August: Osage County (2013)
August: Osage County Další název

Blízko od sebe

Uložil
M@rty Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.3.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 6 105 Naposledy: 15.9.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 5 864 163 309 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro August.Osage.County.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad pohodaman

Opravena gramatika Wordem.
IMDB.com

Titulky August: Osage County ke stažení
August: Osage County
5 864 163 309 B
Stáhnout v ZIP August: Osage County

Historie August: Osage County
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE August: Osage County
12.8.2014 17:51 baruuuska odpovědět
bez fotografie

reakce na 739116


Finger crossed znamená "držím palce" nebo je to ve smyslu, když máš překřížené prsty za zády, aby tě nemohl nikdo nařknout z toho, že neříkáš pravdu.
1.5.2014 20:45 desperatepig odpovědět
bez fotografie
děkuji mnohokráte
27.4.2014 21:31 Nikki.Nikx odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
20.4.2014 16:34 PumpingDeath odpovědět
bez fotografie
No tak jsem si pustil film a hned na začátku překlad "fingers crossed" jako "olíznuté prsty" mi moc nesedí... a je to zde ve všech překladech... je to správně? Díky
14.4.2014 21:06 atm odpovědět
bez fotografie
dik
11.4.2014 21:03 Jaksa odpovědět
bez fotografie
Výborně, děkuju moc, dobrá práce :-)
1.4.2014 17:37 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
31.3.2014 17:51 Xaeroooo odpovědět
bez fotografie
Diky
27.3.2014 20:02 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
24.3.2014 14:39 Tniky odpovědět
bez fotografie
děkuju, super práce! ;-)
17.3.2014 21:09 drSova odpovědět
Dík
15.3.2014 7:50 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky... ;-)
11.3.2014 11:21 ivis4 odpovědět
bez fotografie
Dík za tvůj čas, který jsi strávil nad překladem.
7.3.2014 18:16 Jyrka12345 odpovědět
bez fotografie
Diky...
6.3.2014 21:21 mosnov333 odpovědět
bez fotografie
děkuji moc ...
6.3.2014 21:11 lotrando2 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
6.3.2014 14:18 frogo32 odpovědět
bez fotografie
Dik! sedi aj na: August Osage County [2013] BRRip XViD juggs[ETRG]
4.3.2014 21:34 Gwizar odpovědět
bez fotografie
Diky!
4.3.2014 18:49 Matros20 odpovědět
bez fotografie
Díky
4.3.2014 18:22 maerials odpovědět
bez fotografie
vdaka
4.3.2014 17:53 anAmydel odpovědět
bez fotografie
Dík, sedia aj na August.Osage.County.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
4.3.2014 14:44 goddard666 odpovědět
bez fotografie
Velmi pekne ďakujem...
4.3.2014 12:51 Kennoo odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na August.Osage.County.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY :-)
4.3.2014 10:09 Romi odpovědět
bez fotografie
dik

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA