Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Girls Like Girls

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 32432654
Girls Like Girls
  13.7.2026   21.07.2026 13:53 CZ Jitoz
Girls Like Girls je americký romantický film o dospívání z roku 2026, který režírovala Hayley Kiyoko a je založen na její knize z roku 2023. V hlavních rolích se představí Maya da Costa, Myra Molloy, Levon Hawke a Zach Braff.

Překlad se skládá: 50 % překlad + 25 % korekce + 25 % časování = 100 %

Pomalu, ale budou.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Girls Like Girls
19.7.2026 18:31 mtu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1675497


V tvojom pripade to ma zmysel, odporucam si pozriet obraz v nejakom studiu nazivo s vlastnym diskom aj zdrojom a bez medziclankov typu MADVR.
19.7.2026 1:14 desade Prémiový uživatel odpovědět
Pri parametroch sledujte aj hlučnosť ventilátora chladenia. Tam sa neoplatí šetriť.
18.7.2026 23:31 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1675497


Ten Horizon 20 Pro/Max je pecka, taky se mi líbí Hisense C2 Ultra/C3, ale nemá Google TV. Bohužel i ceny těchto projektorů jsou pecka :-) Já už měl vybraný Epson EF-72, ale včera jsem se dozvěděl o novém Xgimi Elfin Flip 4K s velmi dobrou svítivosti 1600 Ansi lumenů. Na malý přenosný projektor super, takže mám vybráno. Na denní koukání mám Oled TV.
18.7.2026 17:00 DavidKruz odpovědět

reakce na 1675497


Teda na 1080p projektore klasické Blu-ray vs UHD Blu-ray na nenatívnom 4K projektore. Nie som profesionál, ale laicky by som vsadil na to, že na nenatívnom bude obraz ostrejší, proste lepší.
18.7.2026 16:04 DavidKruz odpovědět

reakce na 1675453


Jo, jo, to samozrejme viem, na natívne 4K projektory nemám budget a podľa môjho pátrania dáva pre mňa zmysel aj tak nenatívny 4K ako natívny 1080p. Možno pôjdom do nižšieho a lacnejšieho modelu XGIMI (možno len do Horizon 20 Pro/Max). Ja poznám a mám na diskoch stovky a stovky, možno aj viac ako tisíc titulov, ktoré sú (re)mastrované priamo v 4K (Arrow Video, Criterion Collection a mnoho iných remastrujú často do 4K digitálne alebo z negatívu 35/65 mm…). Ak prehráš takýto film z UHD Blu-ray, tak rozdiel v kvalite XGIMi 4K vs 1080p natívny 4K projektor bude ozaj minimálny z normálnej vzdialenosti od plátna, povedzme 4 metre od 120" plátna.
18.7.2026 12:28 Shaquille Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
bit rate, kodek, scena... vubec to neni o rozliseni. V tmavych scenach filmu je proste pro 1080p H264 2500 kb/s malo. Stejne tak pro barevne prechody, typicky nebe+slunce. Ale chapu, ze to lidem staci, ono obecne jsi spokojeny, dokud nevidis neco lepsiho.
Spis by me zajimalo, pokud je vyber, proc stahovat 1,5GB verzi? Malo mista, pomaly net? Nebo se divate na takove ty sledujserial apod?
18.7.2026 1:25 mtu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1675450


Ale vies ze XGIMI TITAN Noir Pro 4K nie je realny 4K, ale take ojebavatko s 1xDLP a pixel shiftingom na vytvorenie zdania 4K ?
18.7.2026 1:20 mtu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
To som chcel povedat 2 castou mojej reakcie. Pri projektore sa vsetci nahanaju za 4K, ale ovela lepsie na 95 % filmov kupit kvalitny fullHD projektor s realnym RGB (3LCD,3DLP,3LCOS)
18.7.2026 0:28 DavidKruz odpovědět

reakce na 1675381


No, napríklad v prípade tohto filmu je master format v 4K.
18.7.2026 0:03 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ja plátno mám (3x2m) a moja skúsenosť je taká, že chyby, ktoré by (pri tom istom rozlíšení) boli na veľkoplošnej Tv zreteľné, na plátne nevidieť. Je to iný systém prenosu obrazu. V pohode si vystačím s 1080p.
17.7.2026 22:01 vasabi odpovědět

reakce na 1675399


Ale rozjelo se to.;-) Ale musí to mít 500GB a na plátně. Jdu blejt. Dotyčný je trošku mimo nebo lhář, který v životě plátno ani neviděl.
17.7.2026 18:29 4ceratops odpovědět
bez fotografie

reakce na 1675396


Tesať do kameňa.
17.7.2026 18:08 mtu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1675384


Je to vec osobnej preferencie, na aku kvalitu je kto nastaveny. Ohurovanie obecenstva je podla mna pri 1080p ripoch velkost nad 15 GB pri case filmu do 2 hod a 50-65" uhlopriecke. Ale mapy/artefakty vo velmi tmavych castiach-hlavne ak je to podstatna cast obrazu, viditelne vidis pri 1,5 GB, zatial co pri nejakom 10GB ripe uz nie.
17.7.2026 17:12 majo0007 odpovědět

reakce na 1675381


"Tak většina lidí"...
Mám presne rovnakú konfiguráciu a plne si s tým vystačím, ako kolega. Nepotrebujem ohurovať obecenstvo.
17.7.2026 16:58 mtu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1675330


