Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Grimm S01E01 S01E01 2011 100 SK tkacos
Grey's Anatomy S07E22 S07E22 2005 198 CZ Anonymní
Grey's Anatomy S07E21 S07E21 2005 169 CZ Anonymní
Grey's Anatomy S07E20 S07E20 2005 182 CZ Anonymní
Grey's Anatomy S07E19 S07E19 2005 180 CZ Anonymní
Grey's Anatomy S07E18 S07E18 2005 531 CZ Anonymní
Grey's Anatomy S07E17 S07E17 2005 159 CZ Anonymní
Grimm S01E01 S01E01 2011 623 CZ kolcak
Grey's Anatomy S07E16 S07E16 2005 151 CZ Anonymní
Grey's Anatomy S07E15 S07E15 2005 161 CZ Anonymní
Grey's Anatomy S07E14 S07E14 2005 160 CZ Anonymní
Grey's Anatomy S07E13 S07E13 2005 168 CZ Anonymní
Grey's Anatomy S07E12 S07E12 2005 164 CZ Anonymní
Gentleman's Agreement   1947 231 CZ DJLonely
Grey's Anatomy S08E02 She's Gone
 		S08E02 2005 776 CZ iq.tiqe
Grey's Anatomy S07E11 S07E11 2005 145 CZ Anonymní
Grey's Anatomy S08E05 Love, Loss and Legacy
 		S08E05 2005 231 CZ iq.tiqe
Grey's Anatomy S08E03 Take the Lead
 		S08E03 2005 399 CZ iq.tiqe
Grey's Anatomy S07E10 S07E10 2005 180 CZ Anonymní
Goya's Ghosts   2006 956 CZ superpimp
Grey's Anatomy S07E09 S07E09 2005 164 CZ Anonymní
Grey's anatomy S07E08 S07E08 2005 213 CZ Anonymní
Grey's Anatomy S08E06 Poker Face
 		S08E06 2005 239 CZ iq.tiqe
Grey's anatomy S07E07 S07E07 2005 183 CZ Anonymní
Grey's anatomy S07E06 S07E06 2005 188 CZ Anonymní
Gossip Girl S05E05 S05E05 2007 418 CZ haroska
Grey's Anatomy S08E07 Put Me In, Coach
 		S08E07 2005 395 CZ iq.tiqe
Grey's anatomy S07E05 S07E05 2005 173 CZ Anonymní
Grimm S01E01 S01E01 2011 1169 SK tkacos
Grey's anatomy S07E04 S07E04 2005 206 CZ Anonymní
Grimm S01E01 S01E01 2011 313 SK tkacos
Grey's Anatomy S04E00 Come Rain or Come Shine from Grey's Anatomy to Private Practice
 		S04E00 2007 176 CZ trumis
Grey's Anatomy S08E07 Put Me In, Coach
 		S08E07 2011 5360 CZ Jumpstar
Grimm S01E01 - Pilot S01E01 2011 901 CZ Trottel
Grey's anatomy S07E03 S07E03 2005 254 CZ Anonymní
Gossip Girl S05E03 S05E03 2007 435 CZ haroska
Grey's anatomy S07E02 S07E02 2005 236 CZ Anonymní
Grey's anatomy S07E01 S07E01 2005 295 CZ Anonymní
Gossip Girl S05E05 S05E05 2007 549 SK Sabreyn
Guadalcanal Diary   1943 137 CZ R.RICKIE
Gideon's Daughter   2005 239 SK U_S_O
Gossip Girl S05E05 S05E05 2007 525 CZ haroska
Gossip Girl S05E05 S05E05 2007 8575 CZ haroska
Gossip Girl S05E03 S05E03 2007 459 SK Sabreyn
Revenge S01E05 S01E05 2011 3695 CZ channina
Grimm S01E01 S01E01 2011 2194 CZ Anysek26
Grimm S01E01 S01E01 2011 1979 CZ xy2000
Grey's Anatomy S08E06 Poker Face
 		S08E06 2011 5033 CZ Jumpstar
Green Lantern   2011 2163 CZ dragon-_-
Gervaise   1956 346 CZ ThooR13

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)