Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Carnifex

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 18252340
Carnifex 		  30.1.2023 20.4.2023 26.04.2023 11:55 CZ ondrasek32
Práce na překladu obnovena.

Úprava původních titulků: 715 -> 685
Překlad: 200/685 030%
Korekce: 10%

RLS: Carnifex.2022.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Carnifex
1.4.2023 9:23 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1540749


❤️
uploader1.4.2023 8:34 ondrasek32 odpovědět
V neděli se mi naskytne čas, tak s tím pohnu.
uploader28.3.2023 18:50 ondrasek32 odpovědět
K tomuhle se v týdnu navrátím a posnažím se to dodělat.
28.3.2023 14:44 beathoven Prémiový uživatel odpovědět
uprimnu sustrast! posielam vela sil!
20.3.2023 7:46 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1538810


To je mi líto, upřímnou soustrast. :-(
uploader19.3.2023 11:21 ondrasek32 odpovědět
Nechtěl jsem to tu nijak šířit, ale dobře tedy...

Úmrtí v rodině. Nemám momentálně chuť na nic, takže jsem dočasně stopnul vše, co jsem měl rozdělané... Nevím, kdy se k tomu vrátím.
3.3.2023 10:03 Skinwalker1 odpovědět
Ďakujem veľmi pekne a držím palce nech sa ti pri preklade darí a ide ti to od ruky :-).
uploader26.2.2023 10:03 ondrasek32 odpovědět
Tak konečně zpátky z cest. Dneska na to vlítnu. Uvidíme jestli ho stihnu celý ještě dnes, ale dlouhé čekání je u konce. ;-)
14.2.2023 17:38 beathoven Prémiový uživatel odpovědět
vopred diky moc :-)
3.2.2023 7:11 aaronek odpovědět
bez fotografie
díky, těším se na tvé titulky :-) !
31.1.2023 13:04 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
děkuji
31.1.2023 11:52 tavlas77 odpovědět
bez fotografie
Díky


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad