Ancient Aliens S14E18 (2009)

Děkuji.

reakce na 1333597

A teď byl 15. díl ze 14. série, jestli jsi to postřehl

reakce na 1333599

Já vím, že už je 15. série. Přeládám první díl z ní. Pár dalších dílů mě tam taky zaujalo a zbytek pak podle nálady bude. Ale byla bych ráda, kdyby se ještě někdo zapojil. Navíc se mi zdá, že je to čím dál tím ukecanější a i proto to jde pomaleji.

reakce na 1333597

Veď nemusíš zvyšné epizody zo Serie 14. Je tam epka 15 a už 10 epizod, co tak si vybrat na preklad nieco z nich a potesiť nás? Veď predsa nikde nie je napísané, že musíš/máš prekladať rad radom. Vyber si len to, čo ťa baví preložiť. Nepozrieš na Sériu 15 do epky 10 , či sa ti tam dačo nezapáči na preklad?A časom to možno niekto druhý doplní. V týchto dňoch je to možno pre teba aj ťažké, ale či náhodou nemáš na to viac času v tejto dobe. Prosím o dajaký ďalší preklad. Časti na seba nenadvezujú, dobre vieš, takže bol/boli by som vďačný za akýkoľvek ďalši preklad z hocjakej epky. prajem veľa úspechov, zdravie a pekné sviatky v rámci možností teda.

reakce na 1333596

prekladík

reakce na 1321216

Nechcem podpichovať, ani nič podobné. Ale teraz cez koronu ? Nie je čas na nejaký preladík , pls?

reakce na 1321209

Teď na to nemám čas a ty zbývající díly jsou docela nudné, takže asi ne. A začala už taky 15. série, tak kdyby měl někdo zájem, může se toho chopit. Kdyžtak bych se do některých dílů pustila, až na ně budu mít čas.

dik. budeš pokračovať aj ďalej v prekkladaní ? zatiaľ je dostupné po 22.časť

Moc děkuji

reakce na 1298739

Na to nemám čas a vesmír mě zrovna zase až tolik nezajímá, abych se do toho pustila. Ale třeba se do toho pustí někdo jiný.

ještě IMDB https://www.imdb.com/title/tt11167116/

kvakkv, Tvůj překlad je opravdu precizní a moc si Tě vážíme.. Prosím mohla by jsi přeložit tento aktuální dokument " The Cosmic Secret " všichni ho moc chválí..nelze ho dát do požadavků, protože je číselně totožný s jiným filmem.
Nech Tě provází Vesmírná síla ❤❤❤

Díky.

Moc díky. :o) ooo)

Vřelé díky

díky moc!!