The Housemaid

Požadavek na film

Rok: 2025

Hodnocení IMDB: 7.0

Počet aktivních žádostí o překlad: 135

Celková nabídka za překlad: 14 hlasů



Kubzilla The Housemaid již zpracovává. Vytvořil již 89 překladů.
Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Housemaid
16.2.2026 11:56 Hlavyn Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1663475


O translátor nikdo nestojí.
16.2.2026 11:43 Atilas-sk odpovědět
bez fotografie
Mám titulky v CZ na verziu "The.Housemaid.2025.1080p.WEBRip.10Bit.DDP.5.1.x265-NeoNoir" len nejako ich nejde uploadnúť
6.2.2026 21:46 DonBraso odpovědět
bez fotografie

reakce na 1662577


Že bych sledoval TV rukama? Díky za tip, někdy to zkusím jestli to bude fungovat, ale asi bych si tipnul, že špatně :-D
6.2.2026 21:45 DonBraso odpovědět
bez fotografie

reakce na 1662523


Děkuju
6.2.2026 21:14 DavidKruz odpovědět

reakce na 1662585


Minimálna áno, ale nemyslím si, že odporúčaná, na ktorú odkazujem.
6.2.2026 20:13 igi.karchi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Trochu fyziky k pozeracej vzdialenosti od TV podľa uhlopriečky a rozlíšenia. Nižšie je výstup výpočtu z XLS tabuľky. Základ výpočtu je založený na skutočnosti, že rozlišovacia schopnosť oka je jedna minúta, t.j. ak spojnice oka s dvoma susednými pixelmi zvierajú uhol väčší ako jedna minúta, potom ich oko vníma ako jednoliaty útvar. Pri uhlopriečke 136 palcov a 4K rozlíšení je minimálna pozorovacia vzdialenosť 2,695 m.

Výpočet minimálnej vzdialenosti TV od oka

Vstupné data:
- pomer strán obrazovky: 16:9
- rozlišovacia schopnosť oka (rozlišovací uhol): 1 minúta

Zadaj hodnoty v žltých poliach: d= 301,1 cm (šírka obrazovky)
- uhlopriečka TV (v palcoch): 136 " = 345,44 cm => h= 169,4 cm (výška obrazovky)
- rozlíšenie (2K, 4K, 8K): 4 K = 2160 bodov na výšku => v= 0,78 mm (výška pixela)

Minimálna pozeracia vzdialenosť na TV = 2,695 m
6.2.2026 18:37 vasabi odpovědět

reakce na 1662507


Už to nehul.
6.2.2026 18:36 vasabi odpovědět

reakce na 1662487


No nejsi sám, ale možná to bude rukama.
6.2.2026 17:17 sepicek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Zdravím, proč ne nepracuje na tit ?
6.2.2026 13:53 MARTASLJ19 odpovědět
bez fotografie
Bol som v kine a super film. Oplatilo sa ísť.
6.2.2026 13:21 jandivis odpovědět

reakce na 1662487


Pane Vachmajstr, vy jste hlava! :-)
6.2.2026 9:58 Shaquille Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1662480


Jen se zeptam, ten rozdil/nerozdil oproti OLED pozorujes za strizliva, nebo klasicky pod vlivem?
5.2.2026 22:54 DonBraso odpovědět
bez fotografie

reakce na 1662480


Mě taky překvapilo. Druhý den jsem ho šel vrátit :-D
5.2.2026 22:18 Kubzilla odpovědět
Překládá to někdo? Já se toho milerád ujmu, až dodělám film, na kterém teď pracuji.
5.2.2026 21:44 vasabi odpovědět

reakce na 1662479


Mě třeba TCL dost překvapilo s Mini LED.
5.2.2026 21:43 vasabi odpovědět

reakce na 1662478


Stejně to bude LG, až se do toho obuje.
5.2.2026 21:42 vasabi odpovědět

reakce na 1662477


Mám ve sklepě, můžu poslat.
5.2.2026 21:39 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1662475


CRT je taky ještě v kurzu, kdybys měl zájem.
5.2.2026 21:38 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1662469


To si ještě počkáme. Oledy také byly cenově nedostupné pro běžného smrtelníka v počátcích a dnes to má kdekdo.
5.2.2026 21:35 vasabi odpovědět

reakce na 1662467


Mít technologii a televizi k prodeji je trošku rozdíl. Hele, je to jen můj názor. Toto mělo tuším v merku už LG někdy v roce 2021/22 a pohrávalo si s tím. Ale jedou si OLED. Dál se tím zde nehodlám zabývat. Sleduji to roky a za mě je nejdál v technologii Mini lED prostě TCL. The End.
5.2.2026 21:21 vasabi odpovědět

reakce na 1662466


Ne. Mikro led stojí za prd a nemá budoucnost. Umře to jak 3D TV.
5.2.2026 21:09 DavidKruz odpovědět
Hisense 136" UX MicroLED TV predstacená pred necelým rokom stojí 100 000 €, xd.
5.2.2026 21:06 DavidKruz odpovědět

