Awkward. S02E06 (2011)
Awkward. S02E06 Další název

Awkward - 02x06 - What Comes First_ Sex Or Love_.EVOLVE.English.C.orig 2/6
Uložil
bez fotografie
FunkyBee Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.8.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 525 Naposledy: 20.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro EVOLVE, HDTV.XviD-AFG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Všem fanouškům seriálu Awkward.
Prosím buďte shovívavý, tohle jsou moje první titulky vůbec. Seriál je perfektní, ale titulky české jsou těžko k sehnání, tak jsem se pokusila udělat něco konečně a nesedět jen tak na zadku.
Užijte si do sytosti a připomínky pište do komentářů.
IMDB.com

Titulky Awkward. S02E06 ke stažení
Awkward. S02E06
Stáhnout v ZIP Awkward. S02E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu Awkward. (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Awkward. S02E06
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Awkward. S02E06
29.8.2012 21:13 weunka2101 odpovědět

reakce na 529288


phoebess jí tím jen chtěla říct, že si vymyslela svoji vlastní "hlavičku" do titulků, kterou dává ke všem titulkám a tady slečna překladatelka má úplně stejnou, což je trochu náhoda...
a protože máš rád názorné ukázky, tady to je:
phoebess:
<font color="#CC66CC">AWKWARD.</font>
<font color="#FFFFFF">2x05 - My Love Is a Black Heart
(verze: 2HD)</font>

FunkyBee:
<font color="#CC66CC">AWKWARD.</font>
<font color="#FFFFFF">s02e06 - What Comes First-Sex Or Love
(verze: EVOLVE)</font>
Překlad z anglických titulků
FunkyBee

a jak vidíš, vzala jí i barvu, jak už phoebess psala... a ne, není to barva nechaná z eng titulků...
29.8.2012 13:21 fredikoun odpovědět
Určitě neuvidím nikdy jediný díl,
ale asi by v náhledu neměly ty mikiny vyset.
Jedině snad, kdyby je tam vysel strejda Pompo,
pak bych se asi podíval. Nic ve zlém:-), nedalo mi to.
29.8.2012 12:16 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 529296


tady jsi v diskuzi pod titulky uživatele FunkyBee, pokud máš něco vůči kvalitě těchto titulků, napiš konstruktivní kritiku. nepomlouvej ale práci nikoho neurčitého, který se zde nemůže ani nijak bránit. není to slušné. stejně tak postrádá smysl řešit titulky někoho jiného.
26.8.2012 16:10 samlucy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
miluju ten seriálek :-) moc děkuji za titulky :-))

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu