Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
Prémiové funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
How to Get Away with Murder S01E08
S01E08
2014
1631
vercidlo
Suits S01E08
S01E08
2011
14531
Clear
Gudetama: An Eggcellent Adventure S01E08
S01E08
2022
2
Nih
Van Helsing S01E08
S01E08
2016
17
slon335
Naui Nara S01E08
S01E08
2019
9
Anonymní
Ask 101 S01E08
S01E08
2020
52
vasabi
The Hollow S01E08
S01E08
2018
11
vasabi
Mr. & Mrs. Smith S01E08
S01E08
2024
186
K4rm4d0n
Bloodline S01E08
S01E08
2015
27
K4rm4d0n
Gossip Girl S01E08
S01E08
2007
1017
nok4rw
No Man's Land S01E08
S01E08
2020
636
Anonymní
Elementary S01E08 - The Long Fuse
S01E08
2012
1919
Alexka25
11.22.63 S01E08
S01E08
2016
880
lucifrid
Laid S01E08
S01E08
2024
22
vasabi
Untouchable Lovers S01E08
S01E08
2018
7
MStoryline
Wir Kinder vom Bahnhof Zoo S01E08
S01E08
2021
19
panacik80
Vikings S01E08
S01E08
2013
5792
Anonymní
StartUp S01E08
S01E08
2016
42
Nih
Preacher S01E08
S01E08
2016
30
K4rm4d0n
Family Tree S01E08
S01E08
2013
32
tarba
Agents of S.H.I.E.L.D. S01E08
S01E08
2013
885
VanThomass
Dark S01E08
S01E08
2017
4370
mirinkat
The Handmaid's Tale S01E08
S01E08
2017
1875
Anonymní
Pálpito S01E08
S01E08
2022
28
vasabi
Naui Haebangilji S01E08
S01E08
2022
28
Nih
Star Ocean EX S01E08
S01E08
2001
6
kolcak
Lost S01E08 Confidence Man
S01E08
2004
570
Anonymní
Captains S01E08
S01E08
2022
3
vasabi
Point Pleasant S01E08
S01E08
2005
175
kh.snorlax
Analog Squad S01E08
S01E08
2023
2
vasabi
Hi Bye, Mama! S01E08
S01E08
2020
15
vasabi
Spider-Man S01E08
S01E08
2003
9
sportboom
Dorohedoro S01E08
S01E08
2020
38
vasabi
Wizards S01E08
S01E08
2020
88
vasabi
Dignity S01E08
S01E08
2019
43
Anonymní
Battlestar Galactica S01E08
S01E08
2004
2262
Anonymní
A World of Calm S01E08
S01E08
2020
45
K4rm4d0n
24: Legacy S01E08
S01E08
2016
146
badboy.majkl
Clarkson's Farm S01E08
S01E08
2021
1549
NeoMoucha
Missing S01E08
S01E08
2012
6
xtomas252
We the People S01E08
S01E08
2021
0
Nih
Big Shot S01E08
S01E08
2021
99
garan
Poldark S01E08
S01E08
2015
263
PitrsM
Lucky Louie S01E08
S01E08
2006
158
badboy.majkl
Blue Period S01E08
S01E08
2021
13
Nih
Scoundrels S01E08
S01E08
2010
77
channina
Private Eyes S01E08 I Do, I Do
S01E08
2016
41
glafinka
Da Vinci's Demons S01E08
S01E08
2013
273
Anonymní
God Friended Me S01E08
S01E08
2018
261
UfoDoggo
The Last Man On Earth S01E08
S01E08
2015
1261
Byzon1
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4150
4200
4250
4300
4350
4400
4450
4500
4550
4600
4650
4700
4750
4800
4850
4900
4950
5000
5050
5100
5150
5200
5250
5300
5350
5400
5450
5500
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.
na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad
Rád sa potom pustím do prekladu ;)
Dík za angažovanost.
poprosim o titulky
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Zavřít reklamu
Nahoru