Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

La Frecuencia Kirlian

dokončeno nebo zrušeno - najít

Seriál IMDb 6843558
La Frecuencia Kirlian 		The Kirlian Frequency 24.9.2020   22.11.2020 04:00 CZ zandera
Osamělý DJ v půlnočním pořadu vysílá nejpodivnější a nejděsivější příběhy z Kirlianu, ztraceného města kdesi v Argentině.
Docela sranda překládat, mám k tomu ES original, EN dabing, en/es titule... v každém je něco jiného, místy dost jiného.
S01E01 - El País de Abril / April Nation - na premiu
https://premium.titulky.com/?Detail=0000336832&sub=La-Frecuen
S01E02 - Los Amos de la Noche / Masters of the Night - na premiu
https://premium.titulky.com/?Detail=0000336842&sub=La-Frecuen
S01E03 - Un Nuevo Color / A New Color
https://premium.titulky.com/?Detail=0000336901&sub=La-Frecuen
S01E04 - El Rey de la Navidad / King of Christmass - na prémiu
https://premium.titulky.com/?Detail=0000336929&sub=La-Frecuen
S02E01 - Un Viejo y su Perro / Old Man and His Dog - na prémiu
https://premium.titulky.com/?Detail=0000337957&sub=La-Frecuen
Tak k tomu poslednímu jsem našel jsem španělké a portugalské YT.
S02E02 - El Escape de Bilder /
VZKAZY A KOMENTÁŘE K La Frecuencia Kirlian
uploader15.10.2020 18:10 zandera odpovědět

reakce na 1369255


noooo, ja mam k poslednim 2 jen ES podklady... taaakze, jestli mas prelozeny ty posledni dva dily, tak je nahraj.
15.10.2020 17:59 FilmBar Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Viděl jsem už celý seriál, sám jsem přeložil Old Man and His Dog. Jen pro zkoušku (neuploadoval jsem to sem), ale osobně bych řekl, že šlo o nejlepší epizodu. Je to takové argentinské Welcome to Night Vale. Držím palce s celým přeložením. Je to celkem krátké.
uploader6.10.2020 9:48 zandera odpovědět

reakce na 1367588


uz by melo byt
6.10.2020 6:19 Constantina Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Stačilo by přeložit co říká on to už s toho vyplyne.
uploader5.10.2020 22:07 zandera odpovědět
TO CO POVIDA OKO, NEDAVA SMYSL
uploader5.10.2020 21:06 zandera odpovědět

reakce na 1367556


kouknu
5.10.2020 20:46 Constantina Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ve čtvrtém díle nejsou přeloženy popisky rozhovoru.
26.9.2020 10:44 mozog Prémiový uživatel odpovědět
tak vyzera to na fajn serial, vdaka ti


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky:) Toho si vážím. Vlastně jsem si toho všiml na základě tvého komentáře.
Vopred vďaka.Díky moc.
Sovereign (2025) (2160p WEB-DL H265 HDR DDP 5.1 English - HONE)
Retro.Freaks.II.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Ohryis.Project.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Díky za Tvou skvělou práci. Moc se těším.
Až vyjde čistý rip s titulky.neurobis na prekladat Nuremberg 2025 ?
Ano, to vím. Já to našel právě na zmíněném post.rlsbb. Já měl ale na mysli torrent trackery.
Už (aj) na WS.VOD 13.1.ano, je to čtvrtek, spletl jsem si datum
Je na verejných už od 11.12. (štvrtka). Skús napríklad hdencode / post.rlsbb.
No právě. Ta verze, kterou uvádíš ještě na veřejných není.
Kitsune má 3.31 GB nikoliv 5.05 GB :). Někdo tam nahodil nějaký bordel.
díky!
Na veřejných je to tak, jak píšu. Většinou nejde psát komentáře na těch trackerech, ale na jednom to
Verze Kitsune vyšla na privátních trackerech už v pátek (3.31 GB 1 h 17 min), a nikde nevidím, že by
Tak toto by potešilo.
The.Thing.with.Feathers.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-WADU
Zatím nikde není. Verze AMZN WEB-DL H264-Kitsune je FAKE. Je tam jiný film, Gifted (2017).
The.Things.You.Kill.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.h264-fl00f Na WS.
Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE Sentimental.Value.2025.2160p.iTunes.Hyb
Poprosím o překlad posledního dílu
It.Was.Just.An.Accident.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-WADU
Moc děkuji.
Horror In The High Desert 4 Majesty 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-Kitsune
Dal jsem na WS.
The Thing with Feathers (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)