A Hidden Life - Titulky k filmům

A Hidden Life (2019)
	Další název	Ein verborgenes Leben, Skrytý život
	Uložil	Lavran9 Dát hlas uloženo: 5.2.2020 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 399 Naposledy: 1.9.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 472 100 901 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	A.Hidden.Life.2019.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky jsou přeloženy dílem z odposlechu, dílem podle (notně nepřesného) anglického přepisu. Na několika místech jsou užity úryvky z ekumenického překladu Bible (Matoušovo evangelium, Římanům, Žalmy...) a také pasáž z českého překladu románu Middlemarch britské spisovatelky George Eliot (viz závěrečný citát). S ohledem na tvůrčí záměry režiséra nechávám německé pasáže záměrně nepřeložené. Budu velmi vděčný za jakákoliv upozornění na případné jazykové nesrovnalosti - titulky se vynasnažím průběžně aktualizovat. Prosím, bez mého svolení je nenahrávejte na jiné servery! S přáním příjemného zážitku L.

Trailer A Hidden Life

Titulky A Hidden Life ke stažení
A Hidden Life	1 472 100 901 B
Stáhnout v ZIP	A Hidden Life
titulky byly aktualizovány, naposled 5.10.2020 20:58, historii můžete zobrazit

Historie A Hidden Life
5.10.2020 (CD1)	Lavran9
9.6.2020 (CD1)	Lavran9
6.6.2020 (CD1)	Lavran9	oprava několika zjevných nesmyslů s přihlédnutím k anglickým titulkům z BD
9.3.2020 (CD1)	Lavran9	drobné korekce
8.3.2020 (CD1)	Lavran9	drobné korekce
5.2.2020 (CD1)	Lavran9
5.2.2020 (CD1)	Lavran9	drobné úpravy
5.2.2020 (CD1)	Lavran9	oprava
5.2.2020 (CD1)	Lavran9	Původní verze

RECENZE A Hidden Life
5.3.2021 16:01 spero	odpovědět
Precasoval som na verziu A.Hidden.Life.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG A.Hidden.Life.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt
7.4.2020 22:14 Leukerbad	odpovědět
merci
22.3.2020 16:18 ondraunz	odpovědět
Celkem sedi na A.Hidden.Life.2019.720p.BluRay.X264-AMIABLE
7.3.2020 12:11 Necron	odpovědět
sedi i na "Hidden.Life.2019.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG" thx!
3.3.2020 19:22 xJames	odpovědět
Děkuji
3.3.2020 14:11 marek911	odpovědět
Pasujou i na: A.Hidden.Life.2019.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM
7.2.2020 15:20 Lavran9	odpovědět
reakce na 1316671 "tiché" (tj. bez titulků) jsou záměrně i v originálu
7.2.2020 12:28 PecinaJan	odpovědět
Díky moc! Škoda jen, že německy mluvící pasáže jsou "tichými místy".
7.2.2020 9:23 maxcady	odpovědět
díky moc
6.2.2020 16:52 tomasre	odpovědět
díky
6.2.2020 14:44 cmelak1	odpovědět
Veliký dík
6.2.2020 9:19 olinciny	odpovědět
díky
6.2.2020 5:32 mirek.vanis	odpovědět
Díky a posílám hlas.
5.2.2020 23:17 spero	odpovědět
Dik
5.2.2020 22:39 fanous21	odpovědět
Díky díky!
5.2.2020 21:56 Lavran9	odpovědět
reakce na 1316249 alsy: Díky moc, opraveno!
5.2.2020 21:52 alsy	odpovědět
THX tohle si opravdu zaslouží hlas 290 povolali
5.2.2020 21:38 Dadel	odpovědět
Diky!
5.2.2020 21:30 Rakkenor	odpovědět
Díky .. oceněno hlasem ..
5.2.2020 21:05 Lebowski	odpovědět
super, dik
5.2.2020 20:15 HansHagen	odpovědět
Díky.