Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Bunny the Killer Thing

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 3375286
Bunny the Killer Thing 		  4.12.2016   09.12.2016 08:35 CZ entitka
Titulky hotovy a nahrány na server 8.12. 13:25
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Bunny the Killer Thing
7.12.2016 12:49 majo0007 odpovědět
Ahoj.
Dovolil by som si drobnú poznámku, keby sa niekto neskôr dožadoval prečasov, aby si bola "v obraze".
Existujú totiž 2 verzie filmu:
* Nevystrihaná, Uncut - runtime: 1:27:47 (napr. všetky rls robené z SADPANDA).
* Cenzúrovaná - runtime: 1:23:59 (jedná sa o nemecké Bluray, zase úradovala FSK - všetky gore scény sú fuč, napr. rls od VPPV).
Tuná je to detailne → http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=827023
(ak vieš po nemecky, spodné komentáre rozčúlených ľudí Ťa pobavia).
Podobná situácia bola nedávno s Anarchy Parlor.
6.12.2016 13:32 Palousek112 Prémiový uživatel odpovědět
Zdarec,,entitko",nějaký dílčí zprávy ohledně překladu???


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Zatím ne, ale nejspíš to bude koncem února (24.2. cca).
Díky :)Nějaké info o vod releasu?Děkuji moc:-)If I Had Legs Id Kick You 2025 BRRip H264-RBBDěkuji!
Went Up The Hill 2024 1080p AMZN WEB-DL H264-BobDobbs
The Activated Man 2023 1080p WEB-DL H264-BobDobbs
VOD o týden dříve, 24.2.Dík. Do třetice všeho napínavého.
Díky. Seriál by to mohl být dost hodně napínavý.
Teď mám v plánu jiné projekty, ale v průběhu února by to asi šlo.:) Nemůžu slíbit na 100 %.
Tak to jsem rád, že jsem se tak trefil. (-: Ano, bude to na blu-ray od Vinegar.
[Koniec června/júna / začiatok leta (:]
Pokud je to 1:1, tak by to tak teoreticky mělo být. Každopádně ale retail verze dostanou film k více
Tak odesláno. Docela to trvalo, na to, že subtitle nemají ani 500 řádků:)
Teoreticky by na to lordek mohl mrknout, když jsou holandské titulky. :)
Dlhé roky som na tento preklad čakal. Vďaka! Vinegar Syndrome/Fun City Editions Blu-ray (23,976 fps)
Ahoj, kedy asi bude preklad. Ďakujem veľmi pekne za tvoju prácu.
Poprosim na Cash.Out.2024.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]. Dakujem
Takto to tu nefunguje. Alebo je komentár ironický, potom by to sedelo.
Na 100% ma nejaku info od Vidru, ale zrejme s tym nepohol, alebo ani neprecital. Keby je prekad OK,
Tohle vypadá dobře, ale bohužel Francie, takže titulky v nedohlednu.
Prakticky teda ide o najlepšiu možnú kvalitu, rovnajúcu sa kvalite 2160p BluRay. Bez akýchkoľvek har
L.homme.qui.retrecit.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
to vyše mesiaca sa schvalujú ?
Hľadáš jedno, uvedieš iné... https://www.imdb.com/title/tt1753887/?ref_=fn_t_1
Hasta la vista CZ Dabing 2011 - 720p - na youtube! A ešte aj inde... Prečo sa plašíš? Nevieš základy
Díky,díky.
Tyhle jsem pak hned našel, ale děkuji. Už se ale na to vyprdnu a počkám na ty Tvé titulky.