Babylon (2022)

Sedí na verze:
Babylon.2022.WEBRip.x264-ION10
Babylon.2022.WEBRip.XviD.MP3-XVID
Babylon.2022.1080p.WEB.H264-NAISU
Babylon.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Babylon.2022.720p/1080p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
Babylon.2022.720p/1080p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyRG
Babylon.2022.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Babylon.2022.720p/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Babylon.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.H.265-CMRG
Babylon.2022.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG


Poznámky/vysvětlivky/informace:

Mahárádža- je titul užívaný v Indii od 19. století pro hinduistické panovníky, pod jejichž svrchovanost patří více než jeden rádža, vládce nad jedním teritoriem. V Evropě by tomuto titulu odpovídal velkovévoda či velekrál. Ženským protějškem mahárádži je mahárání.
Ether- Diethylether(též éter) je ether ethanolu. Za běžných podmínek se jedná o čirou, bezbarvou a extrémně hořlavou kapalinu s nízkým bodem varu a charakteristickou nasládlou vůní. Je nejrozšířenějším členem třídy sloučeniny obecně nazývaných ethery. Je izomerem butanolu.

Alchymista Ramón Llull údajně objevil diethylether v roce 1275, ale v současnosti o tom neexistují žádné důkazy. Látku poprvé syntetizoval Valerius Cordus v roce 1540 a nazval ji „olej sladkého vitriolu“ (oleum dulcis vitrioli) – to proto, že byl diethylether původně získán destilací směsi ethanolu a kyseliny sírové (známé jako „olej vitriolu“), a zaznamenal některé z lékařsky významných vlastností

French 75- je koktejl vyrobený z ginu, šampaňského, citronové šťávy a cukru.
Nápoj pochází z první světové války a jeho raná forma byla vytvořena v roce 1915 v baru New York v Paříži – později Harry's New York Bar – barmanem Harrym MacElhonem. Tato kombinace měla prý takový šmrnc, že ​​se cítil jako po ostřelování silným francouzským 75mm polním dělem.

Lillet- je francouzský aperitiv na bázi vína z Podensacu. Klasifikováno jako aromatizované víno v rámci práva EU, je to směs 85 % vín z oblasti Bordeaux a 15 % macerovaných likérů, většinou citrusových likérů.
Triple Sec- je likér původem z Francie a chutná jako hořko-sladké stroužky pomerančové kůry.
Kantonština- či standardní kantonština je dialekt čínského jazyka jüe, jímž se hovoří v okolí jihočínských velkoměst Kanton a Šen-čen a také ve zvláštních správních oblastech Hongkong a Macao. Je to nejrozšířenější a nejprestižnější dialekt jazyka jüe.
Dodekafonie- je technika skladby a druh hudby, vytvořený na počátku dvacátého století rakouským skladatelem Arnoldem Schönbergem.
Bauhaus(architektonický styl)- byla škola výtvarného umění, která vznikla v roce 1919 v Německu. V roce 1933 byla z ideologických důvodů zrušena. Období její existence se tak časově shoduje s existencí Výmarské republiky. Šlo o jednu z nejvýznamnějších škol umění, designu a architektury moderní doby.
Mátový julep- je míchaný alkoholický nápoj nebo koktejl sestávající především z bourbonu, cukru, vody, drceného nebo strouhaného ledu a čerstvé máty.
Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust- byl francouzský romanopisec, kritik a esejista. Nejvíce se proslavil monumentálním cyklem Hledání ztraceného času, který vyšel v sedmi dílech v letech 1913 až 1927.
Simi Valley- je město ve stejnojmenném údolí v jihovýchodní oblasti Ventura County, Kalifornie, Spojené státy americké. Simi Valley je 40 mil od centra Los Angeles, takže je součástí oblasti Greater Los Angeles.
Butterfly(slang ve filmařském průmyslu)- rám, na který lze namontovat materiály za účelem ovládání přirozeného a umělého osvětlení.
Kinetoskop- je zařízení pro promítání raných filmů, které je navrženo pro sledování filmů jednou osobou přes okénko.
Match-cut- je úprava v kinematografii, která využívá prvky jedné scény při přechodu na scénu další. Účelem je vytvořit vizuální shodu pro různé scény, které nejsou neodmyslitelně propojené, jako jsou scény odehrávající se na různých místech, tím, že druhý záběr – nějakým způsobem – zrcadlí ten první.
Sound picture- je film se synchronizovaným zvukem nebo zvuk technologicky spojený s obrazem, na rozdíl od němého filmu. První známá veřejná výstava promítaných zvukových filmů se konala v Paříži v roce 1900, ale uplynula desetiletí, než se zvukové filmy staly komerčně praktickými.
Nickelodeon- Prvním kinům se říkalo nickelodeon. Odeon je řecký výraz pro divadlo. Vešlo se do nich asi 100 diváků a předváděly se zde filmy průběžně, což zajišťovalo neustálý příliv návštěvníků. Cena lístku byla pouhý niklák, tedy 5 centů
Ivory tower- Věž ze slonoviny je metaforické místo – nebo atmosféra – kde jsou lidé šťastně odříznuti od zbytku světa ve prospěch svých vlastních zájmů, obvykle mentálních a esoterických. Od 19. století se používá k označení prostředí intelektuální činnosti odpojené od praktických záležitostí každodenního života.
Geriatrie- je synonymum pojmu klinická gerontologie, ale také označení specializovaného lékařského oboru. Etymologicky je pojem odvozen od řeckého geron a iatró. Odbor se zabývá problematikou zdravotního a funkčního stavu ve stáří, zvláštnostmi nemocí, jejich diagnostikování a léčby u starých lidí.
August Strindberg- byl švédský dramatik, prozaik a básník, průkopník nových směrů, jím začala moderní švédská próza a dramata.
Mezi nejvýznamnější patří jeho prvotina Červený pokoj, Slečna Julie, Hra snů, Tanec smrti...
Narozen 1849/Zemřel 1912.
Bridž- je karetní hra pro dvě dvojice hráčů. Hraje se s balíčkem 52 bridžových karet.

