Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Outlaw   2007 123 CZ Anonymní
Once   2007 1646 CZ Pevo1
Ocean's Twelve   2004 253 CZ matocg
Ocean's Thirteen   2007 492 CZ matocg
Oh My Goddess   1993 48 CZ ThooR13
Oh My Goddess! - 1   1993 48 CZ ThooR13
Oh My Goddess! - 2   1993 35 CZ ThooR13
Oh My Goddess! - 3   1993 33 CZ ThooR13
Oh My Goddess! - 4   1993 33 CZ ThooR13
Oh My Goddess! - 5   1993 38 CZ ThooR13
Ocean's Thirteen   2007 2745 SK pilo
Off the Map   2003 118 CZ Zion
Outlaw   2007 155 CZ Hedl Tom
Operation Crossbow   1965 525 CZ joSew
Out of Rosenheim   1987 246 SK Anonymní
Ozvěny mrtvých   1999 418 CZ Anonymní
Outlaw   2007 148 CZ ThooR13
Ocean's Thirteen     1588 CZ biskin
Ocean's Thirteen   2007 3810 CZ M@rty
One Night with the King   2006 642 CZ ThooR13
Ocean's Thirteen   2007 3109 CZ Saara77
Olmo   2025 3 CZ DavidKruz
Ocean's Thirteen   2007 7763 CZ cart
One Eight Seven   1997 131 CZ erixerix
Out Of Time   2003 386 CZ m][sko
One Day a Man bought a House   1998 64 CZ ThooR13
Ocean's Thirteen   2007 719 CZ Ferry
Once   2006 5478 CZ Anonymní
Otroki vo vselennoj   1974 386 CZ hufnagel
Obsluhoval jsem anglického krále
  2006 247 CZ ThooR13
Ocean's Thirteen   2007 2153 CZ hlawoun
Orgazmo   1997 179 SK teahead
Overboard   1987 268 CZ Zion
Ocean's Thirteen   2007 5759 CZ paycheck1
Ocean´s Eleven   2001 719 CZ Herr_Mannelig
Open Range   2003 144 CZ romanson
Omen III - The Final Conflict   1981 184 CZ lamkal
Otoshimono   2006 269 CZ PaulMcicetea
One Piece Movie 2 - The Clockwork Island Adventure
  2001 267 CZ petkaKOV
Ocean's Thirteen   2007 4051 CZ Mat0
Over the Hedge   2006 786 CZ ThooR13
Offret   1986 1480 CZ fifoo
Ocean's Thirteen   2007 1606 CZ M@rty
Ocean's Twelve   2004 416 CZ candyman
One Piece Movie 3 - Chopper's Kingdom on the Island of Strange Animals
  2002 237 CZ petkaKOV
On Golden Pond   1981 181 CZ Zion
Átame!   1990 758 CZ kikina
Only The Strong   1993 300 CZ Dhoonza
Otac na sluzbenom putu   1985 397 CZ Zion
Osmosis Jones   2001 311 CZ muftypufty

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad