Alpha Dog (2006)
Alpha Dog Další název

Alpha Dog

Uložil
bez fotografie
ulo71 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.9.2007 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 832 Naposledy: 25.12.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 735 055 872 B typ titulků: sub FPS: -
Verze pro Alpha.Dog[2006]DvDrip[Eng]-aXXo Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z DVD
IMDB.com

Titulky Alpha Dog ke stažení
Alpha Dog
735 055 872 B
Stáhnout v ZIP Alpha Dog

Historie Alpha Dog
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Alpha Dog
15.5.2009 12:04 incubus odpovědět
bez fotografie
Doslovný preklad možno je ,,ses pica" ale zou are a pussy - je slangova FRAZA, ktorá vzjadruje že sa niekto neodvaži nieco urobit - je srab. Nie každé slovo treba rovno prekladať ako nadávku a okrem toho keby to preložil ako ses piča tak neanglicky hovoriaci clovek by nepochopil preco to hovori herec filmu kedže bz to bolo uplne mimo kontextu.
28.11.2008 22:50 Darth.Angel odpovědět
bez fotografie
to thelion: v poznámce vidim "Titulky z DVD".. takže jsem ten tvuj komentář nějak nepobral.. :-)
11.7.2008 11:10 thelion odpovědět
bez fotografie
Sorry,ale "you´re a pussy" neznamená " seš píča",ale "seš srab"-chce to trochu znalost slangové angličtiny,ale tuhle chybu dělá skoro každej.Jinak nechápu proč všichni slovo "fuck" překládáte tak¨jak ho překládáte,když se jedná o zdůraznění slova před ním???I don´t get it.....
29.12.2007 14:33 zabask odpovědět
bez fotografie
gj dimy moc
19.9.2007 18:00 saur22 odpovědět
bez fotografie
Dííííííííííííííííííííííkkk!!!!!!!!!!!!
sAUr
19.9.2007 7:39 dragon-_- odpovědět
bez fotografie
Cool. Diky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Humane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Starýho Cronenberga dcera, přihazuji hlas. 😀
Humane.2024.720p.WEB.H264-KBOX.srt
Vyšlo...díky
Dobrý den, vždy netrpělivě čekám na Vaše titulky a moc za ně děkuji. Je mi 76 a za bolševika jsme to
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem ti
Uf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit
Film jde teprve 18.7. do českých kin. Česká podpora venku ještě dlouho nebude.
VOD zítra
Vopred ďakujem za preklad. Mohol by som Ťa poprosiť, kde tento film môžem nájsť? Ďakujem
Love.Lies.Bleeding.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL
Že ti do toho kecám, tenhle film má už dávno hotové oficiální titulky z dvd.
mozes si to zobrat ako vyzvu... naucis sa dalsi svetovy jazyk :)
Zítra to vychází v USA, kde anglické budou.
THX! Hlavně zdraví přeji.Jen slovensky.
Zatiaľ len anglický strojový preklad z francúzskych.
Vôbec nepoznám. Vďaka.
Festival.of.the.Living.Dead.2024.1080p.WEBRip.x264
Aj ja ďakujem za hlas:-)
Smím poprosit o kontakt (email), kam bych mohl poslat finální verzi?


 


Zavřít reklamu