Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bodieddokončeno nebo zrušeno - najít Film
|
Bodied | 20.3.2025 | 6.4.2025 | 05.04.2025 21:27 | CZ | djbeton1 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| !!! 3078 řádků přeloženo a 100% korektura - 4.4. 21:50 hodin - nahrávám na titulky.com !!! Když postgraduální student najde úspěch a vzbudí pobouření, stane se jeho zájem o battle rap jako téma diplomové práce konkurenční posedlostí. Pecka z roku 2017, která má 3100 řádků na překlad, na CSFD má 73%, je o hip-hopu, battle rapu, má 120 minut a nemá české titulky? Těžký americký slang, spousta narážek a černého humoru! PŘEKLÁDÁM na tyto verze: Bodied.2017.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] Bodied.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO Bodied.2018.2160p.WEB-Rip.AAC.5.1.HEVC-DDR[EtHD] Snad se mi pak povede přečas na: Bodied.2017.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Bodied.2017.1080p.BluRay.x265-RARBG Prosím kdyby měl někdo jinou verzi, ať se mi ozve a udělá mi někde upload na otestování | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.4.2025 22:27 
VZKAZY Z FÓRA
Díky pánové za info :-)
Přidávám titulky, kdyby se někdo rozhodl... stejné časování má několik release odvozených od AMZN...
Death.of.a.Unicorn.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
The.Last.Spark.Of.Hope.2023.1080p.WEB-DL.EAC3.DDP5.1.H264-XiSS
Zajistil jsem, že rozdíl... Special Edition neukáže video na konci, kde Sigourney Weaver (herečka) v
Tak na tohle jsem CZ subs nikde nenašel. Pokud náhodou o nějakých víte, tak mě pls upozorněte, ať se
Vidím, že Aliens 3: The Legacy Cut je stejný jako Special Edition. Ale The Legacy Cut je jen o jednu
VOD 29.4.Není to pravda. Zvuk sedí přesně na obraz na začátku i na konci filmu. Některé části ale nesedí zcel
Ó, vďaka. Prvé dve sekundy som si myslel, že to prekladá vig520, heh.
Díky moc za překlad, posílám hlas.collective verzia nesedi zvuk s obrazom.Gordona překládá Ajvngou. Jeho webstránku si určitě dohledáš.
je velmi malá šance, že tomu někdo udělá české titulky, když pořadu vzniká český dabing.
Dobrý den, bylo by skvělé, kdyby někdo z překladatelů našel ve svém volném čase místo ještě na tenhl
Kodi šlape bez problémů, nicméně doplněk StreamCinema zdá se ukončil činnost. Předpokládám, že na to
vám šlape KODI?Přikládám anglické SDH titulky. Podle iNFO přiloženého k této release se jedná o přesný přepis (s po
Je to len ďalší FanCut, neprichádzajúci s ničím novým - videl som ho! (4K im robila AI, a na YT toho
OK, ja som pozeral len na opensubtitles a tam nie sú
nikdo nezakazuje nahrání titulků na danou verzi, ale není možné na takové titulky vytvořit požadavek
Nějak to jít asi musí Když vidím výsledky hledání, jsou tam i další varianty (Extended Cut), (Specia
Nějak to jít asi musíJestli to stále není jasné, tak odpovědí je, že to server prostě neumožňuje. Založil jsi téma na fór
VOD je prozatím stanoveno na 20.5. Možná Sony datum ještě změní.
Alien 3 "2025" originální anglické "The Legacy Cut" jsou u ale toho, to jsem již 2x zmiňoval. PROSÍM
1) pořád je to stejný film, stejné imdb číslo, jen jiná verze. proto nejde založit požadavek 2) poku
Díky za odpověď, ale asi jsem nebyl správně pochopen. 1) Tato NOVĚ kompletně remasterovaná verze fil
- požadavek nelze zadat, protože film již přeložený je - nahrát anglické titulky by nemělo být možné
Před pár týdny vyšel totálně předělaný remaster https://www.a34k.net/ této klasiky https://www.imdb.