A Cock and Bull Story (2006)
A Cock and Bull Story Další název

Tristram Shandy

Uložil
bez fotografie
entitka Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.3.2007 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 750 Naposledy: 19.5.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 732 792 823 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z anglických titulků na verzi: Tristram Shandy A Cock And Bull Story 2005 Limited Dvdrip Xvid-Lmg.avi

http://www.csfd.cz/film/188452-a-cock-and-bull-story/#
IMDB.com

Titulky A Cock and Bull Story ke stažení
A Cock and Bull Story
732 792 823 B
Stáhnout v ZIP A Cock and Bull Story

Historie A Cock and Bull Story
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE A Cock and Bull Story
uploader29.5.2012 16:53 entitka odpovědět
bez fotografie

reakce na 503795


Souhlasím. :-)
27.5.2012 6:30 Idego odpovědět
bez fotografie
Je tam velké množství chyb. "Podívat?" namísto "Vidíš?", "I missed you" přeloženo jako "ztratil jsem tě" namísto "chyběl jsi mi", chyby slohové, překlepy, nesmyslné fráze jako důsledek technického překladu, zbytky anglických titulků, špatné přiřazení mužského a ženského rodu v promluvách postav... Ne že bych si nevážil práce (vím, jaká je to piplačka dělat překlad, navíc k tak dlouhému scénáři), ale když už se do tvorby titulků investuje onen čas a energie, je škoda, když se to nedotáhne do konce. Chce to ještě minimálně jednu revizi.
19.2.2012 1:25 AcheleIsOn odpovědět
Moc děkuji!
6.6.2007 1:42 jacxu odpovědět
bez fotografie
vdaka ani som necakal ze to niekto prelozi
11.4.2007 13:29 simile Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
DAKUJEM !!!
13.3.2007 20:54 kosik odpovědět
bez fotografie
Diiiiiky.... To bylo dlouhy cekani....

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj Saurix. Chtěla jsem Tě poprosit nepřeložila bys to.
Máš recht..
Stojí to za tu námahu. Zítra na to kouknu. I když.... docela mě to přestává bavit a čekat na sch..le
Titulky + dabing na Skyshowtimepro Cloudyho, až bude mít čas
https://youtu.be/nk-3XjGfJKU?is=dG0GjnY6usWwTU_t
VOD 6. červencedikyDead.Lover.2026.720p.WEB.H264-JFFnikdo nerobi titulky?
Pornfluencer.AKA.Verified.Couple.2022.1080p.VIMEO.WEB-DL.DD5.1.x264-Cinefeel [2,45 GB] Pornfluencer.
L.Ame.ideale.AKA.You.Found.Me.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R [4,92 GB]
Smalltown.Girl.2025.GERMAN.1080p.WEB.H264-MGE
Smalltown.Girl.AKA.Easy.Girl.2025.1080p.WEB.H264-SiXTYNiNE [8,14 GB]
A v USA/Kanade to bude minimálne o týždeň skôr, že?
Skiff.2025.FLEMISH.1080p.WEB.h264-TRIPEL [4,86 GB]
Australská VOD premiéra je nově stanovena na 30.6. Americké datum ještě nebylo potvrzeno.
ČR premiéra v kinech 11.06.2026 Titulky zatím v nedohlednu...
Erupcja.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR [4,98 GB]
Asi to nebude mít CZ titulky přímo že? pro verze výše jsem nenašel
Nejsou již titulky na SkyShowtime? Pokud ano, mohl by je sem někdo nahodit? Děkuji.
VOD 7. července
Hokum.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
VOD 5. června
In.the.Grey.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
IN.THE.GREY.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-SCOPE
IN.THE.GREY.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
Hokum.2026.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR lepší zvuk aac vs eac
Hokum.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BYNDR
Dalo by se to někde sehnat?