Arn: The Kingdom at Road's End (2008)

Arn: The Kingdom at Road's End Další název

Arn - Riket vid vägens slut

Uložil
bez fotografie
rejdick Hodnocení uloženo: 11.1.2009 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 502 Naposledy: 4.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 696 000 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Arn.Riket.Vid.Vagens.Slut.2008.Swedish.DvDRip.XviD-FileHunter Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Opravená a doplněná verze dříve zde již vystavená. (viz níže)
Střední cca 3 minutovou pasáž jsem přeložil z anglických titulků a nechal si překlad potvrdit a drobně opravit.
Dále jsem korigoval zbytky slovenštiny, překlepy, češtinu...
Řádkování jsem udělal dle sebe, nemusí vyhovovat každému. Patrně ji nevezmou přehrávače, které neumí víc, jak 2 řádky. Mému přehrávači více řádků nevadí a preferuji přehlednost.
Titulky pro vás přeložil Giorgoo
Překlad do češtiny Antoine a Andrew
Překlad střední části (cca 3 minuty): rejdick
korekce překladu: Neely
IMDB.com

Titulky Arn: The Kingdom at Road's End ke stažení

Arn: The Kingdom at Road's End (CD 1) 733 696 000 B
Stáhnout v jednom archivu Arn: The Kingdom at Road's End

Historie Arn: The Kingdom at Road's End

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Arn: The Kingdom at Road's End

6.11.2010 6:28 ppleva odpovědět
bez fotografie
Sedí na release: Arn.The.Kingdom.at.Road's.End.2008.DVDRip.Xvid-AC 1,231,133,088 B
P.S.: Prikladam titulky s opravenym jmenem Birgera Brosy.

příloha Arn The Kingdom At Road's End (2008).srt
18.11.2009 6:25 ppleva odpovědět
bez fotografie
Diky! Ta 3-minutova mezera (i na orig. DVD!) me pekne stvala :-)
15.1.2009 11:22 salicek odpovědět
bez fotografie
Přečasuje někdo prosim tit. na verzi Arn.The.Kingdom.at.Road's.End.2008.SWEDISH.DVDRIP.XVID-FINNQUEST titulky nesedi posledních 30 minut ve filmu...díky
uploader11.1.2009 20:55 rejdick odpovědět
bez fotografie
Vím, že víc řádků někomu dělá potíže, nicméně jsem svou opravu poskytl především kvůli oné nepřeložené pasáži (která chybí ve všech zde vystavených titulcích).
11.1.2009 15:32 ADMIN_ViDRA odpovědět
více než dvouřádkové titulky je to největší zlo, v tomhle směru úprava horším směrem...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Také se přidávám. Moc mě ten dokument zajímá. Dekuji
Díky, konečně se toho někdo ujal!!!!Také bych se připojil s tou žádostí.
tu necenzurovanú verziu(directors cut) tu máte, pridal ju tu v prispevku -mjl.freekick2014 (čim mu d
Prosím o titulky na Beyond White Space (2018) [WEBRip] [720p] [YTS.AM]
To asi nejsi jediný. :-) Ok, příště to budu ignorovat. Je to konec konců tvoje věc a tvůj volný čas.
Není na tom nic špatného, ale když to píšeš pokaždé a víš, že u mě pak určitou informaci najdeš, tak
nehledej v tom prosím nic špatného, já mám až fanaticky rád jihokorejské filmy, no... :-)
omlouvám se,
já si na tvé titulky, která jsou vždy skvělé, rád počkám...třeba do ledna...
mně šlo
Díky :)
Můžeš mi říct, k čemu ti to teď je? Já tohle prostě nechápu. Opravdu ne.
Promiň, ale ty jsi jako kolovrátek a já ti nebudu donekonečna opakovat, že mám web. Dokonce tam jsi
objevil jsem přeci jen:
The.Negotiation.2018.720p.WEB-DL.850MB.Ganol.st.mkv
snad budou titulky sed
na ulož to zatím není a rls jsem našel film, ale s nějakými laosskými hardsuby :-( jinak zatím nic
většinou stačí si hodit do google název rls, nebo do ulož...
Na camy (tedy Ts se koukat už dá) jenže tady apočkám na Web dl minimálně ono není kam spěchat.
tak na ty titulky se těším moc, děkuju, super výběr !! :-)
PS: nikde jsem film nenašel a s torrenty
Ujme se toho někdo prosím??dakujem....Dík za docela inteligentní zábavu.
V kině je to parádní doporučuji byl jsem v pátek
Na tenhle film si zajdu do kina. Ono upřímně, koukat na cam verzi nemá fakt smysl. Pokud se někdo uj
Našel by se někdo, kdo by toto přeložil? Díky :)
Myslíte, že je naděje na přeložení titulků? Film už je k dispozici ke stažení.
3-4 minuty a nebyli to titulky lol ? :D
smysl ma jedine pro unrated, pro tyhle cenzurovane a kratsi verze to neni moc radost :( jen to prosi
Ahoj,uz vysla hdhc rip...
serial je prima, budem moc vdacny za kazdy prelozeny diel .
s pozdravom Adam
Moc nechybí, ale chytil mě překladatelskej KOPR, tak se to o pár dní protáhne.
Backtrace.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG[TGx]