Another Life S01E01 - Titulky k filmům

Another Life S01E01 (2019)
	Další název	1/1
	Uložil	Dem0g0rg0n Dát hlas uloženo: 30.7.2019 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 086 Naposledy: 25.2.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 427 954 202 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	another.life.s01e01.720p.web.x264-skgtv[eztv] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad a korekce: Dem0g0rg0n ověřené verze: Another.Life.2019.S01E01.Across.the.Universe.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-MZABI Another.Life.2019.S01E01.Across.the.Universe.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG Another.Life.2019.S01E01.Across.The.Universe.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb Another.Life.2019.S01E01.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV another.life.s01e01.720p.web.x264-skgtv[eztv] Another.Life.2019.S01E01.2160p.HDR.NF.WEBRip.DDP.Atmos.5.1.x265-TrollUHD

Titulky Another Life S01E01 ke stažení
Another Life S01E01	1 427 954 202 B
Stáhnout v ZIP	Another Life S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Another Life (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 3.8.2019 17:50, historii můžete zobrazit

Historie Another Life S01E01
3.8.2019 (CD1)	Dem0g0rg0n
3.8.2019 (CD1)	Dem0g0rg0n	oprava chyb
30.7.2019 (CD1)	Dem0g0rg0n	Původní verze

RECENZE Another Life S01E01
4.9.2019 12:15 Neofish	odpovědět
Díky
17.8.2019 10:30 Scorpio..	odpovědět
vďaka.. sedia aj na Another.Life.2019.S01E01.2160p.HDR.NF.WEBRip.DDP.Atmos.5.1.x265-TrollUHD
5.8.2019 22:36 Boudiccaw	odpovědět
Díkes
4.8.2019 21:18 Covengor	odpovědět
Díky moc, Vaše titulky mi pomáhají při výuce EN. Perfektní v Netflix.
4.8.2019 17:03 Sigi_cz	odpovědět
Díky, nikde jinde nikdo jiný titulky nedělá.
3.8.2019 16:04 pppeeetttrrr	odpovědět
hlavně překládej dál. dík
3.8.2019 16:00 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 1268751 translátor je zakázaný. jako pomůcka na slovíčka dejme tomu, ale není možné, aby v titulcích byly pozůstatky translátoru a nesmyslné věty. takové používání translátoru je prostě ne.
3.8.2019 15:49 Dem0g0rg0n	odpovědět
reakce na 1268741 Tak to není, translátor pochopitelně používám ale jako pomůcku. Měl bych spíš po sobě více číst, protože jen kontrola pravopisu neodhalí vše.
3.8.2019 15:42 Dem0g0rg0n	odpovědět
reakce na 1268738 Díky za postřehy. Přiznávám se, že jsem nedávno s překlady začal a je pravda, že jsem neměl vzít hned dva seriály najednou. Příliš tlačím na pilu a málo po sobě kontroluju. Čas taky sháním, kde se dá a je to pak trochu uspěchané. Zkusím na tom zamakat. Díky.
3.8.2019 14:49 olasek	odpovědět
reakce na 1268740 Myslím, že to kolega nejdřív hodí do translatoru a pak to přepisuje do logičtější formy a už to nekontroluje. Tam většinou vznikají tyhle problémy.
3.8.2019 14:46 pppeeetttrrr	odpovědět
reakce na 1268738 jinak to je jen pár vypsaných. Nechce se mi to furt zastavovat a opisovat.
3.8.2019 14:39 pppeeetttrrr	odpovědět
čau titulky potřebuju, ale některé slova je třeba opravit do češtiny,všiml jsem si toho i tvého překladu na seriál Pandora, i/y, mužský/ženský rod , nebo překlepy. Ale aspoň to někdo překládá. 00:04:40,238 --> 00:04:43,230 Zlato, jsi vědět, pověřený jinými vědci, 00:07:06,509 --> 00:07:08,637 somatický spánek deaktivována 00:09:32,906 --> 00:09:36,201 - Jak se to sakra stalo? - Senzory Země to nezachytili. Zvyš tempo a tento víkend pojedeme dolů na pobřeží 154 00:12:16,694 --> 00:12:17,987 vidět lachtany. 00:13:46,034 --> 00:13:50,663 pokud by tato loď měli na uniformách jmenovky, nebyl by to problém. 00:14:12,185 --> 00:14:14,395 Jsou tam nějaké sny, které měli být dokončené.
3.8.2019 1:50 Mordrull	odpovědět
Super Seriál .. už čekám na další titulky
2.8.2019 18:34 veronikasw	odpovědět
Ďakujem.
1.8.2019 13:12 Meteorit2007	odpovědět
reakce na 1268047 No, pokud se budeš dívat jen na to, co ''Zoufalci z CSFD'' ohodnotí kladně, tak toho asi moc neuvidíš...
31.7.2019 23:00 tracy_96	odpovědět
moc děkuji
31.7.2019 19:41 batmen	odpovědět
Děkuji.
31.7.2019 18:30 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
31.7.2019 17:52 teslamp	odpovědět
reakce na 1268095 Díky za překlad. Chápu,že to není pro Kačenky
31.7.2019 14:17 kacenka69	odpovědět
neskutečná blbost
31.7.2019 11:42 Hrodvitnir	odpovědět
Ahoj, díky za překlad, sedí také na verzi Another.Life.2019.S01E01.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV
31.7.2019 11:30 spero	odpovědět
Dik moc
31.7.2019 10:35 pppeeetttrrr	odpovědět
reakce na 1268047 koukni první díl a pak uvidíš
31.7.2019 10:34 pppeeetttrrr	odpovědět
díky
31.7.2019 10:11 daverob	odpovědět
Podle CSFD je to prý strašná sra*ka...je to tak?
31.7.2019 8:38 sisulienka	odpovědět
vďaka
30.7.2019 23:16 sirjiri	odpovědět
diky moc
30.7.2019 21:54 illy	odpovědět
thx
30.7.2019 21:15 leganza3	odpovědět
Vďaka sedia aj na Another.Life.2019.S01E01.WEBRip.x264-ION10
30.7.2019 20:32 malejboss	odpovědět
diky seti i na Netflix
30.7.2019 20:24 michalnet	odpovědět
děkuji moc skvělá práce
30.7.2019 20:20 maac	odpovědět
aaaa uz je to tady, diky
30.7.2019 20:18 palma3	odpovědět
dakujem velmi pekneeee
30.7.2019 20:14 mgg	odpovědět
děkuji