reakce na 1662466


MicroLED je už iná (aj cenová) liga (200-mikrónová veľkosť vs 50-mikrónová). Odhadujem, že budúci rok bude už cenovo fajn.
5.2.2026 21:02 DavidKruz odpovědět

reakce na 1662467


[1,2-násobok uhlopriečky by mal byť ekvivalent pohlcujúcemu/imerzívnemu kino-zážitku.]
5.2.2026 20:59 DavidKruz odpovědět

reakce na 1662460


V skutočnosti už aj Hisense má od 2024 RGB Mini LED technológiu aj na 100", či 115" telke. Avšak človek si za to musí priplatiť. Nad 3000 €. Myslím, že TCL a Hisense sú za posledný rok narovnako.

Odporúčaná pozorovacia vzdialenosť pri 4K rozlíšení je 1 až 1,5-násobok uhlopriečky (ideál je podľa niekoľko zdrojov a testovaní 1,2-násobok). Mám to odskúšané na svojej LG 85" 4K OLED. Sedávam od nej už niekoľko rokov vo vzdialenosti cca 2,5 metra. Samostatné pixely rozhodne nevidím. Pri 100" obrazovke je to presne trojmetrová vzdialenosť.
5.2.2026 20:55 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1662460


Asi si měl na mysli micro led, a ne mini led. Micro led bude teprve náhrada za oled. Já tedy na oled nedám dopustit a nějaké závady mě minuly.
5.2.2026 20:35 vasabi odpovědět

reakce na 1662462


A pokud se nepletu tak pozorovací vzdálenost u 65 palcové televize je nějakých 2,5 až 3 metry. Tak nevím. Sto palců v této blízkosti, to musíš snad vidět jednotlivé pixely, ať to má i 200giga. Co píše je nesmysl za mě. Čím větší, neznamená lepší.
5.2.2026 20:28 vasabi odpovědět
TCL je v této technologii nejdál. A TEĎ UŽ MŮŽETE VY.:-)
5.2.2026 20:24 vasabi odpovědět
Za mě se tohle bude posouvat dál, OLEDům je konec. A ta jejich kazovost... Asi úmyslné kurvítko.
5.2.2026 20:22 vasabi odpovědět

reakce na 1662459


Špičkové TCL strčí Hisence do kapsy. Prakticky to dorovnává OLED a v hodně věcech i předčí. OLED je minulost. At žije Mini LED RGB.
5.2.2026 20:17 vasabi odpovědět

reakce na 1662457


TCL
5.2.2026 19:54 DavidKruz odpovědět

reakce na 1662438


Na 100" Hisense telke poznáš rozdiel medzi 14, 30, 50 či 90 GB kvalitou, ak sa dívaš z odporúčanej vzdialenosti 3-4 metrov. Tento rok budú tieto telky v relatívne prijateľnej cenovej hladine (do 1800 až 3500 €).
5.2.2026 17:59 Dadel odpovědět
bez fotografie
tvl 14GB a stejně se někdo musí ptát jestli je to "koukatelný".
Já málokdy stahuju něco většího než 2GB.
4.2.2026 16:00 faganisko Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
The.Housemaid.2025.x265.WEB-DL.2160p.HDR-DV.mkv
4.2.2026 8:19 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
už je aj
The.Housemaid.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL.mkv
4.2.2026 8:17 vasabi odpovědět

reakce na 1662271


Release Name: The.Housemaid.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR
Size: 14.5GB
Video: MKV | 3840×1600 | 15.0 Mb/s | 23.976 FPS
Audio: English | AC3 / dolby digital plus with dolby atmos | 768 kb/s
4.2.2026 7:56 Corvusvoncorax odpovědět
Nevíte někdo zda je ta verze od BYNDRa již slušně koukatelná? Neví někdo bitrate obrazu? Díky za případné info.
3.2.2026 17:05 DavidKruz odpovědět
The.Housemaid.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR
3.2.2026 6:19 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
27.1.2026 17:35 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1661490


ne
27.1.2026 15:21 DavidKruz odpovědět

reakce na 1658337


Aj s českou podporou?
16.1.2026 9:53 franta123 odpovědět
bez fotografie
Dneska, kdy se filmy na VOD vetšinou objeví poměrně brzo, někdo ještě kouká na TS? Jdu do kina nebo si počkám. Ale TS ...
10.1.2026 17:15 Areloch Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
 

příloha The.Housemaid.2025.1080p.TELESYNC.x264-LOL-eng.srt
9.1.2026 3:21 DavidKruz odpovědět

reakce na 1659797


Tieto verzie (dúfam) nikoho nezaujímajú.
9.1.2026 0:55 grulda555 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
The Housemaid 2025 1080p TS EN-RGB
27.12.2025 22:26 DavidKruz odpovědět
Čakal som to o cca týždeň skôr.
27.12.2025 18:53 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
VOD 3.2.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu