Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
Prémiové funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
One Tree Hill S01E17
S01E17
2004
1245
Barus007
Lovecraft Country S01E03
S01E03
2020
1233
K4rm4d0n
After the Thrones S01E03
S01E03
2016
132
Anonymní
Laws of Attraction S01E08
S01E08
2023
2
Naomi159
Justified S01E11
S01E11
2010
391
slon335
Lost S01E20 - Do No Harm
S01E20
2004
753
Anonymní
No Offence S01E06
S01E06
2015
24
Anonymní
Pray, Obey, Kill S01E03
S01E03
2021
154
robilad21
Travelers S01E09
S01E09
2016
94
BlackLocust
Trollhunters S01E06
S01E06
2016
30
Nih
Extras S01E04
S01E04
2005
1090
superuser
The Gifted S01E04
S01E04
2017
186
MrLegend
Sym-Bionic Titan S01E11
S01E11
2010
33
f1nc0
Entrevías S01E05
S01E05
2021
46
K4rm4d0n
True Blood S01E07
S01E07
11707
trpaslixx
Secrets and Lies S01E01
S01E01
2015
87
kolcak
One Tree Hill S01E05
S01E05
2003
1219
Barus007
One Tree Hill S01E10
S01E10
2004
1408
Barus007
Fatal Attraction S01E04
S01E04
2023
82
K4rm4d0n
Justified S01E13
S01E13
2010
91
badboy.majkl
Daily Dose of Sunshine S01E04
S01E04
2023
20
vasabi
Weeds S01E07 - Higher Education
S01E07
2005
2674
joebat
One Tree Hill S01E14
S01E14
2004
2091
Barus007
I Know This Much Is True S01E01
S01E01
2020
445
vasabi
Transplant S01E04
S01E04
2020
145
Katee8888
One Tree Hill S01E18
S01E18
2004
1720
Barus007
Trotskiy S01E08
S01E08
2017
80
bounas
Dragons: Riders of Berk S01E08
S01E08
2012
480
f1nc0
Queen of the South S01E10
S01E10
2016
56
x-five
Transporter: The Series S01E02
S01E02
2012
456
filminek
Justified S01E12
S01E12
2010
377
slon335
No Offence S01E05
S01E05
2015
22
Anonymní
Oz s01e04 - Capital P
S01E04
1997
1489
rodik
Pray, Obey, Kill S01E04
S01E04
2021
147
robilad21
Trollhunters S01E07
S01E07
2016
35
Nih
Too Much S01E01
S01E01
2025
18
vasabi
Lost S01E08
S01E08
2004
589
romanp
Nine Perfect Strangers S01E03
S01E03
2021
251
voyager16
Sleepy Hollow S01E03
S01E03
2013
366
Riso545
True Detective S01E02
S01E02
2014
15421
Hurley815
Urutoraman S01E15
S01E15
1966
5
86071
Treadstone S01E04
S01E04
2019
29
Nih
Trophy Wife S01E15
S01E15
2013
113
DosMark
Entrevías S01E06
S01E06
2021
43
K4rm4d0n
El Repatriado S01E03
S01E03
2022
2
vasabi
Strange Empire S01E05
S01E05
2014
94
Dee_Dee_1
Star Trek: Picard S01E05
S01E05
2020
5920
Anrycek
Daily Dose of Sunshine S01E05
S01E05
2023
19
vasabi
The Stranger S01E07
S01E07
2020
118
titulkomat
SpongeBob SquarePants - s1e01c - Tea at the Treedome
S01E01
1999
279
xmatasek
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4150
4200
4250
4300
4350
4400
4450
4500
4550
4600
4650
4700
4750
4800
4850
4900
4950
5000
5050
5100
5150
5200
5250
5300
5350
5400
5450
5500
5550
5600
5650
5700
5750
5800
5850
5900
5950
6000
6050
6100
6150
6200
6250
6300
6350
6400
6450
6500
6550
6600
6650
6700
6750
6800
6850
6900
6950
7000
7050
7100
7150
7200
7250
7300
7350
7400
7450
7500
7550
7600
7650
7700
7750
7800
7850
7900
7950
8000
8050
8100
8150
8200
8250
8300
8350
8400
8450
8500
8550
8600
8650
8700
8750
8800
8850
8900
8950
9000
9050
9100
9150
9200
9250
9300
9350
9400
9450
9500
9550
9600
9650
9700
9750
9800
9850
9900
9950
10000
10050
10100
10150
10200
10250
10300
10350
10400
10450
10500
10550
10600
10650
10700
10750
10800
10850
10900
10950
11000
11050
11100
11150
11200
11250
11300
11350
11400
11450
11500
11550
11600
11650
11700
11750
11800
11850
11900
11950
12000
12050
12100
12150
12200
12250
12300
12350
12400
12450
12500
12550
12600
12650
12700
12750
12800
12850
12900
12950
13000
13050
13100
13150
13200
13250
13300
13350
13400
13450
13500
13550
13600
13650
13700
13750
13800
13850
13900
13950
14000
14050
14100
14150
14200
14250
14300
14350
14400
14450
14500
14550
14600
14650
14700
14750
14800
14850
14900
14950
15000
15050
15100
15150
15200
15250
15300
15350
15400
15450
15500
15550
15600
15650
15700
15750
15800
15850
15900
15950
16000
16050
16100
16150
16200
16250
16300
16350
16400
16450
16500
16550
16600
16650
16700
16750
16800
16850
16900
16950
17000
17050
17100
17150
17200
17250
17300
17350
17400
17450
17500
17550
17600
17650
17700
17750
17800
17850
17900
17950
18000
18050
18100
18150
18200
18250
18300
18350
18400
18450
18500
18550
18600
18650
18700
18750
18800
18850
18900
18950
19000
19050
19100
19150
19200
19250
19300
19350
19400
19450
19500
19550
19600
19650
19700
19750
19800
19850
19900
19950
20000
20050
20100
20150
20200
20250
20300
20350
20400
20450
20500
20550
20600
20650
20700
20750
20800
20850
20900
20950
21000
21050
21100
21150
21200
21250
21300
21350
21400
21450
21500
21550
21600
21650
21700
21750
21800
21850
21900
21950
22000
22050
22100
22150
22200
22250
22300
22350
22400
22450
22500
22550
22600
22650
22700
22750
22800
22850
22900
22950
23000
23050
23100
23150
23200
23250
23300
23350
23400
23450
23500
23550
23600
23650
23700
23750
23800
23850
23900
23950
24000
24050
24100
24150
24200
24250
24300
24350
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.
na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad
Rád sa potom pustím do prekladu ;)
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Nahoru