A Cock and Bull Story (2006)
A Cock and Bull Story Další název

Tristram Shandy

Uložil
bez fotografie
entitka Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.3.2007 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 3 747 Naposledy: 6.12.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 732 792 823 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z anglických titulků na verzi: Tristram Shandy A Cock And Bull Story 2005 Limited Dvdrip Xvid-Lmg.avi

http://www.csfd.cz/film/188452-a-cock-and-bull-story/#
IMDB.com

Titulky A Cock and Bull Story ke stažení
A Cock and Bull Story
732 792 823 B
Stáhnout v ZIP A Cock and Bull Story

Historie A Cock and Bull Story
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE A Cock and Bull Story
6.1.2019 0:50 tylda42 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji
uploader29.5.2012 16:53 entitka odpovědět
bez fotografie

reakce na 503795


Souhlasím. :-)
27.5.2012 6:30 Idego odpovědět
bez fotografie
Je tam velké množství chyb. "Podívat?" namísto "Vidíš?", "I missed you" přeloženo jako "ztratil jsem tě" namísto "chyběl jsi mi", chyby slohové, překlepy, nesmyslné fráze jako důsledek technického překladu, zbytky anglických titulků, špatné přiřazení mužského a ženského rodu v promluvách postav... Ne že bych si nevážil práce (vím, jaká je to piplačka dělat překlad, navíc k tak dlouhému scénáři), ale když už se do tvorby titulků investuje onen čas a energie, je škoda, když se to nedotáhne do konce. Chce to ještě minimálně jednu revizi.
19.2.2012 1:25 AcheleIsOn odpovědět
Moc děkuji!
9.11.2008 0:00 Apophis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
ty
6.6.2007 1:42 jacxu odpovědět
bez fotografie
vdaka ani som necakal ze to niekto prelozi
11.4.2007 13:29 simile Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
DAKUJEM !!!
13.3.2007 20:54 kosik odpovědět
bez fotografie
Diiiiiky.... To bylo dlouhy cekani....

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Sentimental.Value.AKA.Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE
Dal by se ten film někde sehnat v obstojné kvalitě?
Díky:) Toho si vážím. Vlastně jsem si toho všiml na základě tvého komentáře.
Vopred vďaka.Díky moc.
Sovereign (2025) (2160p WEB-DL H265 HDR DDP 5.1 English - HONE)
Retro.Freaks.II.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Ohryis.Project.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Díky za Tvou skvělou práci. Moc se těším.
Až vyjde čistý rip s titulky.neurobis na prekladat Nuremberg 2025 ?
Ano, to vím. Já to našel právě na zmíněném post.rlsbb. Já měl ale na mysli torrent trackery.
Už (aj) na WS.VOD 13.1.ano, je to čtvrtek, spletl jsem si datum
Je na verejných už od 11.12. (štvrtka). Skús napríklad hdencode / post.rlsbb.
No právě. Ta verze, kterou uvádíš ještě na veřejných není.
Kitsune má 3.31 GB nikoliv 5.05 GB :). Někdo tam nahodil nějaký bordel.
díky!
Na veřejných je to tak, jak píšu. Většinou nejde psát komentáře na těch trackerech, ale na jednom to
Verze Kitsune vyšla na privátních trackerech už v pátek (3.31 GB 1 h 17 min), a nikde nevidím, že by
Tak toto by potešilo.
The.Thing.with.Feathers.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-WADU
Zatím nikde není. Verze AMZN WEB-DL H264-Kitsune je FAKE. Je tam jiný film, Gifted (2017).
The.Things.You.Kill.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.h264-fl00f Na WS.
Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE Sentimental.Value.2025.2160p.iTunes.Hyb
Poprosím o překlad posledního dílu
It.Was.Just.An.Accident.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-WADU
Moc děkuji.
Horror In The High Desert 4 Majesty 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-Kitsune


 


Zavřít reklamu