Arn: The Kingdom at Road's End (2008)
Arn: The Kingdom at Road's End Další název

Arn - Riket vid vägens slut

Uložil
bez fotografie
rejdick Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.1.2009 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 1 582 Naposledy: 9.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 696 000 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Arn.Riket.Vid.Vagens.Slut.2008.Swedish.DvDRip.XviD-FileHunter Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Opravená a doplněná verze dříve zde již vystavená. (viz níže)
Střední cca 3 minutovou pasáž jsem přeložil z anglických titulků a nechal si překlad potvrdit a drobně opravit.
Dále jsem korigoval zbytky slovenštiny, překlepy, češtinu...
Řádkování jsem udělal dle sebe, nemusí vyhovovat každému. Patrně ji nevezmou přehrávače, které neumí víc, jak 2 řádky. Mému přehrávači více řádků nevadí a preferuji přehlednost.
Titulky pro vás přeložil Giorgoo
Překlad do češtiny Antoine a Andrew
Překlad střední části (cca 3 minuty): rejdick
korekce překladu: Neely
IMDB.com

Titulky Arn: The Kingdom at Road's End ke stažení
Arn: The Kingdom at Road's End
733 696 000 B
Stáhnout v ZIP Arn: The Kingdom at Road's End

Historie Arn: The Kingdom at Road's End
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Arn: The Kingdom at Road's End
26.4.2019 3:46 jamarco odpovědět
bez fotografie
thx
6.11.2010 6:28 ppleva odpovědět
bez fotografie
Sedí na release: Arn.The.Kingdom.at.Road's.End.2008.DVDRip.Xvid-AC 1,231,133,088 B
P.S.: Prikladam titulky s opravenym jmenem Birgera Brosy.

příloha Arn The Kingdom At Road's End (2008).srt
18.11.2009 6:25 ppleva odpovědět
bez fotografie
Diky! Ta 3-minutova mezera (i na orig. DVD!) me pekne stvala :-)
15.1.2009 11:22 salicek odpovědět
bez fotografie
Přečasuje někdo prosim tit. na verzi Arn.The.Kingdom.at.Road's.End.2008.SWEDISH.DVDRIP.XVID-FINNQUEST titulky nesedi posledních 30 minut ve filmu...díky
uploader11.1.2009 20:55 rejdick odpovědět
bez fotografie
Vím, že víc řádků někomu dělá potíže, nicméně jsem svou opravu poskytl především kvůli oné nepřeložené pasáži (která chybí ve všech zde vystavených titulcích).
11.1.2009 15:32 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
více než dvouřádkové titulky je to největší zlo, v tomhle směru úprava horším směrem...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu