Accused S02E01 (2010)

Seriál mám spíš jako vycpávku, když se najde volná chvíle, neslibuju pravidelný přísun. Ale protože jsou jednotlivé epizody samostatné příběhy pokaždé s jiným hereckým obsazením, nebude to snad tolik vadit. Taky překládám na přeskáčku, podle nálady (mimochodem, příslušná epizoda by se měla vždy objevit na známém domácím úložišti).

V příběhu Tracie, který je dle mého skromného názoru ze všech epizod vůbec nejlepší, uvidíte Seana Beana v roli, v jaké byste ho rozhodně nečekali. A že si ostudu neutrhl, dokazuje i cena Emmy, kterou si za ni odnesl (jeho zatím jediná). Velmi zdatně mu sekunduje Stephen Graham (Al Capone z Boardwalk Empire), jenž si vysloužil pro změnu nominaci na televizní BAFTu.
V tomhle dílu se hodně básní, takže jsem byla nucena obnovit si průkazku do Národní knihovny – přesto se mi nepodařilo vypátrat české přebásnění Tennysonovy Lady of Shalott. Pokud byste byli úspěšnější, dejte vědět, s radostí své neumělé veršíky nahradím.

A ještě poděkování Moudnikovi za pomoc při shánění videa.