Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Flight Of The Phoenix   2004 399 CZ m][sko
The Blacksmith   1922 5 CZ Meotar112
Folle embellie   2004 13 SK solder
Frasier - 502 - The Gift Horse   1998 240 SK hardrock
Fantastic Four   2005 417 CZ Anonymní
Feast of Love   2007 304 CZ Hedl Tom
Fanny och Alexander   1982 399 CZ cyrilko
Freedomland   2006 849 CZ Anonymní
Fresh   1994 90 CZ properbitch
Free Willy 2: The Adventure Home
 		  1995 237 CZ properbitch
Fritt Vilt   2006 407 CZ paycheck1
Ford v Ferrari   2019 16001 CZ Parzival
Futurama: Into the Wild Green Yonder
 		  2009 2437 CZ Anonymní
Frequency.slovak     148 automat
Friday the 13th   2009 245 CZ Maleficar
Final Fantasy Unlimited - 02   2001 129 CZ ThooR13
Flash Gordon   1980 104 CZ bandolier.wz
Flic Story   1975 183 CZ Anonymní
The Blacksmith   1922 5 CZ Meotar112
Fighter in the Wind (Baramui Fighter)
 		  2004 871 CZ missile
Four Rooms   1995 2575 CZ Elfkam111
Force 10 From Navarone   1978 195 SK doc.hollywood
Fun With Dick And Jane   2005 2038 CZ Nike
För att inte tala om alla dessa kvinnor
 		  1964 284 CZ pwatzke
Firewall   2006 647 CZ Anonymní
Fearless   2006 2122 CZ NewScream
Free Willy 2: Behind The Scenes
 		  1995 30 CZ properbitch
Fire Birds   1990 555 CZ JoeHahn
Finding Nemo   2002 496 Anonymní
Final Fantasy Unlimited - 03   2001 124 CZ ThooR13
My Wife's Relations   1922 7 CZ Meotar112
Freefall   1994 92 CZ vegetol.mp
Futurama: The Beast with a Billion Backs
 		  2008 1384 CZ Anonymní
Mirai shônen Conan 6/26   1978 59 CZ zelvopyr
Free Willy 3: The Rescue   1997 155 CZ properbitch
Fierce People   2005 763 CZ boss1boss1
Fucking amal     993 automat
Fanboys   2008 755 CZ peri
Final Fantasy: Dirge of Cerberus
 		    119 CZ Anonymní
Freud's Last Session   2023 393 CZ saurix
Final Fantasy Unlimited - 04   2001 118 CZ ThooR13
Ballet gyoseubso   2004 77 CZ Anonymní
The Love Nest   1923 8 CZ Meotar112
Bride of Frankenstein   1935 734 CZ Ferry
Family Guy 507 Chick Cancer   2006 91 CZ aan
Futurama: Bender's Game   2008 2472 CZ czmimi
Far from the Madding Crowd   1998 466 CZ sottlova
Mirai shônen Conan 17/26   1978 41 CZ zelvopyr
Fugitive     233 automat
Final Fantasy Unlimited - 05   2001 113 CZ ThooR13

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky