Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Cold Shores S02E01

Seriál

13.2.2024

21.04.2024 08:37

ondrasek32

Stav překladu: uvedený

S02E01
Tvorba a korekce anglických titulků: 100%
Hrubý překlad: 230/458 50%
Korekce: -%
RLS:
Cold.Shores.2019.RU.S02E01.WEB.h264-RBB
Holodnye.berega.01.serya.WEB-DL.(1080p).by.lunkin.mkv
Holodnye.berega.S02.E01.WEB-DLRip.25Kuzmich

Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 2 registrovaných uživatelů (poslední 20.3.2024).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů.

Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Cold Shores
26.4.2024 13:57 Larby	odpovědět
Prosím Vás, nevie niekto či sú k tomuto seriálu niekde ang. titulky? Ďakujem.
22.3.2024 16:06 klientbph@gmail.com	odpovědět
Tak to bude až to bude. Rusky jsem se učil ve škole před 60 roky no tak vydržím a počkám si. Pěkný den.
21.3.2024 18:03 ondrasek32	odpovědět
reakce na 1587378 Ahoj, omlouvám se. K normální práci mi přibyl ještě druhý - zkrácený - úvazek a pokaždý příjdu domů, padnu na hubu a spím jak batole. Druhou půlku jsem schopný dorazit za jedno odpoledne a korekce za jeden večer, otázka je kdy to příjde. Vím, že v příštím týdnu bych měl mít dva volnější dny, ale jestli se k tomu dostanu... - nechci už nic slibovat. První série se překládala pomalu, druhá má tempo obdobné...
21.3.2024 16:57 klientbph@gmail.com	odpovědět
Ahoj, napjatě čekám, jde to ztuha , bodík je připravený. Díky.
26.2.2024 17:07 Bluestblues	odpovědět
Suoer! Moc díky
15.2.2024 23:25 klientbph@gmail.com	odpovědět
Výborně, dávám bodík pro motivaci.
15.2.2024 15:37 TituleCZ	odpovědět
Díky super .
14.2.2024 21:57 Adrian Hates	odpovědět
Děkuji za druhou řadu .
14.2.2024 21:36 ondrasek32	odpovědět
RLS doplněny, děkuji za spolupráci.
14.2.2024 21:34 kofi66	odpovědět
díky moc
14.2.2024 21:01 wauhells	odpovědět
reakce na 1582626 Jukni na WS ⏭ Holodnye.berega
14.2.2024 20:32 kofi66	odpovědět
tak druhou řadu nemůžu nikde najít
14.2.2024 20:12 wauhells	odpovědět
Aha, tak na WS to už není
14.2.2024 20:10 wauhells	odpovědět
reakce na 1582617 Máš to v mailu. ⏩Jinak WS.
14.2.2024 20:01 ondrasek32	odpovědět
reakce na 1582616 Hodil bys mi prosím na maila odkaz? Díky!
14.2.2024 19:54 wauhells	odpovědět
reakce na 1582600 Díky za info. Tenhle RLS je bez hardsubs Holodnye.berega.01.serya.WEB-DL.(1080p).by.lunkin
14.2.2024 18:27 ondrasek32	odpovědět
reakce na 1582594 Doplněno.
14.2.2024 17:47 wauhells	odpovědět
✅Zdar! Fajn, že ses do toho pustil. Mohl bys sem napsat RLS? Díky a ať jde práce od ruky.
14.2.2024 15:23 miredz	odpovědět
THX