Annabelle (2014)
Annabelle Další název

 

Uložil
bez fotografie
Finlay122 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.11.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 888 Naposledy: 8.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 214 144 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Annabelle.2014.HC.HDRip.XviD-ViP3R Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo ze slovenštiny od autora Viny95501.
Moje první práce tady :-)tak jsem chtěl začít něčím lehčím :-)
V případě chyby pište do diskuze.
IMDB.com

Titulky Annabelle ke stažení
Annabelle
734 214 144 B
Stáhnout v ZIP Annabelle

Historie Annabelle
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Annabelle
12.1.2015 1:09 mawerickk odpovědět

reakce na 820477


Bohužel musím souhlasit.
12.1.2015 0:02 Deam0n odpovědět
bez fotografie
Jen takove info, pro lidi, kteri jako ja relativne umi anglicky, ale radi se uvolni a spolu s poslechem ctou cesky titule : Zkousel jsem vsechny titule od autoru: alsy, lucy95, Finlay122, Hoonzzulee, i ruzne tzv. korekce, co lidi postovali v komentarich a ani s jednema jsem nebyl spokojen. Na jednu stranu dekuji tomu cloveku, co se s tim urcite dlouhou dobu delal a "prekladal" , ale na druhou stranu preklad pisi zamerne v uvozovkach.. misty je totiz(pripada mi az dokonce) domysleny, improvizovany, volny, .. v horsich pripadech zavadejici a spatny. Pro priklad: "they summon inhuman spirit" je prlozeno jako :Snazi se vytvorit lidskeho ducha (skutecny preklad je ve skutecnosti opacny), "something that never existed in the flesh" preklad - neco co prebyva v lidskem tele (skutecny preklad je opet opacneho vyznamu - neco co nikdy neexistuje v lidskem tele) Je toho spousta. Pro cloveka, co anglicky nerozumi vubec je to lepsi nez nic, ale profesionalni prace vypada jinak. Ja osobne radsi film dokoukam z poslechu, nez si to prznit necim takovym.
29.12.2014 17:42 krumpac11 odpovědět
bez fotografie

reakce na 812395


Annabelle.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG]
já také prosím
22.12.2014 11:37 msoky odpovědět
bez fotografie

reakce na 806239


Slovenčina a Slovenština su 2 rôzne jazyky...Slovensko a Slovinsko...
18.12.2014 15:52 dainio odpovědět
prosím o přečas na "Annabelle.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG]"
uploader6.12.2014 19:54 Finlay122 odpovědět
bez fotografie
Sem se překlep :-) dík za upozornění, už je to opraveno.
28.11.2014 23:29 shibalba odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad. Btw, slovenčtina, to je ten jazyk, jak se s ním mluví na Slovenčku? :P :P
10.11.2014 20:28 Biglooser odpovědět
bez fotografie
sedí i na Annabelle.2014.HC.HDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ale je. Musíš zaškrtnúť "Pre dospelých +18".
lepsia mimozemska rec bola v mars attacks ;-)už to tam asi neni... :-(
https://www.youtube.com/watch?v=UFe6NRgoXCM&t=82s
Vďaka vďakúca! Na WS pod názvom "The.Violation.of.Claudia.1977.BDRip.1080p.x264" [2,63 GB]
Dodatok k "telecine" verzii: "The video source is a private telecine of the spanish 35 mm, its the p
Vďaka! Škoda neexistencie BluRay/WEB-DL kvality. Na WS som nahodil takzvaný "TelecineRip"; zároveň j
Sentimental.Value.AKA.Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE
Dal by se ten film někde sehnat v obstojné kvalitě?
Díky:) Toho si vážím. Vlastně jsem si toho všiml na základě tvého komentáře.
Vopred vďaka.Díky moc.
Sovereign (2025) (2160p WEB-DL H265 HDR DDP 5.1 English - HONE)
Retro.Freaks.II.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Ohryis.Project.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Díky za Tvou skvělou práci. Moc se těším.
Ano, to vím. Já to našel právě na zmíněném post.rlsbb. Já měl ale na mysli torrent trackery.
Už (aj) na WS.VOD 13.1.ano, je to čtvrtek, spletl jsem si datum
Je na verejných už od 11.12. (štvrtka). Skús napríklad hdencode / post.rlsbb.
No právě. Ta verze, kterou uvádíš ještě na veřejných není.
Kitsune má 3.31 GB nikoliv 5.05 GB :). Někdo tam nahodil nějaký bordel.
díky!
Na veřejných je to tak, jak píšu. Většinou nejde psát komentáře na těch trackerech, ale na jednom to
Verze Kitsune vyšla na privátních trackerech už v pátek (3.31 GB 1 h 17 min), a nikde nevidím, že by
Tak toto by potešilo.
The.Thing.with.Feathers.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-WADU
Zatím nikde není. Verze AMZN WEB-DL H264-Kitsune je FAKE. Je tam jiný film, Gifted (2017).
The.Things.You.Kill.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.h264-fl00f Na WS.