Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Land of Bad

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 19864802
Land of Bad
  18.2.2024 4.3.2024 01.03.2024 02:53 CZ lordek
1
Sedí na verze:
Land.of.Bad.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG

Mělo by sedět na verze:
Land.Of.Bad.2024.WEB.H264-RBB
Land.Of.Bad.2024.720p.WEBRip.x264-GalaxyRG
Land.Of.Bad.2024.720p/1080p.WEB.H264-RABiDS
Land.of.Bad.2024.1080p.WEBRip.x265-DH
Land.Of.Bad.2024.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Land.of.Bad.2024.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1 [YTS.MX]
Land.Of.Bad.2024.720p/1080p.WEBRip.X264.AAC-LAMA
Land.Of.Bad.2024.1080p.WEBRip.DD5.1.X264-LAMA
Land.Of.Bad.2024.1080p.WEBRip.DDP5.1.X265.10bit-GalaxyRG265


100 % stav překladu=Korekce/časování.
Upload bude nejdřív ve středu a nejpozději v sobotu.
Upload zítra 6:00.


Všem se omlouvám za smazané komentáře, ale za mě je to zbytečná diskuze, která by nikam nevedla.
Doposud jsem všechny své odhady dokončení splnil, nicméně uvědom si(Djbeton), že nedělám na jedné věci. Do toho jsem teď byl mimo republiku. Odkud jsem nemusel vůbec překládat, ale přesto jsem tam něco přeložil.

4.3 neznamená, že to bude 4.3. Ba naopak to znamená, že to bude dřív.
Beru to jako strop, kdy titulky vyjdou nejpozději, takže asi tak.


Všem díky za podporu a pochopení.

Dál se k tomu již vyjadřovat nebudu.


VZKAZY A KOMENTÁŘE K Land of Bad
27.2.2024 19:09 vasabi odpovědět

reakce na 1584342


Díky. Byl jsem trošku mimo. Je to úplně to samé. Oficiální titulky:-D
27.2.2024 12:11 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1584306


To som len tak námatkovo mrkol, ani som neskúmal, odkiaľ ich bugsy vyštráchal, ale údajne sú od nášho bývalého "kolegu", ktorý tu mal aut. schvaľovanie. Prikladám zopár ďalších perál na zlepšenie nálady:

267
00:15:42,460 --> 00:15:43,780
Překládám...

268
00:15:44,500 --> 00:15:45,788
zrychli svou hru.
/pri prestrelke/

408
00:25:55,500 --> 00:25:57,740
Kdy budeme mít pěkné vystoupení na Havaji?

409
00:26:00,019 --> 00:26:01,859
Mám dost bažinatý rozkrok.

514
00:33:28,485 --> 00:33:29,710
Reapere, žhavou čistící!

515
00:33:29,811 --> 00:33:30,838
Žhavou čistící!
/akože bombu/

762
00:53:28,860 --> 00:53:30,280
LZ je příliš horké.
/akože pristávacia plocha (landing zone)/

1283
01:37:29,060 --> 01:37:31,380
Grilování strašidelných arašídů.
/niečo z kuchárskeho umenia/
27.2.2024 5:40 vasabi odpovědět

reakce na 1584292


Land.Of.Bad.2024.1080p.WEB-DL.Multi.Sub.DDP5.1.MKV-BEN.THE.MEN

Tato verze je obsahuje.
26.2.2024 20:35 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1584264


Tak pokiaľ sa bavíme v rámci nášho piesočku, na premiu sú len jedny, od bugsyho.
26.2.2024 18:34 vasabi odpovědět

reakce na 1584198


Ja si kúpil nové topánky....
26.2.2024 18:32 vasabi odpovědět

reakce na 1584198


Jestli máš na mysli ty samé titulky co já, tak může být Lordek asi v klidu. Tohle určitě nejsou ofiko titulky.

26.2.2024 12:09 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1584091


Škoda reči.

92
00:05:46,580 --> 00:05:50,268
Sotva jsi začal s touto operací,
už se potíš kvůli krabici křupek.

93
00:05:51,580 --> 00:05:53,317
Ne, ne.
Byly to křupky.

- Ty si si kúpil nové tenisky?
- Nie, nie, kúpil som si nové tenisky.
25.2.2024 14:58 frkounek odpovědět
bez fotografie
Ahoj, vážím si Tvé práce a děkuji. Jsou už venku oficiální titles, tak zvaž... Měj se dobře a ahoj
20.2.2024 19:21 AcDc21 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky těším se na film...
20.2.2024 19:19 AcDc21 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji těším se.
18.2.2024 18:13 matlafoussek odpovědět
bez fotografie
Díky za tvou práci.
18.2.2024 15:19 Tutulda odpovědět
bez fotografie
Moc Ti děkuji.
18.2.2024 13:52 tavlas77 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Že ještě dělám souběžně na Lowlifes (2024), takže to naplno rozjedu až potom. Ale snad vše půjde ryc
co je ta špatná zpráva?
Released: MAR 26, 2024 @ The Criterion Collection
Released: MAR 19, 2024 @ The Criterion Collection
Released: FEB 20, 2024 @ The Criterion Collection
Tieto som skúšal ako prvé, ale ani na jednu spomenutú verziu nefungujú.
zde
https://www.titulky.com/Bringing-Out-the-Dead-90854.htm
Já bych to přeložil jako časoměřič. To je vlastně doslovný překlad a zároveň to působí lehce archaic
Super, díky!
Ahojte, nemá prosím niekto prečasované titulky na verziu "Bringing.Out.The.Dead.1999.1080p.BluRay.x2
No jo:)
Ono to v reálu bude odhaduju tak 650 - 700. Plno těch řádků je nesmyslně rozkouskovaných.
Tak už zbývá jen doladit ne úplně dokonalou synchronizaci. Ukázalo se, že je to s ní horší než se zd
zdravím, bude někdo překládat? díkDěkujiDívala jsem se na anglické, přes 900.
Francouzské cca 1400 řádků, italské cca 1200 řádků , to je podle tebe " Ani to nemá moc řádků. ". Be
Francúzske titulky:Jako fakt? 😮Předem moc díky.
Dobře, ale jen proto, že mi pan režisér podepsal plakát:)
vegetol style. 😁 Ani to nemá moc řádků.
diky moc
Chief.of.Station.Verita.a.Tutti.I.Costi.2024.iTA-ENG.WEBDL.1080p.x264-CYBER
VOD v USA odhadováno na 25.6.
Velmi dobrý film který si zaslouží přeložit.
Tak snad jsou alespoň anglické titulky kloudné na to. Ne vždy to však bývá pravidlem. Moc rád bych t
Stockholm.Bloodbath.2023.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-BANDOLEROS
LuxusTo je super.... Díky


 


Zavřít reklamu