Jak přeložit?

11.1.2019 18:15 Honza1 odpovědět
Matko scientologická:-)
10.1.2019 19:29 Parzival odpovědět
To se mi líbí. Díky.
10.1.2019 19:21 chey odpovědět
Co takhle staré dobré běžné české analogie, jako kupř. "panenko skákavá"? ;-)
10.1.2019 16:49 Parzival odpovědět

reakce na 1215735


Tak já si něco vymyslím. Díky.
10.1.2019 16:45 JustMeeKatie odpovědět
Já bych na tvém místě koukla na jedničku s dabingem (pokud jsi teda neviděl), protože tam si s tím poradili docela dobře. Ale pokud by se ti nechtělo, tak si něco vymysli, myslím si, že tady to vůbec nevadí ;-)
10.1.2019 16:11 Parzival odpovědět
Ahoj, jak přeložit například: Mother of Hubbard? Normálně si něco vymyslet, třeba: Božínku můj, nebo Matko boží? Nebo to přeložit doslovně? Překládám totiž Ralpha a tam toho je víc... Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB