A River Runs Through It (1992)

A River Runs Through It Další název

Teče tudy řeka

Uložil
bez fotografie
dragon-_- Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.4.2009 rok: 1992
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 651 Naposledy: 22.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 7 013 214 490 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro A.River.Runs.Through.It.1992.720p.BluRay.DTS.x264-D4 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
z ** *** na D4 rls
Melo by to sedet na vsechny ripy z Blu-raye.
IMDB.com

Titulky A River Runs Through It ke stažení

A River Runs Through It
7 013 214 490 B
Stáhnout v ZIP A River Runs Through It

Historie A River Runs Through It

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE A River Runs Through It

18.11.2018 21:12 Roman47 odpovědět
bez fotografie
Sedí na A.River.Runs.Through.It.1992.1080p.BluRay.x264.YIFY
22.10.2017 16:53 silviass666 odpovědět
bez fotografie
vdaka
26.12.2016 18:12 mrazm odpovědět
Celkem dobré titulky, ale sem tam ten překlad je o něco "volnější" než by musel být, a občas jsou tam vyložené nesmysly. Kupříklad ke konci filmu kde bratři jdou s otcem na ryby, a otec se rozhodně jít rybařít o trochu dál. On řekne "You'll make a killing" a pak opakuje: "He'll make a killing." Je to přeloženo jako "Zabiješ se" a "Zabije se". Ale v AJ hovorový výraz "make a killing" znamená na něčem hodně vydělat, udělat terno. Jde o to že chytne hodně ryb, a ne že se zabije!!
25.12.2016 20:22 mrazm odpovědět
Díky!
15.4.2015 11:43 Kennoo odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na A.River.Runs.Through.It.1992.720p.BluRay.x264-YIFY :-)
4.1.2014 22:17 akima odpovědět
bez fotografie
ou ;-) slepy jsem, nevidim, takiboy ma recht :-))
4.1.2014 22:16 akima odpovědět
bez fotografie
A River Runs Through It[1992]BRRip XviD[AC3]-ETRG
dekuji velmi pekne
24.6.2013 20:37 takiboy odpovědět
bez fotografie
sedia aj na A River Runs Through It[1992]BRRip XviD[AC3]-ETRG.avi
17.1.2013 21:10 atlethlina odpovědět
bez fotografie
sedí i na A.River.Runs.Through.It.1992.720p.BluRay.x264-SiNNERS díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976
Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neře
One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
Duration : 1 h 42 min
Frame rate : 23.976 FPS


 


Zavřít reklamu