American Muscle Car S01E11 (2003)

American Muscle Car S01E11 Další název

American Muscle Car - S1E11 - Plymouth Hemi ‘Cuda and Dodge Hemi Challenger 1/11

Uložil
ColoursByDeluxe Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.11.2010 rok: 2003
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 23 Naposledy: 11.2.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 350 687 232 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro FliPP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
American Muscle Car je dokumentárny seriál, pôvodne odvysielaný televíznou stanicou Speed Channel, z produkcie Restoration Productions, LLC a Crawford Entertainment, LLC. Každá epizóda obsahuje časový prehľad vývoja daného modelu s historickými faktami. Snímok tiež poodhaľuje spoločenskú atmosféru Ameriky 50-tych až 70-tych rokov z pohľadu majiteľov a reštaurátorov Muscle Cars, žijúcich v tom období, čím poskytuje autentické svedectvo o americkom automobilovom priemysle a živote okolo neho.


Všetky úpravy obsahu tituliek, vrátane časovania nechajte na mňa.

ColoursByDeluxe (Michalos)
IMDB.com

Titulky American Muscle Car S01E11 ke stažení

American Muscle Car S01E11
350 687 232 B
Stáhnout v ZIP American Muscle Car S01E11
Seznam ostatních dílů TV seriálu American Muscle Car (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 11.11.2010 9:54, historii můžete zobrazit

Historie American Muscle Car S01E11

11.11.2010 (CD1) ColoursByDeluxe Finálna verzia.
4.11.2010 (CD1) ColoursByDeluxe Původní verze

RECENZE American Muscle Car S01E11

uploader28.11.2010 21:54 ColoursByDeluxe odpovědět
V tejto časti sa objavuje pojem Sure-Grip diferenciál, čo je to obchodný názov pre samosvorný diferenciál od spoločnosti Chrysler (napr. GM má svoj vlastný názov - Positraction, Ford ho volá Traction Lock a pod.).
uploader11.11.2010 10:42 ColoursByDeluxe odpovědět
Ďalší preklad bude na časť S01E04 - "Chevy Camaro".
uploader11.11.2010 10:11 ColoursByDeluxe odpovědět
Finálna verzia nahodená, sťahujte znova.
uploader6.11.2010 20:30 ColoursByDeluxe odpovědět
Vďaka za príspevky, najprv musím odladiť preklad tohto dielu na 100%, až potom je tu možnosť premýšľať nad ďalším dielom. Nie je to robené zo žiadnych anglických, alebo iných tituliek, ale z odposluchu, čo miestami veľmi komplikuje preklad. Rozhodol som sa pre autenticitu dokumentu ponechať viac pôvodných výrazov (ako muscle car a pod.).
4.11.2010 20:31 yurnyx odpovědět
bez fotografie
Wow tak toto ma potesilo.Dufam ze nezostane len pri tejto casti :-)VDAKA

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Ano stačí vložit pár textu v utrženém výtahu v Anime scéně a titulky jsou komplet.
Tohle vypadá na kvalitní překlad. Asi je to přečas z nějakých zdejších titulků, že?
Také moc děkuji! :-)
Ďakujem za Tvoju ochotu a držím palce, aby si preklad úspešne dokončil! ;)
Bez přeložené prodloužené anime Jap. scény.
Zde je release .mkv s mimo jiné i anglickými titulky Father Mother Sister Brother 2025 1080p WEB-DL
Aj ja ďakujem, že to prekladáš. Film som zaevidoval pred niekoľkými týždňami - tvoje preklady sú zár
Vďaka.
dobré vědět - snad lidi nebudou vyžadovat jejich překlop sem ;)
Supa hodně štěstí.
Poprosim na Girl Taken S01 Snatched 2160p PMTP WEB-DL DD 5 1 HDR H 265-playWEB. Dakujem
Vopred veľká vďaka.Dík.
Jsou sice na prémiovém serveru, ale je u nich poznámka : Tyto titulky vznikly automatickým překladem
Po víkendu se do toho pustím. Má to jen asi 1000 titulků, tak by to mohlo být relativně rychle.
VOD 3.4.VOD 10.3.Už není třeba, stáhnul jsem to odjinud.poprosim o titulkyDěkuji.
Tomonitomoni1 Už druhý rok máš v rozpracovaných prekladoch zapísaný preklad na Alex Rider tretiu sér
vasabi: Ja to na FS nevidím. massa1970: Pokúsim sa. jack1945: Veď píšem - "francúzska podpora" = fra
dík za info to si dali Kurva na šas teda!
Ne, to je VOSTFR: Original Audio + French Subtitles. což je plus.
VOD 24.3.Na FS.
Můžeš to hodit na ws? Už jsem o tom slyšel (Vary) a Loznica je můj oblíbenec.
VOD 17.3.CZ/SK titulky budou dostupné