Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

La Frecuencia Kirlian

IMDb 6843558
La Frecuencia Kirlian
The Kirlian Frequency
24.9.2020   09.10.2020 13:22 CZ zandera
Osamělý DJ v půlnočním pořadu vysílá nejpodivnější a nejděsivější příběhy z Kirlianu, ztraceného města kdesi v Argentině.
Docela sranda překládat, mám k tomu ES original, EN dabing, en/es titule... v každém je něco jiného, místy dost jiného.
S01E01 - El País de Abril / April Nation - na premiu
https://premium.titulky.com/?Detail=0000336832&sub=La-Frecuen
S01E02 - Los Amos de la Noche / Masters of the Night - na premiu
https://premium.titulky.com/?Detail=0000336842&sub=La-Frecuen
S01E03 - Un Nuevo Color / A New Color
https://premium.titulky.com/?Detail=0000336901&sub=La-Frecuen
S01E04 - El Rey de la Navidad / King of Christmass - na prémiu
https://premium.titulky.com/?Detail=0000336929&sub=La-Frecuen
Poslední dva budou složitější na sehnaní zdrojů.
S02E01 - Un Viejo y su Perro / Old Man and His Dog
S02E02 - El Escape de Bilder /
VZKAZY A KOMENTÁŘE K La Frecuencia Kirlian
uploader15.10.2020 18:10 zandera odpovědět
bez fotografie

reakce na 1369255


noooo, ja mam k poslednim 2 jen ES podklady... taaakze, jestli mas prelozeny ty posledni dva dily, tak je nahraj.
15.10.2020 17:59 FilmBar odpovědět
bez fotografie
Viděl jsem už celý seriál, sám jsem přeložil Old Man and His Dog. Jen pro zkoušku (neuploadoval jsem to sem), ale osobně bych řekl, že šlo o nejlepší epizodu. Je to takové argentinské Welcome to Night Vale. Držím palce s celým přeložením. Je to celkem krátké.
uploader6.10.2020 9:48 zandera odpovědět
bez fotografie

reakce na 1367588


uz by melo byt
6.10.2020 6:19 Constantina Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Stačilo by přeložit co říká on to už s toho vyplyne.
uploader5.10.2020 22:07 zandera odpovědět
bez fotografie
TO CO POVIDA OKO, NEDAVA SMYSL
uploader5.10.2020 21:06 zandera odpovědět
bez fotografie

reakce na 1367556


kouknu
5.10.2020 20:46 Constantina Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ve čtvrtém díle nejsou přeloženy popisky rozhovoru.
26.9.2020 10:44 mozog Prémiový uživatel odpovědět
tak vyzera to na fajn serial, vdaka ti

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Aha, to mě nenapadlo zjišťovat, v jakým je to jazyku, tak ještě nic no.
Skvělé! 2. díl na světě s titulky, moc a moc děkuji za tu megarychlost. Špička! Tom. :-)
poprosim o preklad,daju sa uz stiahnut 3 casti NTG
Stejné je to s Wireless, jsou pouze ruské Octopusy nebo IdeaFilm.
sak o tom pisem aje to po Rusky len a vsetko na tej stranke
díky, že to překládáš...
těším se na titulky od tebe...! :-)
No nasiel som s02 ale je to vsetko po rusky zatial
Vyštrachal jsem torrent 50.States.of.Fright.S02.400p.Octopus na btdb. Ale je fakt, že na obvyklých m
Diky za překladChop.Chop.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt
Otevri si Issue https://github.com/beam-kodi-addons-repository/service.subtitles.titulky.com/issues
Díky, že ses toho ujala :-)Opravdu? Já to nikde nenašla.
Už se těšim na 5 a 6 díl. Ty zatim nejsou přeloženy. G.
Ďakujem :-):-):-)Prosím o překlad druhé série. Díky!!!Unhinged.2020.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Tak to je super zpráva. Jinak koukám, že už je S02 ke stažení. ;)
Zájem určitě bude, seriál vypadá skvěle.
Ok, v Rusku je film už v prodeji na VOD, tak to tolik nepřekvapilo. :)
WEB-DL je venku, EVO překvapilopodívám se a kdyžtak přeložím :)
nikto to nezbúcha? vyzerá to na instant classic! :D
super Bracho a dikeshotovo
da sa stiahnut Antariksham.9000.Kmph.2018.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4 a na toto by si ich
s dovolením je sem nahrajiAfter We Collided 2020 720p HDCAM-C1NEM4 mkv
12 Hour Shift - zkoukla jsem to s titulky, které čekají již nějaký den na schválení, jsou tam dvě za