Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Zona hostil

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 5456104
Zona hostil 		Rescue Under Fire 18.9.2017   15.10.2017 19:11 CZ Yusek
Nový španělský film pojednávající o záchraně lékařské helikoptéry v nepřátelském území kdesi v Afghánistánu. (podle skutečných událostí)

Překlad ze šp. titulků: Mejsy, Yusek

PŘEKLAD: 100 %
KOREKCE: 50 %
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Zona hostil
uploader6.10.2017 8:21 Yusek odpovědět

reakce na 1098838


Ahoj, titulky určitě budou. Mejsy už sehnala šp. titulky, tak se pak do toho společně pustíme.
2.10.2017 16:45 DavidKruz odpovědět
Yusek: Nevrátiš sa po tomto preklade k filmu "El bar"? Je inak vtipné, že ste to v rovnaký čas prekladali obaja, a teraz to neprekladá nikto. Dík...
29.9.2017 11:33 zahr.pep odpovědět

reakce na 1097797


Překlad ze šp.titulků:Mejsy,Jusek,tiskový mluvčí:Pashowski,dík.
28.9.2017 21:35 Pashowski odpovědět
bez fotografie

reakce na 1097788


Kdyby jsi pořádně četl, pochopil by jsi, že Yusek píše o nahrání titulků k předchozímu filmu, který překládal - Secuestro.
28.9.2017 21:07 zahr.pep odpovědět
A proč jsou stále v rozpracovaných?35%!!!!!!!!!
28.9.2017 21:06 zahr.pep odpovědět
A pod jakým názvem,já je tady nenašel.
24.9.2017 18:05 Pashowski odpovědět
bez fotografie

reakce na 1096713


Jj, jsou nahrané...
24.9.2017 11:51 zahr.pep odpovědět

reakce na 1096039


A náhrál?
uploader21.9.2017 9:37 Yusek odpovědět
Zdravím všechny nedočkavce:-) Film už je přeložený, dolaďovali jsme ještě pár dialogů a Mejsy kompletně zkontrolovala celý film. Nahraju to dneska.
20.9.2017 19:21 7mek odpovědět
bez fotografie
Moc zdravím překladatele, jen skromný dotaz,nemohu dohledat titulky na film Boy missing neboli Secuestro ??? Předem moc díky.
19.9.2017 18:55 Pashowski odpovědět
bez fotografie

reakce na 1095610


Tak tohle by mě taky zajímalo:-)
19.9.2017 13:37 romysa odpovědět
bez fotografie
Mám dojem,že jste překládal film Secuestro nevíte prosím,kam ten film zmizel,marně se ho snažím najít Díky
18.9.2017 23:46 horal.p odpovědět
bez fotografie
Bezvadný , moc díky za Vaši práci :-)
18.9.2017 20:27 Pashowski odpovědět
bez fotografie
Jo, díky ti:-)
18.9.2017 18:26 ZOLINOZOLINO Prémiový uživatel odpovědět
taketo filmy milujem takze moc sa tesim a dakujem do predu


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad





 


Zavřít reklamu