Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Before the Revolution

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 56371
Before the Revolution
Před revolucí 12.5.2024   14.06.2024 16:48 CZ pwh
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Before the Revolution
uploader11.6.2024 15:53 pwh odpovědět
bez fotografie
Tak konečně odesláno.
Téměř přesně měsíc po zapsání...
uploader21.5.2024 12:13 pwh odpovědět
bez fotografie
Upozorňuji, že subtitle nedělám na verzi, jež je dostupná na P...to (ač není vyloučeno, že na ni budou shodou okolností pasovat), protože v té verzi dochází v pravidelných intervalech - asi 2x za minutu - k přeskočení ve zvukové stopě a to je velmi otravné.
Používám subtitle na verzi
Before.the.Revolution.1964.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Synchronizace s rls, který mám, sice občas mírně hapruje, ale tentokrát to dolaďovat nebudu. Třeba se někomu podaří sehnat přímo ten správný rls a subtitle mu na ní budou sedět lépe...
uploader16.5.2024 21:26 pwh odpovědět
bez fotografie
České titulky na tohle jsem zatím nenašel.
Pokud o nějakých na netu víte, tak dejte pls vědět, ať se nenamáhám zbytečeně.


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad





 


Zavřít reklamu