Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Bodied
dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

Bodied

20.3.2025

6.4.2025

05.04.2025 21:27

djbeton1

uloženo 84 titulků | 9. nejoblíbenější překladatel

!!! 3078 řádků přeloženo a 100% korektura - 4.4. 21:50 hodin - nahrávám na titulky.com !!!

Když postgraduální student najde úspěch a vzbudí pobouření, stane se jeho zájem o battle rap jako téma diplomové práce konkurenční posedlostí.

Pecka z roku 2017, která má 3100 řádků na překlad, na CSFD má 73%, je o hip-hopu, battle rapu, má 120 minut a nemá české titulky?

Těžký americký slang, spousta narážek a černého humoru!

PŘEKLÁDÁM na tyto verze:
Bodied.2017.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
Bodied.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
Bodied.2018.2160p.WEB-Rip.AAC.5.1.HEVC-DDR[EtHD]

Snad se mi pak povede přečas na:
Bodied.2017.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Bodied.2017.1080p.BluRay.x265-RARBG

Prosím kdyby měl někdo jinou verzi, ať se mi ozve a udělá mi někde upload na otestování

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Bodied
11.4.2025 17:06 zandera	odpovědět
tak to hodne štěstí a trpělivosti při hledání obratů do těch rapů. já si na tom celkem slušně nabil.
2.4.2025 22:27 djbeton1	odpovědět
2.4. 22:25h - Přeloženo 3091 z 3091 řádků - překlad 99% - probíhá KOREKTURA ! V pátek 4.4. to nahrávám !
30.3.2025 13:56 spero	odpovědět
Prosim, aj na verziu Bodied.2017.1080p.BluRay.x265-RARBG. EN titulky prikladam a film si mozno stiahnut tu: https://drive.google.com/file/d/12g_SCrhMVs9IiBGpJa9g5cGt3hfvPPMU/view?usp=sharing 3_English.srt
21.3.2025 20:04 spero	odpovědět
Prosim, aj na verziu Bodied.2017.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]. EN titulky prikladam a film si mozno stiahnut tu: https://drive.google.com/file/d/1EHjK35HlBG_Lcf4asLcuN3DtIKj2IXu8/view?usp=sharing Bodied.2017.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]_EN.srt
21.3.2025 14:05 danny-v	odpovědět
Tak tohle bude náročný překlad. Držím palce.
21.3.2025 10:25 DavidKruz	odpovědět
Vďaka.