Sice sme dost od temy-komentare k titulkom, ale nejde len o vzdialenost. Male ripy ca 1,5GB v tmavych castiach nemaju dobre vykreslenie, co je prave dane stratovym kodekom a nizkym bitrate.
Co sa tyka kvality obrazu, ak to chces mat ako to tvorca tocil, vacsina filmov (80% blockbusterov+vsetky ostatne s mensim rozpoctom) nie je 4k DCI native ale upscale pre UHD Bluray/stream. V kine ide 2K skoro vsade. A 4K zdroj (TV/projektor) ti jednoducho nezobrazi native 2K, len ho downscale.
17.7.2026 7:37 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1675326


Tak většina lidí má normální TV a plno lidí sleduje televizi z docela velký vzdálenosti, takže velikost kolem 1,5 - 2 giga je pro ně dostačující. Já mám v ložnici úhlopříčku 100 cm a na 3 metry z postele je naprosto v pohodě rip 720p velkej 800 mega. Ale v obýváku mám 140 cm ze 2 metrů už to 720p obrazově nestačí.
17.7.2026 0:41 DavidKruz odpovědět

reakce na 1675324


Ja toto leto plánujem kvalitné motorizované 120" plátno a XGIMI TITAN Noir Pro 4K projektor, čiže 1,5 GB mrdky budú zo štyroch metrov nesledovateľné.
17.7.2026 0:06 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1675257


Tak ono jde taky o to, jak velkou máš TV a z jaké vzdálenosti se na to díváš.
16.7.2026 12:09 doughnut Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Osobně si raději stáhnu 80-100GB bluray než nějakou 1,5GB mrdku, ale samozřejmě každý má jiné nároky na kvalitu obrazu.
16.7.2026 10:21 DavidKruz odpovědět
Ja zase pevne verím, že si čoskoro budem môcť stiahnuť nekomprimovaný 4K DCP súbor o veľkosti 400, možno až 500 GB (:
16.7.2026 8:08 4ceratops odpovědět
bez fotografie

reakce na 1675226


To sa mi uľavilo. Dúfam, že bude sedieť aj na 200 a 300 GB verzie ;-)
15.7.2026 21:23 vasabi odpovědět

reakce na 1675211


Přečas na 100giga bude, neboj.
15.7.2026 15:51 DavidKruz odpovědět
Vďaka za preklad.

Škoda len málo kvalitnej verzie Girls.Like.Girls.2026.1080p.WEB.H264-CinemaCity [1,54 GB (MKV)].


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dík za tip, preložím. Kým sa tak stane, bude niečo aj bez HC.
Nezdôraznil si, že s hardcoded anglickými.Feed 2026 WEB H264-CinemaCityIt Ends 2025 1080p LBXD WEB-DL H264-DJT
How.To.Divorce.During.The.War.2026.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-SamFisher
Predpokladám, že Ti je známe, že seriál už má české titulky od Saurix.
Vďaka!Dalo by se to nastřihať a dopřeložit...
Takto to nejde, asi by bolo treba vytvorit nove IMDB ID
https://www.titulky.com/?PozadavekTitulku=1
Může někdo založit požadavek na české titulky ? Děkuji.
"Zapožičiavanie" titulkov z Premia, či tohto servera za účelom napálenia do filmu a zvyšovania kredi
Děkuji za reakci. Jak je tedy ale možné, že titulky, které jsem stáhla, jsou přesně ty moje, které j
1) na mailu z kontaktního formuláře není žádná zpráva od uživatele Zefill, od nikoho žádná zmínka o
Zdravím, cca před měsícem jsem sem nahrála ke schválení titulky k 1. dílu seriálu Pursuit of Jade. P
Young.Washington.2026.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]
Ano máte pravdu..... Omyl, spletl jsem se :-)
Vrach Frankenshteyn verze je schovaná na D+ v Bonusech druhého dílu Akta X: Chci uvěřit.
Řeč je o "Vrach Frankenshteyn" verzi...Já mám teď D+ a je tam i dabing.....[S hardcoded anglickými subs.]
Le.Journal.d.une.femme.de.chambre.AKA.Jurnalul.unei.cameriste.AKA.Diary.of.a.Chambermaid.2026.1080p.
Disney+ "nezklamalo" a novou verzi druhého filmu Akta X: Chci uvěřit (má rating R, nové scény, celko
The.Birthday.Party.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo [5,46 GB]
Feed.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Hellcat 2025 720p AMZN WEB-DL H264-SCOPEDíky moc, hrozné to dnes bylo :((
Také bych poprosil někoho hodného o překlad
As.Boas.Maneiras.AKA.Good.Manners.2017.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [18,48 GB]
A.Night.Like.This.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DST [4,9 GB]


 


Zavřít reklamu