Around the World in 80 Days

dokončeno nebo zrušeno

Nějaké info ohlédně překladu by bylo fajn-díky

Tak tez pridavam dotaz jestli mas jeste v planu pokracovat.

Ahoj, budeš ešte pokračovať? ďakujem

reakce na 1466208

Ahoj. Pokud myslíš release Around.the.World.in.80.Days.2021.S01E02.1080p.WEB.H264-GGWP
koukni na mejl.
Jinak ti strašně moc děkuji a posílám paleček.

Pozor!!!
Na webu jsou uploadnuty překlady pro ripy, které se liší o cca 1s. Existuje ještě jedna verze, která má stopáž přes 50 minut (rovněž je pro ni ION10 verze), která má úvodní logo stanice a titulky na to nesedí. Tuto verzi jsem se rozhodl nepřekládat, protože bych musel trávit dalších pár hodin kontrolou a ručním posouváním každého řádku. Předpokládám, že to tak bude u všech dílů.

Ahoj, byla dovča a byl hlavní středeční čas jen na Boba Fetta. Nicméně už jsem v plném nasazení, takže první díl už můžete čekat zítra.

děkuji ti za titulky velmi se na ten seriál těším už bylo i oznámeno že se dočkáme druhé série což je super zpráva

reakce na 1463594

Už je k dispozici celá série, tak aspoň nebude člověk muset čekat na průběžný release.

Díky za překlady. Možná zbytečně, ale anglické titulky přikládám.

Vyšlo například: Around.the.World.in.80.Days.2021.S01E01.1080p.WEB.H264-GGWP
To už koukatelné bude

reakce na 1462628

Z PBSka moc ne, ale doufejme, že to dají i na Amazon.

Around the World in 80 Days will be released in the US on Sunday 2nd January via PBS.

Tak snad v lednu by mohly být kvalitnější ripy. Teda snad.

reakce na 1462613

ripy nebudou asi nic moc, ale základ je, že můžu překládat

V Německu vyšly v půlce prosince všechny díly s EN a DE audiem + DE titulky.
In.80.Tagen.um.die.Welt.2021.S01.Complete.German.DL.720p.WEB.H264-TSCC např., v lepší kvalitě než HD jsem to u Němců bohužel neviděl. Tak asi bude potřeba počkat, než se to zveřejní v lepší kvalitě někde na Amazonu (UK/US), ty britský verze taky nic moc (iPlayer ripy a nebo z TV).

Zrovna jsem si říkal, jak málo je dobrodružných filmů, nebo spíš vůbec žádné. A tady dokonce seriál. Moc díky.

super

Úžasný! Moc děkujeme že ses toho ujal.