A River Runs Through It - Titulky k filmům

A River Runs Through It (1992)
	Další název	Teče tudy řeka
	Uložil	dragon-_- Dát hlas uloženo: 26.4.2009 rok: 1992
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 678 Naposledy: 16.5.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 7 013 214 490 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	A.River.Runs.Through.It.1992.720p.BluRay.DTS.x264-D4 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
z * na D4 rls Melo by to sedet na vsechny ripy z Blu-raye.

Titulky A River Runs Through It ke stažení
A River Runs Through It	7 013 214 490 B
Stáhnout v ZIP	A River Runs Through It

Historie A River Runs Through It
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE A River Runs Through It
18.11.2018 21:12 Roman47	odpovědět
Sedí na A.River.Runs.Through.It.1992.1080p.BluRay.x264.YIFY
22.10.2017 16:53 silviass666	odpovědět
vdaka
26.12.2016 18:12 mrazm	odpovědět
Celkem dobré titulky, ale sem tam ten překlad je o něco "volnější" než by musel být, a občas jsou tam vyložené nesmysly. Kupříklad ke konci filmu kde bratři jdou s otcem na ryby, a otec se rozhodně jít rybařít o trochu dál. On řekne "You'll make a killing" a pak opakuje: "He'll make a killing." Je to přeloženo jako "Zabiješ se" a "Zabije se". Ale v AJ hovorový výraz "make a killing" znamená na něčem hodně vydělat, udělat terno. Jde o to že chytne hodně ryb, a ne že se zabije!!
25.12.2016 20:22 mrazm	odpovědět
Díky!
15.4.2015 11:43 Kennoo	odpovědět
Díky, sedí i na A.River.Runs.Through.It.1992.720p.BluRay.x264-YIFY
4.1.2014 22:17 akima	odpovědět
ou slepy jsem, nevidim, takiboy ma recht )
4.1.2014 22:16 akima	odpovědět
A River Runs Through It[1992]BRRip XviD[AC3]-ETRG dekuji velmi pekne
24.6.2013 20:37 takiboy	odpovědět
sedia aj na A River Runs Through It[1992]BRRip XviD[AC3]-ETRG.avi
17.1.2013 21:10 atlethlina	odpovědět
sedí i na A.River.Runs.Through.It.1992.720p.BluRay.x264-SiNNERS díky