Annabelle (2014)
Annabelle Další název

 

Uložil
bez fotografie
Finlay122 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.11.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 888 Naposledy: 8.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 214 144 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Annabelle.2014.HC.HDRip.XviD-ViP3R Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo ze slovenštiny od autora Viny95501.
Moje první práce tady :-)tak jsem chtěl začít něčím lehčím :-)
V případě chyby pište do diskuze.
IMDB.com

Titulky Annabelle ke stažení
Annabelle
734 214 144 B
Stáhnout v ZIP Annabelle

Historie Annabelle
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Annabelle
12.1.2015 1:09 mawerickk odpovědět

reakce na 820477


Bohužel musím souhlasit.
12.1.2015 0:02 Deam0n odpovědět
bez fotografie
Jen takove info, pro lidi, kteri jako ja relativne umi anglicky, ale radi se uvolni a spolu s poslechem ctou cesky titule : Zkousel jsem vsechny titule od autoru: alsy, lucy95, Finlay122, Hoonzzulee, i ruzne tzv. korekce, co lidi postovali v komentarich a ani s jednema jsem nebyl spokojen. Na jednu stranu dekuji tomu cloveku, co se s tim urcite dlouhou dobu delal a "prekladal" , ale na druhou stranu preklad pisi zamerne v uvozovkach.. misty je totiz(pripada mi az dokonce) domysleny, improvizovany, volny, .. v horsich pripadech zavadejici a spatny. Pro priklad: "they summon inhuman spirit" je prlozeno jako :Snazi se vytvorit lidskeho ducha (skutecny preklad je ve skutecnosti opacny), "something that never existed in the flesh" preklad - neco co prebyva v lidskem tele (skutecny preklad je opet opacneho vyznamu - neco co nikdy neexistuje v lidskem tele) Je toho spousta. Pro cloveka, co anglicky nerozumi vubec je to lepsi nez nic, ale profesionalni prace vypada jinak. Ja osobne radsi film dokoukam z poslechu, nez si to prznit necim takovym.
29.12.2014 17:42 krumpac11 odpovědět
bez fotografie

reakce na 812395


Annabelle.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG]
já také prosím
22.12.2014 11:37 msoky odpovědět
bez fotografie

reakce na 806239


Slovenčina a Slovenština su 2 rôzne jazyky...Slovensko a Slovinsko...
18.12.2014 15:52 dainio odpovědět
prosím o přečas na "Annabelle.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG]"
uploader6.12.2014 19:54 Finlay122 odpovědět
bez fotografie
Sem se překlep :-) dík za upozornění, už je to opraveno.
28.11.2014 23:29 shibalba odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad. Btw, slovenčtina, to je ten jazyk, jak se s ním mluví na Slovenčku? :P :P
10.11.2014 20:28 Biglooser odpovědět
bez fotografie
sedí i na Annabelle.2014.HC.HDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Mne ide o jednoduchý nepomer schvaľovania napríklad mojich titulkov (takisto z kvalitných zdrojov; r
O počte nahodených titulkov mi až tak nejde (nech si na premium nahrá aj 500 denne), ale o každodenn
O AI tu kolujú nepekné zvesti a názory naprieč tunajšími adminmi; čiže veľmi nepravdepodobné.
Třeba si admini pořídili AI robůtka, který to tu mrská. 😁 Ale je to otravné, musím se tím pr
Možno má na to skript. Aj na sťahovanie tit. (napr z ČT). Myslím, že by to nebol až taký problém...
Už 3630 schválených titulkov (66 denne).
Uplny suhlas s tym co si napisal. Len dnes je uz schvalenych kvantum tituliek, ktore nikto nestahuje
Jsem tu od roku 2008 a nic podobného nepamatuju. Myslím si, že za tím bude něco víc. Nevím co, možná
To jest 65(!) schválených titulkov denno-denne (ktoré musí podľa "štandardného schvaľovacieho proces
Ja by som dátum registrácie vôbec nebral do úvahy, keďže prvé titulky uverejnil 24.04.2026. Nimi nad
Mne teda lezie.
Zratané to mám dobře, beru to od data registrace tj. 12/2024, což je cca rok a půl. A počet nahranýc
On to určitě nepřekládá, jsou to vyripované titulky.
Máš to akosi nesprávne zrátané. 3575 titulkov za menej než dva mesiace (od 24.04.2026 do 17.06.2026)
Za rok a půl 3500 titulků, zvládne to jeden živý člověk? :-D
Ať to sem pere,když to neni translátor,tak mi to nevadí..
Co je a není „kokotinka“, je relativní, ale faktem je, že o spoustu těch věcí není absolutně žádný z
Leze a jak. Stránky jsou úplně zahlcený.
Pressure.2026.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WarRunsOnWeather lepší audio: 768 kb/s (Ky
Busboys.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
*fakt
Mňa len tak zľahka pošimráva dakt, že sú mu permanentne shvaľované všetky tie stovky a stovky titulk
Očividne ktosi nahlásil obe (SDR) verzie na WS, aby ich odstránili. Ak si to bol ty Shaquille len kv
Vyzerá to, že ešte tisíce (a tisíce...).
je to trosku vacsia kopa na prehrabavanie sa v novinkach otazka je kolko ich ma este v zasobe ;-)
Ne ani náhoodu neleze na nervy. Našel jsem od ní plno seriálů, které vypadají fajn. A za druhé proč
Ďakujem vopred.
Tento, či táto MCUK tam nadrbe 100 titulkov, skoro denne, z čoho nepreložil/a/ ani jeden, zahlcuje s
Přeložil by to někdo?Nekvalita aj pre nedočkavcov.