Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Youth

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 3312830
Youth 		La Giovinezza 18.11.2015   03.12.2015 02:06 SK igorcihla
Prekladám na verziu Youth 2015 720p BluRay x264 DTS RARBG.
Mám preložených 100%.
Korekcia 95%.


VZKAZY A KOMENTÁŘE K Youth
29.11.2015 12:17 Studená odpovědět
bez fotografie
Držím palce aby se povedly a byly k dispozici co nejdřív. Díky.
23.11.2015 11:55 Franci_Kafka odpovědět
Výborně! Už jsem se bál, že právě proto, že „titulky už jsou na všech servrech“, to nikdo nebude překládat znovu. A ono by to chtělo - při vší úctě k práci české překladatelky. Díky!
uploader21.11.2015 0:02 igorcihla odpovědět
bez fotografie

reakce na 915494


To je jedna vec (SK) a druhá, že tie české nie sú až tak v poriadku - asi to stačí na pochopenie, ale je tam zopár chýb.
20.11.2015 23:43 TomateMuno Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 915417


toto budú slovenské titulky
20.11.2015 18:48 nemeckl odpovědět
bez fotografie
jestli se nemilim tak tiulky us jsou 14 dni na vsech servrech
uploader19.11.2015 20:22 igorcihla odpovědět
bez fotografie

reakce na 914865


Díky moc za podporu.Dám si na tom záležať.
18.11.2015 21:07 cloudy3 odpovědět
Držím palce!


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Slanted.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE Slanted.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Luxus... Díky
To nedává smysl, vždyť je to v rozporu s tím, co mi psal pod titulky k danému seriálu.
Fantastické! Vďaka...o to, ze doprekladat dalsich 9 dielovVOD 24. Dubna
nevím, zda jde opravdu o titulky z VOD, ale je v nich spousta pravopisných chyb, jako by to překláda
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Poprosím o překlad....
Tak zatím ještě nejsou.... Do pátku se snad objeví...
Reminders.of.Him.2026.HDR.2160P.WEB.H265-POKEnenašiel som žiadne titulky k tomuVOD 17. DubnaVOD 19. KvětnaPředem díky
WEBRip je WEBRip a Line Audio (zkráceně Line / LD): Označuje zdroj zvuku. Ten byl získán "přímo z li
super tesim sa na titulky ;)
Mektoub.My.Love.Canto.Due.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT [37,38 GB] Zatiaľ bez angli
Díky předem. Případně můžu přidat eng titulky. Checkpoint Zoo 2024 2160p WEB H265-CBFM Dokument Chec
Reminders.of.Him.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (23.976 fps)
Také děkuji za objasnění. :-)
Děkuji, moc se těším. Seriál je svělý. Jestě se zeptám: budeš dělat i třetí sérii?
S WEBDL verzí mají vyjít i oficiální titulky, překlad tedy dokončovat nebudu a zápis smažu.
Nějak nerozumím. O co jde?Super! Dopředu dík.Co tak dopřeložit Revival ???