Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Come Back Home

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 14101466
Come Back Home
Sou jiu 21.2.2024   25.02.2024 17:03 CZ langi
Stav: překlad 100 %, korekce 80 %

https://www.csfd.cz/film/1177540-sou-jiu/recenze/

Verze: Come.Back.Home.2022.CHINESE.1080p.WEBRip.x264-[Mkvking.com]
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Come Back Home
22.2.2024 23:49 kruger45 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1583656


Vždyt nevadí jen akčními a krimi a mordy člověk nnení živ. Občas to chce i něco lehčího ;-)
uploader22.2.2024 20:25 langi odpovědět

reakce na 1583574


Žánrově mám přeložené asi kde co, ale v poslední době se to většinou vyvrbilo tak, že to byl akčňák :-D Takže tentokrát z trochu jiného soudku :-)
uploader22.2.2024 20:22 langi odpovědět

reakce na 1583526


Tak snad tohle sado-maso nebude :-D Mám za sebou 10 minut, víc jsem kvůli práci nestihla a nevypadalo to zle. Jen to asi bude Donnie trochu jinak ;-)
22.2.2024 16:33 Wonderful odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad.
22.2.2024 15:11 kruger45 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1583519


Aaa jsem tušil že asi né nemáš tam hodnocení jinak jsem to napsal z předstihem - ty máš v merku akčnáky vlastně jako jediná.
22.2.2024 9:48 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1583519


Tiež sa rád nechávam prekvapiť. Tento spôsob "sledovania" filmu je tak trochu sado-maso, ale človek si na to časom zvykne. Taktiež postrehne aj drobné detaily, ktoré pri bežnom sledovaní nemá šancu odhaliť. Nezanedbateľný je bonus potlačenia lenivosti pri napredovaní prekladu. Ale vždy sa trochu pousmejem nad tým, ak tu niekto zahlási "tak si to teda preložím sám, aby som si to mohol pozrieť".
uploader22.2.2024 8:00 langi odpovědět

reakce na 1583502


Tohle asi moc akčňák nebude. Jde spíš o zachraňování, takže se obávám, že tam Donnie moc kopů nepředvede :-) Taky mě to hodnocení překvapilo. Zatím jsem to neviděla, ale podle titulků mi to přišlo celkem fajn. Nechám se překvapit co film ;-)
22.2.2024 1:10 kruger45 odpovědět
bez fotografie
Hezké díky tím pádem za info i za překlad vždy si nějakej Korejskej/čínskej nebo jinej akčnák rád dám! I když hodnocení dle hvězdiček na csfd nic extra ale ono nelze brát tolik v potaz -thumbs up-
21.2.2024 19:54 vasabi odpovědět
díky
21.2.2024 19:25 Lacike odpovědět
2 roky starý film a ešte nemá titulky? Ts, ts, ts. Niekto sa tu fláka. ;-)


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Že ještě dělám souběžně na Lowlifes (2024), takže to naplno rozjedu až potom. Ale snad vše půjde ryc
co je ta špatná zpráva?
Released: MAR 26, 2024 @ The Criterion Collection
Released: MAR 19, 2024 @ The Criterion Collection
Released: FEB 20, 2024 @ The Criterion Collection
Tieto som skúšal ako prvé, ale ani na jednu spomenutú verziu nefungujú.
zde
https://www.titulky.com/Bringing-Out-the-Dead-90854.htm
Já bych to přeložil jako časoměřič. To je vlastně doslovný překlad a zároveň to působí lehce archaic
Super, díky!
Ahojte, nemá prosím niekto prečasované titulky na verziu "Bringing.Out.The.Dead.1999.1080p.BluRay.x2
No jo:)
Ono to v reálu bude odhaduju tak 650 - 700. Plno těch řádků je nesmyslně rozkouskovaných.
Tak už zbývá jen doladit ne úplně dokonalou synchronizaci. Ukázalo se, že je to s ní horší než se zd
zdravím, bude někdo překládat? díkDěkujiDívala jsem se na anglické, přes 900.
Francouzské cca 1400 řádků, italské cca 1200 řádků , to je podle tebe " Ani to nemá moc řádků. ". Be
Francúzske titulky:Jako fakt? 😮Předem moc díky.
Dobře, ale jen proto, že mi pan režisér podepsal plakát:)
vegetol style. 😁 Ani to nemá moc řádků.
diky moc
Chief.of.Station.Verita.a.Tutti.I.Costi.2024.iTA-ENG.WEBDL.1080p.x264-CYBER
VOD v USA odhadováno na 25.6.
Velmi dobrý film který si zaslouží přeložit.
Tak snad jsou alespoň anglické titulky kloudné na to. Ne vždy to však bývá pravidlem. Moc rád bych t
Stockholm.Bloodbath.2023.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-BANDOLEROS
LuxusTo je super.... Díky


 


Zavřít reklamu