Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Cold Shores S02E01

Seriál IMDb 10592612
Cold Shores
  13.2.2024   21.04.2024 08:37 CZ ondrasek32
Stav překladu: uvedený
S02E01
Tvorba a korekce anglických titulků: 100%
Hrubý překlad: 230/458 50%
Korekce: -%
RLS:
Cold.Shores.2019.RU.S02E01.WEB.h264-RBB
Holodnye.berega.01.serya.WEB-DL.(1080p).by.lunkin.mkv
Holodnye.berega.S02.E01.WEB-DLRip.25Kuzmich
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 3 registrovaných uživatelů (poslední 20.3.2024).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Cold Shores
22.3.2024 16:06 klientbph@gmail.com Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Tak to bude až to bude. Rusky jsem se učil ve škole před 60 roky no tak vydržím a počkám si. Pěkný den.
uploader21.3.2024 18:03 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1587378


Ahoj, omlouvám se. K normální práci mi přibyl ještě druhý - zkrácený - úvazek a pokaždý příjdu domů, padnu na hubu a spím jak batole.
Druhou půlku jsem schopný dorazit za jedno odpoledne a korekce za jeden večer, otázka je kdy to příjde.
Vím, že v příštím týdnu bych měl mít dva volnější dny, ale jestli se k tomu dostanu... - nechci už nic slibovat.
První série se překládala pomalu, druhá má tempo obdobné...
21.3.2024 16:57 klientbph@gmail.com Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ahoj, napjatě čekám, jde to ztuha , bodík je připravený. Díky.
26.2.2024 17:07 Bluestblues odpovědět
bez fotografie
Suoer! Moc díky
15.2.2024 23:25 klientbph@gmail.com Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Výborně, dávám bodík pro motivaci.
15.2.2024 15:37 TituleCZ odpovědět
bez fotografie
Díky super .
14.2.2024 21:57 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za druhou řadu :-).
uploader14.2.2024 21:36 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
RLS doplněny, děkuji za spolupráci. :-)
14.2.2024 21:34 kofi66 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc
14.2.2024 21:01 wauhells odpovědět

reakce na 1582626


Jukni na WS ⏭ Holodnye.berega
14.2.2024 20:32 kofi66 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
tak druhou řadu nemůžu nikde najít :-(
14.2.2024 20:12 wauhells odpovědět
Aha, tak na WS to už není
14.2.2024 20:10 wauhells odpovědět

reakce na 1582617


Máš to v mailu. ⏩Jinak WS.
uploader14.2.2024 20:01 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1582616


Hodil bys mi prosím na maila odkaz? Díky!
14.2.2024 19:54 wauhells odpovědět

reakce na 1582600


Díky za info. Tenhle RLS je bez hardsubs Holodnye.berega.01.serya.WEB-DL.(1080p).by.lunkin
uploader14.2.2024 18:27 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1582594


Doplněno.
14.2.2024 17:47 wauhells odpovědět
✅Zdar! Fajn, že ses do toho pustil. Mohl bys sem napsat RLS? Díky a ať jde práce od ruky.
14.2.2024 15:23 miredz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
THX ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu.



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Že ještě dělám souběžně na Lowlifes (2024), takže to naplno rozjedu až potom. Ale snad vše půjde ryc
co je ta špatná zpráva?
Released: MAR 26, 2024 @ The Criterion Collection
Released: MAR 19, 2024 @ The Criterion Collection
Released: FEB 20, 2024 @ The Criterion Collection
Tieto som skúšal ako prvé, ale ani na jednu spomenutú verziu nefungujú.
zde
https://www.titulky.com/Bringing-Out-the-Dead-90854.htm
Já bych to přeložil jako časoměřič. To je vlastně doslovný překlad a zároveň to působí lehce archaic
Super, díky!
Ahojte, nemá prosím niekto prečasované titulky na verziu "Bringing.Out.The.Dead.1999.1080p.BluRay.x2
No jo:)
Ono to v reálu bude odhaduju tak 650 - 700. Plno těch řádků je nesmyslně rozkouskovaných.
Tak už zbývá jen doladit ne úplně dokonalou synchronizaci. Ukázalo se, že je to s ní horší než se zd
zdravím, bude někdo překládat? díkDěkujiDívala jsem se na anglické, přes 900.
Francouzské cca 1400 řádků, italské cca 1200 řádků , to je podle tebe " Ani to nemá moc řádků. ". Be
Francúzske titulky:Jako fakt? 😮Předem moc díky.
Dobře, ale jen proto, že mi pan režisér podepsal plakát:)
vegetol style. 😁 Ani to nemá moc řádků.
diky moc
Chief.of.Station.Verita.a.Tutti.I.Costi.2024.iTA-ENG.WEBDL.1080p.x264-CYBER
VOD v USA odhadováno na 25.6.
Velmi dobrý film který si zaslouží přeložit.
Tak snad jsou alespoň anglické titulky kloudné na to. Ne vždy to však bývá pravidlem. Moc rád bych t
Stockholm.Bloodbath.2023.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-BANDOLEROS
LuxusTo je super.... Díky


 


Zavřít reklamu