.Family.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
31.12.2025 19:09 speedy.mail	odpovědět
VOD 13.1.