Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Dalgliesh
dokončeno nebo zrušeno

Film

1.6.2023

02.07.2023 17:26

lordek

přeložil 263 titulků | 1. nejoblíbenější překladatel

Sedí na verze:
Dalgliesh.2021.s02e05.1080p.web.h264-whosnext
dalgliesh.2021.s02e06.1080p.web.h264-whosnext

Jelikož ne všichni jsou spokojení s releasem jedné epizody, takže další dvě epizody vydám najednou.
Chápu, že tady to je dost specifické a vlastně jedna epizoda, co se do příběhu týče jsou dvě. Ale spousta seriálů z epizody do epizody na sebe navazuje.
A volím ripy (whosnext), jelikož se jedná o nejkvalitnější kousky. Reaploduju je na fialové úložiště.

2x5-100%
2x6-100%

100 % stav překladu=Korekce/časování.
Upload obou epizod dnes na 20:00

Děkuji za veškerou podporu a zaslané hlasy.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Dalgliesh
12.6.2023 20:34 cubbster77	odpovědět
reakce na 1551622 Lordek to vyřešil správně, díky. Raději si na titulky počkám. Nikomu jsem nic neurčoval.
12.6.2023 6:00 chey	odpovědět
reakce na 1551618 A proč se na to nepodíváš, až budeš mít dvě epizody přeložené? Proč chceš kvůli svým osobním preferením určovat podmínky pro ostatní? Ten plurál je dost nevhodný, měl bys mluvit jen za sebe.
12.6.2023 0:37 cubbster77	odpovědět
Třeba to nahodit po 2 epizodách, abychom to měli jako komplet příběh. Děkuji za porozumění.
3.6.2023 23:09 jananimm	odpovědět
Moc děkuji za překlad, posílám hlas.