Slečna Julie- je patrně nejznámější hra Augusta Strindberga. Vznikla roku 1888. Byla napsaná za pobytu Strindbergovy rodiny na letohrádku Skovlyst v Dánsku, údajně během 14 dní.
Alexandr Nikolajevič Skrjabin- byl ruský klavírista a hudební skladatel, který se stal zakladatelem ruské moderní hudby. Původně se chtěl věnovat vojenské kariéře, nakonec ale vstoupil na moskevskou konzervatoř, kde studoval skladbu u Tanějeva a Arenského a klavír u Safonova.
Mary Ann Evansová- v literatuře známá pod pseudonymem George Eliot, byla anglická spisovatelka, novinářka a překladatelka, jedna z nejvýznamnějších autorek viktoriánského období. Ve své době pobouřila veřejnost otevřeným soužitím se ženatým spisovatelem a Goethovým životopiscem Georgem Henry Lewesem.
Croque-Monsieur- je druh sendviče pocházející z francouzské kuchyně. Název vznikl spojením slov „croquer“ a „monsieur“. Croque monsieur vznikl v roce 1910 na Boulevard des Capucines, je typickou teplou přesnídávkou v pařížských kavárnách a zmiňuje se o něm ve svém díle Marcel Proust.
Not a dry eye in the house(slang)- se říká, když všichni diváci v divadle nebo koncertním sále mají slzy v očích.
Prop(slangové oslovení)Majstr nemovitostí/rekvizitář.
Bratři Pathéové- je název různých francouzských podniků, které byly založeny a původně provozovány francouzskými bratry Pathé počínaje rokem 1896.
The Jazz Singer- je remake slavného mluveného filmu z roku 1927 "The Jazz Singer".
Ventilový mikrofon- je kondenzátorový mikrofon, který používá spíše ventilový zesilovač než tranzistorový obvod.

Jenom bych chtěl podotknout pro info, že jsou ve filmu konverzace španělštiny a italštiny, kde nebyly EN titulky (převážně ta španělština), takže jsem se pokoušel přes mobil, ale nedávalo to vůbec smysl. Možná to bylo i záměrem v tom filmu. Aby to působilo, že se neví, co se mluví, což tam v určitých částech právě tak dává smysl a sedí to do toho děje.
Takže jsem toho nechal. Nicméně nejsou to hlavní linky a už vůbec nic zásadního pro příběh.

Nicméně na konci chyběly úplně veškeré titulky k závěrečným scénám(EN), takže to jsem udělal z odposlechu. To by bylo škoda nechat tak. Ostatní co se dalo a co znám ze základů italštiny a španělštiny.







A hlavně vám děkuji za veškerou podporu i přesto co se mi stalo jsem to nakonec nevzdal.
Teď už to bude jenom lepší. Snad .

Ještě jednou děkuji za veškerou podporu a zaslané hlasy.