Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Earthflight
dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

Země z ptačí perspektivy

5.5.2013

Vrata88

Pro všechny, kteří to propásli jako já v televizi. Z IMDB se toho moc nedozvíte, proto přikládám ještě tento odkaz (http://www.csfd.cz/film/313786-zeme-z-ptaci-perspektivy/) tam se toho dozvíte o dost více. Momentálně překládám první díl. Je to můj úplně první překlad. Konkrétně je to na tuto verzi : BBC.Earthflight.1of6.North.America.HDTV.x264.AAC.MVGroup

Omlouvám se, že to tak trvá ale momentálně nemám moc času (škola,...) ale překlad určitě dokončím.

Teď ve školním roce to už asi nestihnu, takže si někdy o prázdninách vyhradím den na překlad a přeložím, nejspíš se pak pokusím i o další díly.
Přeloženo : 75%

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Earthflight
18.7.2013 16:25 Vrata88	odpovědět
reakce na 645070 Hele jestli se ti do toho chce tak si posluž...já bych to udělal, jenže na to poslední dobou absolutně nemám čas. Takže jestli na to máš náladu tak do toho
17.7.2013 23:44 fredikoun	odpovědět
Zeptám se tě, než to smažeš, jestli zkusíš udělat ostatní díly.
14.7.2013 14:31 fredikoun	odpovědět
reakce na 643982 Vlastně to stihnu ještě na 15:00...
14.7.2013 14:24 fredikoun	odpovědět
reakce na 643960 Ok. Uploudnu teda e01 dnes na 21:00. Nevzdávej další díly, bude o ně zájem, je to parádní podívaná a nemá to moc řádků.
14.7.2013 13:32 Vrata88	odpovědět
reakce na 643513 Je to tvoje...já už do 16.7. určitě nestihnu.
13.7.2013 18:59 jl316151	odpovědět
Už se těším, díky a hodně štěstí
12.7.2013 18:20 fredikoun	odpovědět
Omlouvám se za "nátlak", v podstatě jsem si tady toho v Rozpracovaných nevšiml, - protože se seriály normálně sem nezapisují - ale nejpozději 16.7. budu uploadovat ten první díl, mám ho skoro přeložený. Dám ti teda 4 dny na dokončení a nahrání, což je na cca 500 řádků ažaž...
4.6.2013 15:13 sellsakul2	odpovědět
Potom určite poprosím o prečas na: Earthflight (2011) 720p BRRips x264 AAC-DiVERSiTY
4.6.2013 15:11 sellsakul2	odpovědět
Nápodobne, veľké díky !!! Jedná sa o skvostný dokument od BBC !!! Veľa šťastia pri prekladaní
14.5.2013 22:12 cmerry	odpovědět
Parada! Vdaka, ze si sa do toho pustil.